アプリをダウンロードする
educalingo
condizioni

"condizioni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONDIZIONIの発音

condizioni


CONDIZIONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDIZIONIはどんな意味ですか?

条件

条件は、将来の不確実な発生であり、その発生は、法的取引または条項の当初の有効性、または法的な店舗またはその条項の影響の終了に左右される。 未来と不確実な出来事は、当事者の意思とは独立しているかもしれないが、それはまた、当事者の意思に依存するかもしれない。 最後に、条件は、その出現が当事者のいずれかの意思の恣意的な決定のみに依存する場合、「単に効力がある」と定義される。 アートによると。 1355 c.c. 義務を前提としたものではなく、潜在的に不合理な権利の疎外されたものであり、その逆境は、権利を義務づけるまたは反対する人の恣意的意思によって決定される。 無効の理由は、自主的な要素の欠如、したがって法的な店舗の不可欠な要素の欠如によって明らかに決定されます。

CONDIZIONIと韻を踏むイタリア語の単語

azioni · competizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

CONDIZIONIのように始まるイタリア語の単語

conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile · condivisione · condiviso · condizionale · condizionalmente · condizionamento · condizionante · condizionare · condizionatamente · condizionato · condizionatore · condizionatrice · condizionatura · condizione · condizione sociale · condizioni di spirito

CONDIZIONIのように終わるイタリア語の単語

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

イタリア語の同義語辞典にあるcondizioniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDIZIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condizioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condizioni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDIZIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condizioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondizioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condizioni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

社会条件
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condiciones sociales
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Social condition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामाजिक स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الظروف الاجتماعية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Социальное состояние
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condições sociais
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামাজিক অবস্থার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conditions sociales
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan sosial
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soziale Bedingungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

社会情勢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사회적 조건
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kahanan sosial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện xã hội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமூக நிலைமைகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक परिस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplumsal koşullar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

condizioni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

warunki socjalne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соціальні умови
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condiţii sociale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικές συνθήκες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maatskaplike toestande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sociala förhållanden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sosiale forhold
5百万人のスピーカー

condizioniの使用傾向

傾向

用語«CONDIZIONI»の使用傾向

condizioniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condizioni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、condizioniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDIZIONI»の引用

condizioniという言葉で有名な引用文や文章
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Marc Augé
La democrazia non ha come fine la felicità di tutti ma ha quello di crearne per tutti le condizioni di possibilità, eliminando le più evidenti cause di infelicità.
3
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
4
Zygmunt Bauman
Lo Stato non dedica più le sue attenzioni alla povertà con lo scopo primario e fondamentale di tenere in buone condizioni i poveri, ma con quello di sorvegliarli e di evitare che facciano danni o che creino problemi, controllandoli, osservandoli e disciplinandoli.
5
Cleobulo
Bisogna sposarsi con una donna proveniente da una famiglia di pari condizioni; infatti, se ne sposerai una proveniente da una famiglia di condizioni superiori, acquisirai padroni, non parenti.
6
William A. Feather
Le condizioni non sono mai perfettamente giuste. Le persone che ritardano l'azione fino a che tutti i fattori siano favorevoli non fanno nulla.
7
Walter Fontana
Bisogna che il manager di domani si adatti alle più diverse condizioni dettate dal mercato, che sappia fare un po’ di tutto. Ora mi scusi ma devo far partorire una vacca in sala riunioni.
8
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
9
Alice Herz-Sommer
Se sei in buone condizioni, la vecchiaia può essere il periodo più bello della tua vita: è solo allora che sei consapevole di quanto sia tutto straordinario.
10
Ippocrate di Coo
Alcuni pazienti, sebbene consapevoli della serietà delle loro condizioni, recuperano la propria salute semplicemente attraverso il rallegrarsi della bravura del medico.

«CONDIZIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondizioniの使いかたを見つけましょう。condizioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulle Condizioni Della Cosa Pubblica in Italia Dopo Il 1866: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stefano Jacini, 2012
2
Delle condizioni d'Italia
Nel capo supremo del cattolicismo stanno secondo l'autore, tutte le condizioni di una potenza spirituale, e con dolore annovera i singoli avvenimenti nella storia d' Italia, i quali, già nell' età di mezzo, indebolirono l'autorità'del pontefice.
Karl Joseph Anton Mittermaier, Pietro Mugna, 1845
3
Le radici delle cattedrali. L'architettura gotica ...
Condizioni. e. mezzi. Socio-ecologia e architettura Minimizzando il "fatto di civilizzazione" nella genesi e nello sviluppo di un modo di costruzione, considerando uno stile o un'architettura soltanto come l'espressione di una sorta di sistema ...
Roland Bechmann, 2006
4
Istoria delle origine e condizioni de'luoghi principali del ...
ORIGINI E CONDIZIONI DE' LUOGHI PRINCIPALI DEL POLESINE di ROVIGO- Ovcndo io feri vere quello che ho potuto intendere , e raccogliere di vero , e di notabile intorno alle Origini, e Condizioni delle Terre del Polefine di Rovigo , prima ...
Giangirolamo Bronziero, 1747
5
La famiglia le persone. Aggiornamento
Le condizioni della separazione - 12.10.1. Le condizioni minime e necessarie della separazione - 12.10.2. Gli accordi relativi alla prole - 12.10.3. Gli accordi relativi all'assetto dei rapporti patrimoniali trai coniugi. La rinuncia al mantenimento ...
Rita Rossi, 2009
6
Sulle condizioni morali degli operai negli opifici ...
Un paese come è il nostro, ove tutto si fa per sforzo individuale, ove l' associazione, che è la gran leva del mondo moderno, stenta ad attecchire, perché troppo spesso le manca l'ubz' consistam della pubblica moralità , era in condizioni di ...
Marco Tabarrini, 1868
7
Le condizioni della penitenza: La fede
La fede Maria Grazia Bianco. LIBRO SECONDO I 1. Non ignoro di aver noi intrapreso, all'inizio del primo libro, a trattare il tema della remissione dei peccati in nome e con l'aiuto di Dio, cosi da avviare una ripartizione triplice ...
Maria Grazia Bianco, 1986
8
Lodovico il Moro o condizioni usi costumi singolarita e ...
Giovanni Campiglio. - Il duca Gian-Galeazzo però gli dà poca briga! soggiunse l' inc0rreggibile Bramante.) - Il Duca, da saggio giovane come è, la-.. scia governare allo zio; perché ne conosce la vfrtù . . . . - Si, forse come Bernabò conobbe ...
Giovanni Campiglio, 1837
9
Modelli di aziende, valori aziendali e condizioni di ...
Sebastiano Torcivia. APPENDICE Appendice 1 BILANCIO CONSOLIDATO GRUPPO CONTE TASCA D'ALMERITA S.P.A. AGRICOLA APPENDICE 1 179 APPENDICE Bilancio consolidato Gruppo Conte Tasca D'Almerita S P A agri- cola.
Sebastiano Torcivia, 2007
10
Diritto penale
8. LA. PUNIBILITÀ,. LE. MISURE. DI. SICUREZZA. 8.1 La punibilità: le condizioni obiettive di punibilità La punibilità è la possibilità giuridica di applicare la pena in presenza di un fatto costituente reato, è una conseguenza del reato e non può ...
‎2005

用語«CONDIZIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondizioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, le condizioni dell'Eurogruppo: 3 giorni per le riforme e …
In cambio di concessioni risibili se non nulle, Tsipras dovrebbe ottenere in tre giorni dal suo Parlamento il via libera a condizioni che Atene definisce "umilianti e ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Aggiornate le condizioni d'uso del Miiverse
"Di sicuro già sapete che se un post o un messaggio viola le Condizioni d'uso, l'utilizzo di Miiverse da parte dell'utente che l'ha pubblicato può venire limitato in ... «Spaziogames.it, 6月 15»
3
Bobbi Kristina Brown, si aggravano le condizioni: trasferita in un …
«Ora è nelle mani di Dio», ha scritto la famiglia in una nota. Il fidanzato della ragazza sarebbe ora accusato di averle procurato ferite gravissime, rivela una fonte ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Fassina dice addio al Pd: "Non ci sono le condizioni per continuare"
E lo fa con un j'accuse ai vertici del partito: "Io credo che sia il momento, per quanto mi riguarda, di prendere atto che non vi sono più le condizioni per andare ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Milano, feroce aggressione con il machete: capotreno in gravi …
CHP_MOmWcAAYy4g GRAVI CONDIZIONI – Ma il più grave è apparso subito il capotreno: trasportato all'ospedale Niguarda è stato sottoposto ad un delicato ... «Oggi, 6月 15»
6
Dressage: Valentina Truppa resta in ospedale, condizioni stabili
Condizione generali e neurologiche stabili verificate clinicamente e con ripetizione di Tomografia assiale computerizzata dell'encefalo a 24 ore dal trauma. «Panorama, 6月 15»
7
Poliziotto di presidio al seggio si spara, è in condizioni disperate
VERONA - Resta in condizioni disperate al polo Confortini il poliziotto che ieri sera una ventina dopo la chiusura dei seggi si è sparato alla tempia. FOTO 2 di 3. «Il Gazzettino, 5月 15»
8
Avellino, incidente sull'A16: cinque morti e tre feriti in gravi condizioni
Quattro sono morti all'istante, uno è morto dopo qualche ora nell'ospedale Cardarelli di Napoli, dove è stato traportato in condizioni disperate con un elicottero. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Formula 1/ Jules Bianchi news. Il padre: condizioni stagnanti, è …
FORMULA 1 NEWS, JULES BIANCHI: PARLA IL PADRE - Dopo mesi di silenzio e indiscrezioni tornano ad accendersi i riflettori su Jules Bianchi. Il padre del ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
Ebola, leggermente peggiorate le condizioni dell'infermiere di …
Dopo aver aggiornato il quadro delle condizioni cliniche del paziente, lo Spallanzani comunica che questa notte è cominciata la terapia con un secondo ... «La Repubblica, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condizioni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condizioni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA