アプリをダウンロードする
educalingo
congedando

"congedando"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONGEDANDOの発音

con · ge · dan · do


CONGEDANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGEDANDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcongedandoの定義

ディクショナリでの却下の定義は、誰が近くにいるかということです。


CONGEDANDOと韻を踏むイタリア語の単語

a comando · bando · blando · brando · celebrando · comando · commando · considerando · contando · da quando · educando · evitando · fino a quando · gridando · mirando · operando · pagando · probando · quando · telecomando

CONGEDANDOのように始まるイタリア語の単語

congedamento · congedare · congedarsi · congedo · congegnamento · congegnare · congegnatore · congegnatura · congegno · congelamento · congelare · congelarsi · congelato · congelatore · congelazione · congenerare · congenerato · congenere · congenero · congeniale

CONGEDANDOのように終わるイタリア語の単語

accelerando · allorquando · calcolando · comunicando · contrabbando · esaminando · glissando · iniziando · laureando · memorando · notificando · ordinando · precipitando · premiando · radiocomando · rimando · sbando · tagliando · tramando · venerando

イタリア語の同義語辞典にあるcongedandoの類義語と反意語

同義語

«congedando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGEDANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congedandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongedandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congedando»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解聘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Dismissing
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dismissing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खारिज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвергающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despedida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খারিজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

licencie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Menolak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entlasse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解雇
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삭제 중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dismissing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bãi nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலக்குவதில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dismissing
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

congedando
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwoływanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

який відкидає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concedierea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολύσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sagt upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avslutnings
5百万人のスピーカー

congedandoの使用傾向

傾向

用語«CONGEDANDO»の使用傾向

congedandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congedando»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、congedandoに関するニュースでの使用例

例え

«CONGEDANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongedandoの使いかたを見つけましょう。congedandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Degli uffici dei comandanti militari di Circondario e ...
L.° che sia per intiero pagata la somma della quale il congedando fosse rimasto in debito verso la propria massa. Tal debito può esser pagato a rate, ma il congedo non puòesser ritirato senza che quello sia per intiero saldato. “2. Qualora il ...
‎1864
2
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
... dispone per la compilazione del congedo assoluto, e l'ufiiziale incaricato dei conti della compagnia cui appartiene il congedando distende copia del di lui conto di massa a principiare dall'ultimo trimestre già assestato sino a tutto il mese pel ...
‎1863
3
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Il congedo di cui in detto articolo è autorizzato dal ministero della marina , e i documenti gli saranno rivolti dal capitano del porto, ovvero dalle autorità militari se il congedando si trovi sotto le armi. — I documenti da prodursi sono: Domanda  ...
‎1873
4
La guida in stato di ebbrezza e sotto l'effetto di stupefacenti
Mai previsione fu più errata, poiché la materia è stata oggetto di un importante intervento con la legge 94 del 2009, per essere ora rivoluzionata dalla legge 120 del 2010. Il quadro che ne esce è di rara complessità.
Lorenzo Benini, G. Alessandro Di Biase, 2011
5
Rivista contemporanea
deve il re riformare la sua casa, congedando molti cortigiani, molti servitori, molti cavalli, per porla sopra un piede di severa economia, sicchè gli bastino tre o quattro milioni di annua dotazione. Egli consoliderà per tale guisa il suo trono, e cat- ...
‎1868
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
deve il re riformare la sua casa, congedando molti cortigiani, molli servitori, molti cavalli, per porla sopra un piede di severa economia, sicché gli bastino tre o quattro milioni di annua dotazione. Egli consoliderà per tale guisa il suo trono, e cat- ...
‎1868
7
Commentario delle leggi sul reclutamento dell'esercito del ...
Estratto matricolare del militare congedando, se trovasi ascritto ad un Corpo dell' Esercito, o in caso diverso il foglio di congedo illimitato di cui è munito. Certificato d'inserizione ai Ruoli del fratello da cui il militare intende ripetere il diritto al ...
Fruttuoso Becchi, 1870
8
La formazione delle parole in italiano
Tale passaggio viene sancito da una autorità esterna, sicché il congedando o il laureando non sono tanto coloro che stanno per congedarsi o per laurearsi, quanto coloro che stanno per essere congedati o laureati dalle autorità preposte a ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
9
Traduzioni
Italia,<) congedando (cass. e posp. mrg.) gli ajuti, (cass. e posp. mrg. e int.) 3 Scipione risoluto di ripassare in Italia, nel (agg. int.) congedare (su congedando) gli ajuti, In... Giugurta; ] 1 in (su In) pubblico con magnifiche parole Giugurta (su ...
Claudio Sensi, Virgil, Terence, 2004
10
Giurisprudenza italiana e la legge riunite
Nella parte posteriore è contenuto il riassunto delle notizie relative alla persona e al servizio militare del congedando (stato civile, contrassegni personali, ecc.. trasferimenti di corpo, interventi alla chiamata alle armi, punizioni, ecc.), e tale ...
‎1931

用語«CONGEDANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongedandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrero a tutto calciomercato: "Okaka via dalla Sampdoria, Duncan …
Massimo Ferrero ha risposto via Twitter ai tifosi della Sampdoria congedando Okaka: "Non vedo l'ora". Blindato Duncan, conferme su ... «Goal.com, 7月 15»
2
Carabinieri Ausiliari, passi avanti in Commissione Difesa
... si stà congedando personale FORMATO e al contempo si sta selezionando personale NON FORMATO nell'Arma per farlo transitare in essa, ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
L'addio di Hackett ha ragioni extra-cestistiche?
Dove congedando Daniel Hackett, uomo di troppe notti, come ha scritto argutamente Massimo Pisa su Repubblica, nel comunicato di fine ... «Basketnet.it, 6月 15»
4
Milano riparte dai campetti e dai Gentile
Dove congedando Daniel Hackett, uomo di troppe notti, come ha scritto argutamente Massimo Pisa su Repubblica, nel comunicato di fine ... «Indiscreto, 6月 15»
5
Al via l'Estate Montoriese. Bilancio del primo step di “4 Stagioni per …
... di iniziative culturali “4 Stagioni per un anno”, realizzato grazie alla collaborazione della Fondazione Tercas, congedando la Primavera. «CityRumors.it, 6月 15»
6
Se Lupi e Sala scherzano: «Fai tu
... ufficio mentre stava congedando il premier spagnolo Mariano Rajoy e il ministro Angelino Alfano e lo ha invitato a visitare i padiglioni: «Verrò ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Le Mans, per Ford è ritorno al futuro: l'Ovale Blu sarà di nuovo alla …
... che interruppe la riunione, congedando bruscamente gli interlocutori americani quando la delegazione Ford, pur consentendogli sulla carta ... «Il Messaggero, 6月 15»
8
Rapinati mentre si salutano sull'uscio di casa
I due legnanesi si stavano congedando sulla soglia dell'abitazione, in via Colombes, quando sono stati assaliti da due uomini con il volto ... «Legnanonews, 6月 15»
9
Epatite C, disponibile in Italia la combinazione sofosbuvir e ledipasvir
Il sofosbuvir ha inaugurato la nuova era della terapia anti-HCV congedando “vecchi” schemi di lunga durata basati su complesse e faticose ... «PharmaStar, 6月 15»
10
Uomini e Donne, per Valentina Dallari e Andrea Melchiorre la favola …
Valentina Dallari, la “principessa moderna” del trono rosa di Uomini e Donne, ha scelto Andrea Melchiorre, congedando Gianluca con parole ... «LaNostraTv, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congedando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congedando>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA