アプリをダウンロードする
educalingo
conto aperto

"conto aperto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTO APERTOの発音

conto aperto


CONTO APERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTO APERTOと韻を踏むイタリア語の単語

a cielo aperto · all´aperto · aperto · assegno scoperto · coperto · discoperto · esperto · essere esperto · inesperto · lasciare aperto · mare aperto · mettersi al coperto · reperto · ricoperto · scoperto · semiaperto · semicoperto · sperto · tenere coperto · uscire allo scoperto

CONTO APERTOのように始まるイタリア語の単語

continuismo · continuista · continuità · continuo · continuum · contista · contitolare · conto · contorcere · contorcersi · contorcimento · contornabile · contornamento · contornare · contorno · contorsione · contorsionismo · contorsionista · contortamente · contorto

CONTO APERTOのように終わるイタリア語の単語

certo · concerto · conserto · dare per certo · deserto · di certo · e certo · erto · incerto · inserto · liberto · malcoperto · merenda all´aperto · non certo · offerto · sapere per certo · sconcerto · semiscoperto · sofferto · un certo

イタリア語の同義語辞典にあるconto apertoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTO APERTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conto aperto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conto aperto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTO APERTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conto apertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconto apertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conto aperto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开立帐户
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrir una cuenta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Open account
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुले खाते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتح حساب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открытый счет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conta aberta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোলা অ্যাকাউন্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compte ouvert
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akaun terbuka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontokorrent
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オープンアカウント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계좌 개설
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akun mbukak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở tài khoản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறந்த கணக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालू खाते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık hesap
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conto aperto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Otwórz konto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий рахунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cont deschis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοικτού λογαριασμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oop rekening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna konto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne konto
5百万人のスピーカー

conto apertoの使用傾向

傾向

用語«CONTO APERTO»の使用傾向

conto apertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conto aperto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conto apertoに関するニュースでの使用例

例え

«CONTO APERTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconto apertoの使いかたを見つけましょう。conto apertoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un conto aperto con la morte: Un'indagine di Bacci Pagano
Anzi, di una vita intera passata a seguire tracce, a stanare gli assassini, a cercare il colpevole. La vita di Bacci Pagano. L’investigatore dei carruggi ha un conto aperto con la morte.
Bruno Morchio, 2014
2
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
II confo aperto morale sembragli che venir debba rischiarato « da altri tre conti seeondarii ed accessoiii , destinati a contenere , il primo , ( conto aperto economico ) lo stato degl' introiti e delle spese di ciascun mese, e delle diverse variazioni ...
‎1824
3
Regolamento pel dettaglio amministrativo della truppa di ...
Simile delle munizioni da guerra. Simile a guisa di conto aperto per tener conto dei risultati delle rassegne dei corpi. . Simile per quello riguarda la massa in denaro. . Simile dei locali tenuti in affitto per uso della truppa, a tenore dei contratti.
Stato pontificio : Ministero delle armi, 1845
4
Raccolta Leggi E Disposizioni
debbano esser consegnato. al capitano, allorché la loro massa o incompleta ( art . N. 151 ) sono iscritte a misura che quest'ulliciale lo riceve. Camor.o X.-Conto aperto col Magazzino di abbigliamento per gli effetti della 1. categoria, e pei ...
‎1859
5
Giornale militare officiale
debbano esser consegnate al Capitano, allorché la loro massa è incompleta ( art . N. 151 ) sono iscritte a misura che quest'Officiale le riceve. Capitolo X. — Conto aperto col magazzino di abbigliamento per gli effetti della 1 . categoria, e pei ...
‎1858
6
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Il capitano terrà un conto aperto in corrispondenza dei libretti. 446. I generi che sopravanzano per l' uscita degl'individui dalla Compagnia , saranno dal capitano versati in magazzino con la indicazione della durata di ognuno, ed a preferenza  ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1856
7
La tenuta dei libri resa facile, ovvero Nuovo metodo ...
... a qualunque altro individuo, o tanti distinti conti personali, quanti ne possono esigere le 'operdzioni fatte con esso lui (6). - In ultimo risultato , 1' idea del conto aperto ad 1m individuo comprende quella di tutt'i conti che gli si possono aprire.
Edmond père Degrange (père), Edmondo fils Degrange, Alessandro Verdinois, 1842
8
Trattato di contabilità commerciale ...: Nuova traduzione ...
E poiché questo corrispondente non Lia per anche conto aperto, uno gliene apro al foglio 1, iscrivendo il nome di lui in capo al conto stesso. Sul Repertorio del Mastico prendo nota del foglio ove è questo conto , scrivendo in esso repertorio ...
Louis Deplanque, 1852
9
Della amministrazione militare F. Cibo Ottone
che è una copia fedele del suo conto aperto al detto conto di massa (l). I singoli fogli di conti-massa sono distinti e separati per ognimilitare, e si fanno seguitare i titolari nei loro passaggi di compagnia o di corpo.
‎1863
10
La teoria personalistica del conto. Aspetti evolutivi ed ...
Anche per il Villa ipotizzare per il Bilancio di Uscita (112) il carattere di un conto aperto ad una persona che esiga i crediti e paghi i debiti dell'azienda, non risulta un concetto chiaro. Ciò viene ulteriormente complicato dalla considerazione ...
Federica Doni, 2007

用語«CONTO APERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconto apertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latvala: "Ho un conto aperto con il Rally di Polonia"
"Ho ancora un conto in sospeso con il Rally di Polonia, in cui lo scorso anno ruppi una sospensione anteriore e rovinai la mia corsa, finendo comunque in ... «OmniCorse.it, 6月 15»
2
Champions, il conto aperto della Juve: sette finali, due sole vinte
05 giugno 2015 Un conto aperto. Potrebbe definirsi così il rapporto tra la Juventus e le finali di Coppa Campioni-Champions League. Sette finali e due solo ... «Rai News, 6月 15»
3
Il derby scalda i motori. Fossati: «Abbiamo un conto aperto dall …
Ho un conto già aperto e voglio chiuderlo bene». L' attaccante bulgaro della Ternana in gol anche al Curi. Lui spiega: «E' stato un gesto spontaneo, così come ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Trapani, è ora di pensare al derby Per Cosmi conto aperto col Catania
Proprio il tecnico perugino ha un conto aperto con il Catania: in un derby contro i rossoazzurri, infatti, s'interruppe la sua prima breve esperienza nell'Isola, alla ... «Live Sicilia, 4月 15»
5
Coppa Italia, la Fiorentina punta sull'amuleto Gomez: c'è un conto
La Fiorentina si affiderà a Mario Gomez nella semifinale di andata di Coppa Italia contro la Juventus: il tedesco è il bomber del torneo e ha un conto aperto con ... «Goal.com, 3月 15»
6
Bruno Morchio ha presentato Un conto aperto con la morte allo Zapata
Giovedì 11 dicembre Bruno Morchio ha presentato il suo ultimo libro, Un conto aperto con la morte, al Centro sociale Zapata di Sampierdarena. Il libro, edito da ... «mentelocale.it, 12月 14»
7
Calciomercato Psg, con Rabiot conto aperto. La Roma a gennaio ci …
Blanc chiaro: «È bravo, ma serve tempo. Nel calcio non si può prevedere il futuro, oggi lui fa parte della nostra squadra»». Il centrocampista continua a evitare di ... «Corriere dello Sport.it, 11月 14»
8
Mancio-Roma, un conto aperto...
Terza partita per il Mancio. Dal suo ritorno all'Inter, il tecnico jesino, Roberto Mancini, ha già disputato il derby, pareggiato 1-1, e la partita di Europa League ... «Affaritaliani.it, 11月 14»
9
"Un conto aperto con la morte" di Bruno Morchio
Adesso, con l'arrivo del tanto atteso Un conto aperto con la morte, appena uscito per Garzanti, è possibile tirare un sospiro di sollievo. Bacci non è morto, anche ... «NonSoloCinema, 10月 14»
10
Quel "conto aperto con la morte" di Bacci Pagano
Quel "conto aperto con la morte" di Bacci Pagano Il nuovo libro di Bruno Morchio con protagonista Bacci Pagano Irrompe, con molto tatto eppure da ... «La Repubblica, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Conto aperto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conto-aperto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA