アプリをダウンロードする
educalingo
controluce

"controluce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTROLUCEの発音

con · tro · lu · ce


CONTROLUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROLUCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontroluceの定義

これとは対照的に、辞書内のバックライトの最初の定義は光であり、これは別の光の影響を減衰させる。 バックライトの別の定義は、レンズを光源に向けた写真撮影または映画撮影である。 バックライトは、光源とは逆の方向にもあります。


CONTROLUCEと韻を踏むイタリア語の単語

alluce · biluce · dare alla luce · frangiluce · luce · mettere in luce · mettersi in luce · mezza luce · ore di luce · paraluce · portare alla luce · portato alla luce · riportare alla luce · vedere la luce · venire alla luce · venuta alla luce

CONTROLUCEのように始まるイタリア語の単語

controlaterale · controllabile · controllare · controllarsi · controllata · controllatamente · controllato · controllato da · controller · controlleria · controllo · controllore · controlume · contromandare · contromanifestante · contromanifestazione · contromano · contromanovra · contromarca · contromarcia

CONTROLUCEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · conference · duce · face · force · in nuce · office · performance · piece · prince · reduce · sauce · service · trifauce · truce · vice

イタリア語の同義語辞典にあるcontroluceの類義語と反意語

同義語

«controluce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTROLUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controluceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontroluceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controluce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背光
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

iluminar desde el fondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

backlight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैकलाइट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخلفية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подсветка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

backlight
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাকলাইট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rétro-éclairage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

latar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rücklicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バックライト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

백라이트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đèn nền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னொளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बॅकलाइटद्वारे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arka ışık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

controluce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podświetlenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підсвічування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iluminare din spate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

backlight
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrundsbelysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunnsbelysning
5百万人のスピーカー

controluceの使用傾向

傾向

用語«CONTROLUCE»の使用傾向

controluceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controluce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、controluceに関するニュースでの使用例

例え

«CONTROLUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontroluceの使いかたを見つけましょう。controluceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paternità in controluce: padri raccontati che si raccontano
Genitori e figli: paternità - Donna: gravidanza e parto - Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: maternità - Genitori e figli: aspetti sociali e politici.
Carmine Ventimiglia, Patrizia Ghedini, Luisa Molinari, 1996
2
Il sistema sanitario in controluce. Rapporto 2011
Il Sistema Sanitario in controluce. Rapporto 2011 Fondazione Farmafactoring. Il Sistema Sanitario in controluce Rapporto 2011 FARMAFACTORING 'l FONDAZIONE H Sistema Sanitario in controluce Rapporto 2011. FrancoAngeli Front ...
Fondazione Farmafactoring, Il Sistema Sanitario in controluce. Rapporto 2011, 2012
3
A Cesare e a Dio: Guerra e violenza in controluce
L’anima dell’Occidente, il seme del deserto che dà vita sia alla guerra, sia a dio, è una delle due anime che abitano il nostro petto (...) l’altra anima, ancor più sconosciuta (...): la gioia del tutto. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2010
4
Dizionario italiano
Con la luce di fronte (allo sguardo o all'obbiettivo): essere (in) controluce; fare una foto (in) controluce < Guardare una cosa (in) controluce = in trasparenza, ponendola tra se e la fonte di luce. contromano avv. In direzione di marcia opposta a ...
‎2001
5
In controluce: Un viaggio in Italia
Su queste orme, Joachim Fest, giornalista, storico, rappresentante di una borghesia germanica colta e nobile, ha voluto percorrere lo stesso cammino partendo dalla Sicilia e risalendo lo stivale.
Joachim Fest, 2014
6
Metodi di illuminazione Tv
sr,. Luci incrociate da dietro La luce chiave e il controluce sono sistemati oltre la linea che unisce le due persone. Luce incrociata frontale Qui le luci chiave ed i controluci sono sistemati sul lato della camera, e lungo una linea che unisce le ...
Gerald Millerson, F. Galvan, 1995
7
ABC del Videomaker
CLIP Il controluce è bene farlo solo di proposito, per render più “grafica” l' immagine. In controluce si evidenziano solo i contorni del soggetto, che appare in ombra rispetto allo sfondo, per dare così una valenza simbolica alla scena. CLIP ...
Ferruccio Restelli
8
Poeti controluce : parodie
Dedicatoria: A Carlos E. Restrepo, Luciano Folgore, 1934.
Luciano Folgore, 1932
9
Geometrie anamorfiche: saggi di arte, letteratura e ...
... scorso, sei illustrazioni di Contes fantastiques à gravures transparentes, edito a Parigi da Guérin Mùller e Cie, offriva sorprese più divertenti e innocentissime: una figura mostrava un cavaliere in un paesaggio deserto, la mettevi controluce e ...
Mario Praz, Graziella Pulce, 2002
10
Il dopoguerra nel mondo greco: politica, propaganda, ...
politica, propaganda, storiografia Luigi Santi Amantini. 3. Tucidide 'in controluce'. La guerra del Peloponneso nella storiografia greca del quarto secolo a.C. GUIDO SCHEPENS Nella Premessa al suo libro, piccolo e senza particolari pretese, ...
Luigi Santi Amantini, 2007

用語«CONTROLUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontroluceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fisco e riforme per cercare un rilancio, ma nel discorso di Renzi …
In più, le due delicatissime vicende rivelano - in controluce - una questione che si fa seria per il Pd: e cioè la difficoltà a fare i conti con sindaci e ... «La Stampa, 7月 15»
2
Pagano la birra con 100 euro falsi: ecco come riconoscere le …
guardate la banconota in controluce: devono essere visibili la filigrana, il filo di sicurezza ed il numero in trasparenza. Le tre caratteristiche ... «RavennaToday, 7月 15»
3
Zanzariere sempre più hi-tech - Cose di Casa
Telo con ricamo ad alta percezione visiva, per evitare lo sfondamento nei casi di controluce, quando la zanzariera risulta invisibile. «Cose di Casa, 7月 15»
4
Ai politici avremmo tirato le pietre - Cronaca Olgiate olona
E i bagnanti, ordinati, si sono fatti da parte approfittandone per fiondarsi sui telefonini e scattare un paio di foto mosse e controluce. In pochi si ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
5
HTC One M8s in prova: quanto conviene rispetto a M8? | DDay.it
Siamo sicuramente ad un livello medio-alto anche in condizioni difficili come in controluce o quando la gamma dinamica è messa a durissima ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
6
Positano News - Grecia, ok Ue al prestito ponte. La Bce: più liquidità …
Draghi evita lo scontro diretto con Schaeuble ma con parole che, lette in controluce, in qualche misura, sembrano evocare gli scambi di ... «Positanonews, 7月 15»
7
Boom di soldi falsi a Perugia: ecco cosa fare e come riconoscerli in …
3) La cifra del valore della banconota è visibile chiaramente controluce. Alziamo la banconota contro una fonte di luce, quindi, e osserviamo se ... «PerugiaToday, 7月 15»
8
strill.it | XIII Corigliano Calabro Fotografia, sabato 18 l'inaugurazione
... Cosmo LAERA fotografo e art curator, Mario LAPORTA fotogiornalista Agenzia Controluce, Fulvio MERLAK presidente onorario FIAF, Pippo ... «Strill.it, 7月 15»
9
Mercoledì Rosa 2015: le foto più belle della quinta serata
... si è esibito il duo Controluce in un repertorio di cover italiane e hard rock in chiave acustica, che ha spaziato da Boyce Avenue, Tyler Ward, ... «Reggionline, 7月 15»
10
Presentazione del libro sulla storia di Gino, cane poliziotto, e
Si comincia con "Oltre il limite" di Giuseppe Di Pace (Edizioni Besa-Controluce) e si prosegue con "Canti di terra e di mare" di Mario Pennelli ... «MolfettaViva, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Controluce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controluce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA