アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crisobolla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCRISOBOLLAの発音

cri · ʃo · bol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRISOBOLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCRISOBOLLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«crisobolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crisobolla

crisobolla

Crisobolla

クリソボラやゴールデン・ブルは、コンスタンティノープルのインペリアル・ステーショナリーで使用されていた特定のタイプの公式文書であり、西洋裁判所でさえも中世に採用されました。 この用語は、古代ギリシャ語のχρυσος、すなわち「金」から、そしてラテン・ブルラから、すなわち「丸いもの」から、公文書に記された印鑑を参照しています。 金色のバブルの特徴は、金の印象であり、編集の重要性を示しています。 La Crisobolla o Bolla d'Oro, cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali. Il termine deriva dal greco antico χρυσος, cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.

イタリア語辞典でのcrisobollaの定義

辞書の中のクリコボラの定義は、天皇の黄金の封印を持つ荘厳な帝国の行為であるビザンチン帝国時代です。

La definizione di crisobolla nel dizionario è durante l'impero bizantino, atto imperiale solenne con il sigillo aureo dell'imperatore.

イタリア語辞典で«crisobolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRISOBOLLAと韻を踏むイタリア語の単語


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

CRISOBOLLAのように始まるイタリア語の単語

crisi
crisma
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino
Crisoficee
Crisofite
crisografia
crisografo
crisolito
Crisomelidi
crisopraso
crisostomo
crisoterapia
crisotilo
crisotrice

CRISOBOLLAのように終わるイタリア語の単語

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisocolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

イタリア語の同義語辞典にあるcrisobollaの類義語と反意語

同義語

«crisobolla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRISOBOLLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crisobollaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrisobollaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crisobolla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

crisobolla
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crisobolla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crisobolla
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crisobolla
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

crisobolla
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

crisobolla
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crisobolla
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

crisobolla
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crisobolla
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

crisobolla
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

crisobolla
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

crisobolla
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

crisobolla
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crisobolla
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

crisobolla
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

crisobolla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

crisobolla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

crisobolla
70百万人のスピーカー

イタリア語

crisobolla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

crisobolla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

crisobolla
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crisobolla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

crisobolla
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

crisobolla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crisobolla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

crisobolla
5百万人のスピーカー

crisobollaの使用傾向

傾向

用語«CRISOBOLLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«crisobolla»の使用頻度を示しています。
crisobollaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crisobolla»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRISOBOLLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crisobolla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crisobolla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、crisobollaに関するニュースでの使用例

例え

«CRISOBOLLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrisobollaの使いかたを見つけましょう。crisobollaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I manoscritti greci tra riflessione e dibattito: atti del V ...
Questo avviene per esempio per l'alpha maiuscolo, che nel praktikon del 1202 può essere in un solo tratto con quello diagonale staccato dal nucleo (fig. 1), e per quello minuscolo che nella crisobolla del gennaio 1186 e nel basilikon del 14 ...
‎2000
2
Venezia
Marzo 992 Crisobolla dell'imperatore bizantino Basilio II e del figlio coregnante Co- stantino Vlll, concedente una tariffa preferenziale ai mercanti veneziani. 998- 1001 Conquista della Dalmazia. Maggio 1082 Bolla aurea dell'imperatore ...
Touring club italiano, Letizia Gianni, 1985
3
Medioevo Bizantino-Slavo
1174, 1175. 6 Krekic, op. cit., pp. 366-368, nr. 1193, 1195-1199; pp. 371-372 nr. 1216, 1217; p. 373, nr. 1222. Il testo della crisobolla presso Markovic, proemio, la « benevolenza e l'amicizia » che la città 522 MEDIOEVO BIZANTINO-SIAVO.
Ivan Dujčev
4
Il crepuscolo di Bisanzio
Sembra che questo passaggio della crisobolla di Manuele (si vedano le note 19, 107-109 del presente capitolo) riguardi Costantino (il maggiore) e il nome delle figlie sconosciute. È impossibile che Zampia-Isabella sia una delle figlie rimaste  ...
Ivan Djuric, 2009
5
Digenis Akritas:
Quindi ebbe la crisobolla' presso tutti gran credito: Basilio Akrita il ragazzo fu soprannominato, per via della crisobolla, del comando ai confini. Però noi a questo punto arrestiamo il discorso, continuando ciò che segue nella seconda parte.
Paolo Odorico, 1995
6
Sichelgaita: signora del Mezzogiorno
Tutto ciò era, del resto, conforme a quanto stabilito nella "crisobolla", che assicurava alla giovane Altavilla lo stesso rango ed i medesimi onori ed acclamazioni riservati al piccolo "basileus". Le nozze, sia pure solo formali, erano imminenti.
Michele Scozia, 1994
7
I trattati con Bisanzio: 992-1198
Il testo della crisobolla di Giovanni Comneno, come la precedente, ci giunge come inserto in quelle del 1147 e 1187. Il prologo contiene lunghe considerazioni sulla rinnovata amicizia con i Veneziani, che l'imperatore afferma di aver ...
Venice (Lombardo-Venetian Kingdom), Marco Pozza, Giorgio Ravegnani, 1993
8
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
... sarebbe stata emanata, secondo il racconto di Anna, dall' imperatore Alessio la celebre crisobolla contenente numerosi privilegi a favore del doge, delle chiese di Venezia, del commercio dei Veneziani in tutto l' impero. L'enumerazione e la ...
‎1907
9
Storia di Venezia: L'età del comune
Nel maggio del 1082 emise infatti una crisobolla con la quale concedeva ampi privilegi in cambio dell'aiuto prestato e dell'impegno a fornirlo anche in futuro :i . L'appoggio di Venezia era quanto mai necessario per far fronte alla guerra contro ...
Gino Benzoni, Antonio Menniti Ippolito, Istituto della Enciclopedia italiana, 1992
10
L'Impero di Trebisonda, Venezia, Genova e Roma, 1204-1461: ...
Nell'incarico al Gussoni si sottolineava anzitutto la necessità di garanzie per la completa sicurezza dei mercanti veneziani a Trebisonda, e del ristabilimento di tutti i privilegi e concessioni nella crisobolla del 1376 (al Gussoni ne fu trasmessa  ...
Sergej Pavlovič Karpov, 1986

用語«CRISOBOLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrisobollaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelo Muriotto - Luci e ombre del pensiero
Altra creazione degna di nota, la Crisobolla: un'opera che riunisce in maniera mistica e poetica, eppure sempre scarna ed essenziale, l'antica ... «Artribune, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Crisobolla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crisobolla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z