アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tracolla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRACOLLAの発音

tra · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACOLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRACOLLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tracolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtracollaの定義

辞書のショルダーストラップの定義は革または布のストリップで、かなり大きいものです。バストを横切って肩に乗って反対側のスペックに落ちます。 あなたが武器や他のものを吊るす軍隊から:t。 セーバーの 銃がぶら下がっている ショルダーバッグにはショルダーストラップが付属しています。 ブラックレザーの

La definizione di tracolla nel dizionario è striscia di cuoio o di stoffa, piuttosto larga, che si infila di traverso intorno al busto in modo che poggi su una spalla e ricada sul fianco opposto, portata spec. dai militari per appendervi armi o altro: la t. della sciabola; pistola appesa alla t. Tracolla è anche borsa fornita di tracolla: una t. di pelle nera.


イタリア語辞典で«tracolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRACOLLAと韻を踏むイタリア語の単語


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
bricolla
bri·col·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la

TRACOLLAのように始まるイタリア語の単語

tracheotomia
trachino
trachite
trachitico
tracico
tracimare
tracimazione
tracina
tracio
trackball
trackpad
tracodonte
tracollamento
tracollare
tracollo
tracoma
tracomatoso
tracotante
tracotanza
tracutato

TRACOLLAのように終わるイタリア語の単語

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

イタリア語の同義語辞典にあるtracollaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRACOLLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tracolla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tracollaのイタリア語での同義語

«tracolla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACOLLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracollaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtracollaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tracolla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肩带
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bandolera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoulder bag
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزام الكتف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плечевой ремень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tiracolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁধ বেল্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ceinture d´épaule
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tali pinggang bahu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schultergurt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショルダーベルト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어깨 벨트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabuk Pundhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vành đai vai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோள்பட்டை பெல்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खांदा पट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omuz kayışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

tracolla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pas naramienny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плечовий ремінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curea de umăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιμάντα ώμου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skouer gordel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

axelrem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skulder~~POS=TRUNC beltet~~POS=HEADCOMP
5百万人のスピーカー

tracollaの使用傾向

傾向

用語«TRACOLLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tracolla»の使用頻度を示しています。
tracollaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracolla»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRACOLLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tracolla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tracolla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tracollaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRACOLLA»の引用

tracollaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marina Miranda
Dieci regole d'oro per una valigia perfetta 1. Partire dalla scelta del bagaglio. Il più indicato è sicuramente il trolley. Adatto ad ogni tipo di viaggio e di destinazione, comodo e facile da trasportare. Se misura massimo 55 cm, può anche essere trasportato su qualsiasi aereo. 2. Portare con sé una tracolla da viaggio, in cui custodire documenti, portafogli,
2
Fabrizio De André
Voi che avete cantato sui trampoli e in ginocchio coi pianoforti a tracolla travestiti da Pinocchio voi che avete cantato per i longobardi e per i centralisti per l'Amazzonia e per la pecunia nei palastilisti e dai padri Maristi voi avete voci potenti lingue allenate a battere il tamburo voi avevate voci potenti adatte per il vaffanculo.

«TRACOLLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtracollaの使いかたを見つけましょう。tracollaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contagio di Bari. -
tri Soldati di Tracolla alla sudetta raggione dalli zr.Giugno 169 r.e per tutto Aprile 1692. Al Caporale Romano Cocozza con 25.Soldati di Tracolla mandati da S.E. per Custodia della sudetta linea alla sudetta raggione dalli 28.di Giugno I 69 r. e  ...
Filippo : de Arrieta, 1694
2
Raguaglio historico del contaggio occorso nella provincia di ...
Soldati di Tracolla mandaci da S.E.pcr Cuftodia délia fu- decra linea alla fudetta raggione dalli 23.di Giu- §1101691. e per cutro li i^.Giugno 1692 1&9}* I« Al Caporale Aniello Migliaccio con 24. alcrj Soldati di Tracolla. alla fudetta raggione  ...
Filippo de Arrieta, 1694
3
La Svizzera: vita e cultura popolare
Per l'accompagnamento del canto vennero in particolare impiegate anche, a partire dalla fine del XVIII secolo, ogni sorta di cetre da tracolla. Mentre la tradizione della cetra da tracolla dell'Emmental è scomparsa intorno al 1 940, le cetre del ...
Paul Hugger, 1992
4
Osservazioni sulla milizia
Qgni soldato di fanteria dovrebbe avere la sciabla appesa ad una tracolla terminante al fianco, e riconosciute le non comuni proprietà della Sciabla- Pugnale Francese, di questa appunto dovrebbero andare armati (meno i Cacciatori pedestri ...
Oreste Brizi, 1839
5
Progetto di riorganizzazione permanente dell'armata Toscana
É un fatto recentemente compiuto la preferenza data in Toscana per la Fanteria alla sciabola sulla daga , e alla giberna a tracolla su quella cinta, abbenchè siasi preferita la sciabola a cinturone, anziché a tracolla. In due Articoli inseriti nel ...
Oreste Brizi, 1848
6
La messa dei villeggianti
Andavo a scuola con la cartella a tracolla. Sì, con la cartella a tracolla. Perché i bambini di oggi non portano più la cartella a tracolla. Anzi, che dico? cartella! I bambini di oggi non usano più la cartella, non portano più i loro libri e quaderni in ...
Mario Soldati, 2010
7
Vita vendesi
Borsa. tracolla. Marca:NorthFace. Colore: blu e nero. Completamente impermeabile. Lunghezza:31 cm. Altezza: 34 cm. Capacità: 5 litri. Fascia tracollamodulabile inlunghezzacon cuscinetto per appoggio spalla. Dotata di8tasche interne ...
Corriere della Sera, Matteo Caccia, 2014
8
Costituzione del popolo ligure sanzionata li 2. dicembre ...
Abito blei'l cornple'to, bottoni di metallo; fascia celeste in tracolla. COMMISSARJ DI Gxu'msmzromFascia bicolore in cintura sotto l' abito. TRIBUNALE DI CASSAZÌONEAbitotutto nero con bottoni del panno mede' desimo , fascia bicolore in ...
Liguria, 1799
9
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
TAMRURINO, soldato per lo più giovane, che nei lleggimenti di fanteria ha officio di battere il Tamburo, tenuto a cintola sul davanti, appeso obliquamente alla Tracolla. TRACOLLA, larga striscia di cuoio, la quale, passando sulla spalla destra ...
Giacinto Carena, 1859
10
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
TAMBURINO, soldato per lo più giovane , che nei Reggimenti di fanteria ha officio di battere il Tamburo, tenuto a cintola sul davanti, appeso obliquamente alla Tracolla. TRACOLLA , larga striscia di cuoio, la quale, passando sulla spalla  ...
Giacinto Carena, 1859

用語«TRACOLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracollaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tracolla, trapezio o da braccio le borse Blugirl dell'autunno
La classica tracolla, a trapezio con manici da spalla e la versione da braccio. Realizzate in morbida ecopelle, le borse che Blugirl dedica al prossimo autunno ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Ti ho comprato per allegria: la tracolla Fantasy
Sarà colpa di Sailor Moon e dell'unicorno Helios*, custode dei sogni, o di Walt Disney che in Fantasia fa volteggiare i cuccioli di unicorno tra i satiri sulle note de ... «IO donna, 7月 15»
3
Ora il pop è davvero elementare Come tracolla la qualità dei testi
Uno studio dimostra quant'è sconfortante la ricerca lessicale delle canzoni più ascoltate In dieci anni negli Stati Uniti è scesa a livelli da scuola dell'obbligo. «il Giornale, 7月 15»
4
L'europarlamentare Daniela Aiuti va in aula con figlia a Tracolla
Con la figlia di poche settimane nel marsupio a tracolla: si è presentata così l'europarlamentare di Vasto del M5S, Daniela Aiuto, nel Parlamento Europeo a ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
5
Qatar e Kuwait su Saipem E il titolo tracolla in Borsa
I due fondi sovrani entrerebbero nel capitale con Fsi. E lo farebbero a buon mercato: ieri altro crollo, del 7%. In due settimane perso un quarto del valore. «il Giornale, 6月 15»
6
Ritorno alla spensieratezza con borse a tracolla e zoccoli
Sul fronte Gucci, diversamente, esplosione di colori luminosi, come l'azzurro della borsa a tracolla "Jackie Soft ", in suede con chiusura a pistone di metallo ... «Il Tempo, 5月 15»
7
Moda borse primavera estate 2015: borse a tracolla di Guess
MODA BORSE PRIMAVERA ESTATE 2015: LE BORSE A TRACOLLA GUESS – Le borse a tracolla della collezione primavera estate di Guess sono ... «ContattoNews.it, 4月 15»
8
Borse: le mini tracolle colorate per la Primavera Estate 2015
“Musa” in rettile con tracolla-serpente, Bulgari (3.200 euro). Mini in pelle stampata con dettagli dorati, Ripani (129 euro). Con chiusura-bijou e nappine di metallo ... «marieclaire.it, 3月 15»
9
Borse a tracolla: i modelli più cool della P/E 2015
Tra i modelli più amati di borse, la tracolla, pratica e chic, contagia anche la primavera-estate. Scopri le versioni più belle! di Valentina Mauri. commenti ... «Donna Moderna, 3月 15»
10
Borse tracolla Carpisa Primavera Estate 2015
Carpisa suggerisce numerosi modelli di borse a tracolla, ideali per accompagnarci nella vita di tutti i giorni con comfort e glamour. Sono tantissime le proposte ... «Stylosophy, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tracolla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tracolla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z