アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bricolla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRICOLLAの発音

bri · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRICOLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRICOLLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bricolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Bricolla

Bricolla

Bricollaは、重みを保持するためにbricoleベルトを意味フランスの用語から、麻袋の輸送のための2本のストラップで、段ボールで補強し、粗く縫い付けられています。 最大35-40キログラムの商品を入れることができます。 通常、密輸品を運ぶことによって国境を越えるために球によって使用されます。 長年にわたり、1980年頃までは、輸送品は一般的にはタバコやタバコの構成されていました。 タバコを処理し、連合軍が民間企業に委託している間にイタリアであり、スイスで独占して存在していました。 徐々に事実上消えるまで減少密輸業者、bricolleかどうかので長年にわたりbricolleは、使われなく通貨としての商品や、悪いことを行って、薬は他の禁制品の排他的となりました。 主な理由は、イタリアのリラに対するスイスフランの価値の上昇でした。 密輸は、疲労とリスクを返済するのに十分な収入を提供しなくなりました。 La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine trasportando merci di contrabbando. Per tanti anni, fino a circa il 1980, la merce più trasportata fu costituita da sigarette e tabacco in genere. In Italia vigeva un Monopolio mentre in Svizzera la lavorazione di tabacco ed affini era affidata ad iniziativa privata. Con il passare degli anni le bricolle andarono in disuso, le merci come valuta o, peggio, droga divennero esclusiva di altri tipi di contrabbando per cui, sia le bricolle che gli spalloni, si ridussero progressivamente fino a, praticamente, sparire. La ragione principale fu l'incremento di valore del Franco svizzero nei confronti della Lira italiana. Il contrabbando cessò di offrire un guadagno sufficiente a ripagare fatica e rischio.

イタリア語辞典でのbricollaの定義

辞書の中のbricollaの定義は、肩に商品を運ぶために密輸業者によって使用されるバスケットか袋です。

La definizione di bricolla nel dizionario è cesta o bisaccia usata dai contrabbandieri per trasportare a spalla la merce.

イタリア語辞典で«bricolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRICOLLAと韻を踏むイタリア語の単語


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

BRICOLLAのように始まるイタリア語の単語

bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia
briciare
briciola
briciolo
bricolage
bricoleur
brida

BRICOLLAのように終わるイタリア語の単語

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

イタリア語の同義語辞典にあるbricollaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRICOLLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bricolla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bricollaのイタリア語での同義語

«bricolla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRICOLLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bricollaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbricollaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bricolla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Bricolla
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Bricolla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bricolla
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Bricolla
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Bricolla
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Bricolla
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Bricolla
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Bricolla
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bricolla
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Bricolla
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bricolla
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Bricolla
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Bricolla
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bricolla
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Bricolla
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Bricolla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Bricolla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bricolla
70百万人のスピーカー

イタリア語

bricolla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bricolla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Bricolla
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bricolla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bricolla
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bricolla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Bricolla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bricolla
5百万人のスピーカー

bricollaの使用傾向

傾向

用語«BRICOLLA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«bricolla»の使用頻度を示しています。
bricollaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bricolla»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRICOLLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bricolla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bricolla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bricollaに関するニュースでの使用例

例え

«BRICOLLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbricollaの使いかたを見つけましょう。bricollaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
Briglia. 1 Sguinzal o Guinzaa o Ga- nassin. Sguancia = Soratesta. Testiera = Bolg. Borchie. Scu- dicciuoli = Occiai. Paraocchi. = Sottgola. Soggolo. Bria ( ger. ) . Catenella. Bricolla (T.diG. di Big.). Mat- tonella. Gingà de bricolla. Far mat- tanella.
Francesco Cherubini, 1814
2
Le Scarpe Della Luna
Il Carmel, che conosce il problema di Franco, passa la voce e tutti, ora lo chiamano per fare lo spallone. Il suo gruzzolo aumenta rapidamente, ma è pur sempre poco, decide quindi di usare i soldi guadagnati, per pagarsi una bricolla tutta sua.
A, V, Val
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Il Bula è sceso dal Matar col sacco di tabacco da cicca del Faina, ha traversato l' acqua sulla passerella di tronchi e si sta avviando tranquillo alle Giavine di Meis, quando scorge tra i sassi del fiume la sagoma scura di Bricolla, il cagnolino che ...
Benito Mazzi, 1999
4
Vocabolario piacentino-italiano
Zugà ad bricolla. Far mat- tonella. Ad bricolla. Fig. Per ßan- co : cioè incidentemente , in- direttamente. Cher. Я Brigà. Brigare. PigHarsi brighe. Brigà. Bucherare. Procac- ciarsi occultamente voti per ottener gradi e magistral!. Brigôs. V. Bargôs.
Lorenzo Foresti, 1836
5
Antica vita fra le masoni Garzeno
Il 14 maggio successivo venne emessa trasportato sino a Musso la bricolla della quale una sentenza nei confronti di Domenico Albini essa era carica ed al cui peso non poteva più fu Domenico, venticinquenne di Garzeno, e di reggere per la ...
Rita Pellegrini, 2009
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Dc bricolla. fig. Per istomo (Malm. V, 40). Di balzo o rimbalzo. I'cr fianco, cioè incidcntemente , indirettamente. Giugii de bricolla. Far matlonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Agir perfianca. Bricqucl. Brìcchc. I'. Brìccol. Bridón.
‎1839
7
Il Sorriso Di Anunn
perché lo aiutassero a "uscire" la bricolla. Poi uscito anche lui, apostrofò i suoi uomini con voce eccitata: "Quello vuole fare il furbo ma cà nisciuno è fesso, come dicono al mio paese. Adesso ci acquattiamo qui attorno e lo aspettiamo buoni, ...
Georges Maestroni, 2009
8
Memoriale delle caverne
Mentre con Neda, schiacciato dalla bricolla, mi arrampicavo fra rocce e sterpaglie. Finito l'allegro gioco della gita, con il maestro che gridava di non allontanarci, il rimbombo delle voci nel buio, le gocce che cadevano nell'acqua con i girini ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Vocabulario milanese-italiano
De bricolla, fig. Per istomo(M.a\m. V, 4°)- Di balzo o rimbalzo. Per fianco, cioè incidentemente , indirettamente. Giugi: de bricolla. Far mattonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Api per fianco. Ericquel. Bricche. Jr. Brìccol.
Francesco Cherubini, 1839
10
Parlà tudèsch in Lombardia:
Non per niente il Cherubini, dopo averci chiarito che de bricolla vuol dire 'di rimbalzo', spiega "per fianco, cioè incidentalmente, indirettamente". Quando noi, francesizzando alquanto, parliamo di bricolage non facciamo altro che sottolineare ...
Antonio Barbieri, 2002

用語«BRICOLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbricollaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Week end, ecco le manifestazioni tra Verbano e Cusio
Concerti e spettacoli a partire dalle ore 18 Corpo musicale di Bracchio “Young Band”, Coro la Bricolla, Umberto Ellena e la sua fi sarmonica, ... «Verbanonews.it, 6月 15»
2
TEMPO LIBERO - Tante le iniziative per Capodanno ( e Epifania …
L'inaugurazione avverrà domenica 14 dicembre alle ore 15,00 con il concerto del coro "La Bricolla" di Falmenta presso la chiesa parrocchiale di Crealla (info: ... «AsseSempione.info, 12月 14»
3
Trittico di successi: sorrisi per Stampanoni e Bragagnolo
LUGANO - Con la StraLugano e soprattutto con la Corsa della bricolla dello scorso 19 ottobre si è conclusa la stagione podistica ticinese, che ... «TicinOnline.ch, 11月 14»
4
Bricolla in spalla e si corre
Sono state più di 300 le persone che questa domenica hanno partecipato alla Corsa della bricolla, giunta all'ottava edizione. Per sfidarsi nella ... «RSI.ch Informazione, 10月 14»
5
La Cannobina ricorda il sacrificio di Alfredo Di Dio e Attilio Moneta
Letture e canti saranno affidati anche a Flavio e Luca Maglio. Parteciperà il coro La Bricolla di Flamenta diretto dal Maestro Vittorino Grassi. «Verbanonews.it, 10月 14»
6
Stecche nella giacca Preso “spallone”
... confezioni di sigarette la fodera del proprio giubbotto all'altezza della schiena, come un moderno “spallone” che anziché usare la “bricolla”, ... «La Provincia di Sondrio, 9月 14»
7
Free Climbing nel Gran Paradiso
... partecipazione del Coro “La Bricolla” di Falmenta (VB), inserito all'interno della rassegna musicale "Armonie nel Gran Paradiso" organizzato ... «Vanity Fair.it, 9月 14»
8
Sui sentieri degli spalloni da Premia a Cimalmotto
... effettuate in valle Antigorio, agli ultimi superstiti del tempo della bricolla. L'epilogo del viaggio è la morte di tutti sotto una valanga, seguita da ... «La Stampa, 7月 14»
9
Note e Sapori del Borgo
Vecchi mestieri, canti d'osteria e si giocava così, i canti del Coro La Bricolla e Coro Mottarossa di Magognino di Stresa. Degustazione dei ... «Verbania Notizie, 6月 14»
10
Primo trofeo di biliardo Betitaly: Aniello vince la bella
Maggio prova a giocare in difesa e costringe Aniello a giocare una bricolla stretta e veloce. La gara va avanti fino al 96 - 85 con Maggio che ... «Pianetalecce, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bricolla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bricolla>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z