アプリをダウンロードする
educalingo
dare coraggio

"dare coraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE CORAGGIOの発音

dare coraggio


DARE CORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE CORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

DARE CORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

dare avviamento a · dare avvio · dare avvio a · dare avviso · dare battaglia · dare calore · dare catena · dare consigli a · dare consiglio a · dare conto · dare corrente · dare corso · dare credito · dare da fare a · dare da mangiare a · dare da pensare · dare di gomito · dare di matto · dare di piglio a · dare di stomaco

DARE CORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるdare coraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE CORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare coraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare coraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE CORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare coraggioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare coraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare coraggio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给勇气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dará valor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give courage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منح الشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать мужество
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar coragem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner du courage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan keberanian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ermutigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気を与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기를 줄
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho lòng dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare coraggio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać odwagę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати мужність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da curaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν κουράγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi mot
5百万人のスピーカー

dare coraggioの使用傾向

傾向

用語«DARE CORAGGIO»の使用傾向

dare coraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare coraggio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare coraggioに関するニュースでの使用例

例え

«DARE CORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare coraggioの使いかたを見つけましょう。dare coraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Insieme per la sterzata italiana. I giovani e il popolo ...
La consapevolezza e la crescente sfiducia hanno causato un progressivo allontanamento da questa arte dei cittadini, sempre più assenteisti nelle varie competizioni elettorali. Sentivo il DOVERE, inoltre, di dare coraggio ai giovani italiani, ...
Paolo Oddi, 2007
2
I tesori di Gibì e Doppiaw. Educarsi alla relazione
... dare affetto - tenerezza.. . dar fiducia - dare grazie una mano - un bel saluto tutto quello che sai fare... Far scoprire. . . che ogni cosa. . . meraviglia e dà stupore! DARE UN SALUTO DARE SPAZIO ALL'ALTRO DARE CORAGGIO ti che 94.
M. De Beni, 2006
3
A scuola con i libri: Avventure di una libraia-maestra
Il suo “dare coraggio”, le risposte a“nonso fare”, “è troppodifficile”, “non so dache parte cominciare” mi aiutarono moltissimo: Dare coraggio, inprincipioè la parola d'ordine. So che in questo modo verranno asuotempocose meravigliose.
Grazia Gotti, 2013
4
Ho spiegato così il Vangelo festivo dell'anno A
Sembra impossibile che possano avvenire queste cose ad uno che passa facendo del bene a tutti. In questo contesto Gesù chiama Pietro, Giacomo e Giovanni sul monte Tabor e si trasfigura per dare coraggio, per dare luce, per dare forza.
Antonino Pace, 2004
5
Un'arte Di Vivere
L'accezione vera di coraggio, più che ardimento e audacia, è l'atteggiamento di colui che si fa animo dinanzi alle contrarietà della vita, senza preoccuparsi mai. Per questo, confortare è sinonimo di dare coraggio, incoraggiare. Per 100 / Un' ...
Amadeus Voldben, 1992
6
Autoritratto italiano: un dossier letterario, 1945-1998
Ci si poteva sentire eroi del mutamento e della novità, perché a dare coraggio e forza era la certezza che le città e gli uomini, nel loro aspetto profondo e bello, non sarebbero mai mutati: sarebbero giustamente migliorate soltanto le loro ...
Alfonso Berardinelli, 1998
7
Martin Cunz: Fino ai confini della terra
Lanostra missione ècome quelladi Giovanni ilBattista: dare coraggio alla nostra società,perché la gente non abbia paura di pentirsi e di tornare a Dio, e perché con la conversione a Dio, perdiamo la paura davanti aipotenti, achivuole che noi  ...
A cura di Raffaello Zini, 2014
8
Seconde generazioni e riuscita scolastica. Il progetto SeiPiù
... straniere e italiane. Per avere dagli altri ma anche per dare agli altri. Io che sono in Italia da più tempo e che ho dovuto imparare a fare tante cose. Vorrei aiutare chi è arrivato da poco e dare coraggio e speranza raccontando la mia storia ...
Laura Tieghi, Tieghi, Ognisanti, Mirca Ognisanti, 2009
9
La vita, ancora: storie di famiglie vedove in Italia
Non sono iscritta a nessuna associazione di volontariato, ci ho pensato più di una volta ma soffro moltissimo, non riesco a dare coraggio. Se vedo una che sta soffrendo, invece di dare coraggio inizio a piangere io... Non è proprio per me.
Francesco Belletti, Lorenza Rebuzzini, 2008
10
Pathos: scrittura del corpo, della passione, del dolore
Ma in questo modo, in questa sua volontà di dare coraggio, potremmo concludere, il reduce non aveva potuto e continua a non poter portare il pensiero e la figurazione del pensiero contro se stesso: era rimasto e rimane prigioniero della ...
Franco Rella, 2000

用語«DARE CORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare coraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il coraggio di Emma: «Era l'amore della mia vita, ecco come mi ha …
Il coraggio di Emma: «Era l'amore della mia vita, ecco come mi ha ridotto» ... per sensibilizzare l'opinione pubblica e dare coraggio ad altre donne che stanno ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Papa Francesco a Strasburgo per dare coraggio all'Europa. A cura …
Embed: Link: Papa Francesco al Parlamento Europeo di Strasburgo per dare coraggio all'Europa. A cura di Marco Conti ... «Il Messaggero, 11月 14»
3
Chievo, Maran a Sky: «La striscia positiva ci deve dare coraggio»
IL COMMENTO - «E' una striscia positiva che deve dare coraggio e morale a questa squadra. Siamo andati sotto a Udine, un campo difficile dove non è mai ... «Calcio News 24, 11月 14»
4
Parolin: il Papa va a Strasburgo per dare coraggio all'Europa
Papa Francesco a Strasburgo per dare coraggio all'Europa che oggi vive una crisi di fiducia «verso il futuro e verso la capacità di dare risposte», percepita ... «La Stampa, 11月 14»
5
David Trueba, racconto il Lennon spagnolo per dare coraggio ai …
Si intitola "Vivir es fácil con los ojos cerrados" il film che ha trionfato, con sei statuette Goya, al Festival del cinema spagnolo. Racconta la storia vera di un ... «La Repubblica, 5月 14»
6
“La nostra piccola rivoluzione”, album della band Le fate sono morte …
“La nostra piccola rivoluzione”, album della band Le fate sono morte: emozioni trasmesse per dare coraggio. Posted by Oubliette Magazine gravatar ... «Oubliette Magazine, 2月 14»
7
Lady Gaga nuda e in lingerie senza fotoritocco "per dare coraggio"
Nei giorni scorsi si è parlato parecchio del fatto che Lady Gaga mostrasse delle forme molto più morbide che in passato. Addirittura Kelly Osbourne, in ... «Rumors, 9月 12»
8
Per non dimenticare... Per dare coraggio a chi ancora lo deve …
VIOLENZA SULLE DONNE – Giovedì scorso di fronte alle telecamere del programma televisivo pomeridiano di Rai 1 La vita in diretta Michelle Hunziker e Giulia ... «DirettaNews.it, 5月 12»
9
Moyoco Anno disegna per dare coraggio e speranza al Giappone
La mangaka Moyoco Anno conosciuta per opere come Sugar Sugar Rune, Hataraki Man (Tokyo Style), Happy Mania e Sakuran ha disegnato delle illustrazioni ... «MangaForever.net, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dare coraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-coraggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA