アプリをダウンロードする
educalingo
dazio

"dazio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDAZIOの発音

da · zio


DAZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDAZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdazioの定義

辞書の義務の定義は、ある州から他の市町村へ、またはある市町村から別の市町村へ移動する商品に影響を及ぼす間接税です。 外部、内部、輸出、輸入。


DAZIOと韻を踏むイタリア語の単語

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · sopraddazio · spazio · stazio · strazio · topazio

DAZIOのように始まるイタリア語の単語

davanti a · davanti e dietro · davantino · davanzale · davanzo · davidico · davvantaggio · davvero · davvicino · day · day after · day by day · day hospital · daytime · dazebao · daziare · daziario · dazibao · daziere · dazione

DAZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sovraddazio · vizio · zio

イタリア語の同義語辞典にあるdazioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dazio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dazio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dazioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdazioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dazio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

责任
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deber
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

duty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واجب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязанность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dever
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

devoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kewajipan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

デューティ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tugas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhiệm vụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görev
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dazio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taxă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tull
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

toll
5百万人のスピーカー

dazioの使用傾向

傾向

用語«DAZIO»の使用傾向

dazioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dazio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dazioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAZIO»の引用

dazioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonimo
O Amato ti ringrazio che cagar non paga dazio che per fare una pisciata non ci vuoi carta bollata.
2
Martin Lutero
I pensieri non pagano dazio.

«DAZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdazioの使いかたを見つけましょう。dazioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dato del Dazio della mercanzia della citta di Milano ed ...
~ “1'Avvertendo dì scuoderé sempre. altrettanto Dazio per i'l nuovo Augumento; ` @on avvertenza agli Assistenti per il Dazio della Mcrcanzia in Novara ,ò No, ñMÌVarese , che capitandb Val-sesiani abitanti nella detta Valle'con robba,d Mez,  ...
‎1725
2
Per l'abolizione del dazio sul vino proveniente da' ...
Giacinto Galanti. Con eccesso di potere si è ella perduta in vani raziocini: e' per opinare contro i petizionari, ha incominciato per dire che abolen'do assolutamente il dazio, sarebbe avvenuta una non convenevole disuguaglianza di diritti e di ...
Giacinto Galanti, 1837
3
Per la riforma del dazio su libri esteri idee dell'avv. ...
Quindi la riforma di 'quel dazio, producente ostacolo al propagamento de'libri, è reclamata dalla umanità intera , che ha dritto di estollersi mercé l'istruzione verso il punto luminoso della civiltà. VANTAGGI POSITIVI DALLA RIFORMA DEL ...
Giacinto Galanti, 1838
4
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Questa nostra felice osizione , che ci rende superiori , come il Piemonte, in ta e manofattura, si perde totalmente er lo enorme dazio che aghiamo sui cotoni filati esteri inservienti allo tintura in discorso in quei numeri , che le nostre filande ...
Stellario Salafia, 1841
5
Cenni sul dazio della macinatura del cav. E. Minolfi
Si è con molta chiarezza dimostrato,che il dazio trovandosi imposto sul frumento, che va a macinarsi, non potrà esser do» voto sulla terra, ancorché nella stessa si consumi. Se il modo di percezione non fosse doppio, il pagamento dovrebbe ...
Emmanuele Minolfi, 1832
6
Considerazioni sul dazio d'introduzione dei libri stranieri ...
Perciò le vie_onde's'introducono sono le fraudolenti, le furtive : che anzi la' gravezza del dazio mirabilmente'giova allav introduzione dei cattivi libri, come quelli che per isventura da moltiavidamente richiesti,- incoraggiano a correrefil rischio ...
Giuseppe marchese di Pietracatella Ceva Grimaldi (marchese di Pietracatella), 1837
7
Saggio sul commercio e sul dazio della moneta di Gianfranco ...
Egli dal guadagno della vendita delle derrate, o delle manifat.ture,afi ze/bbe a defalcare il Dazio , che resta asuo, utile mercanteggiando y moneta. ,Questo sistema invoglia i negozianti la prefzrire il Commercio della moneta a quella delle altre ...
Gianfranco Andreatini, 1814
8
Il progetto del dazio sul macino considerato ... Brevi ...
Tutti sanno come prevedendosi l' imposizione di un dazio di tale natura, ogni ceto di persona accorre alle mole per macinare i propri cereali, cotalchè accadrà giusta. l'esperienza, che mentre in quest' anno si afl'olleranno i macinanti nei ...
A. CC (Avv.), 1868
9
Regolamento interno per la amministrazione del dazio di ...
REGOLAMENTI) INTERNO I AMMINISTRAZIONE DEL DAZIO DI CONSUMO NEL MUNICIPIO DI FIRENZE a o DALLA GIUNTA MUNICIPALE mx llm. xmzmzmvu DICI. 26 DICEMBRE 1868 ALLA Dluanmzxoxr»: Cussruuu: max. 22 DICEMBRE ...
Firenze, 1869
10
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Gnllmist, Dazio commerc. Fellengatter. Tlsls, Dazio ausiliario llueb. Bangs, Dazio ausiliario. Matschels, Nofels. Meiningcn, Dazio ausiliar. Brederis. Koblach, Dazio ausiliario. Milder, Dazio auslliario. Klnus, Weiler, Fraxern. Gótzis, Gòtznerberg.
‎1839

用語«DAZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdazioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour De France 2015: punito il DS Sean Yates (Tinkoff) per il lancio …
... sportivo Sean Yates, ovvero il responsabile di quella autovettura al seguito dei corridori, facendogli pagare dazio per l'intemperanza del suo ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
2
Latest News, CIV: Tamburini super, Pirro out e titolo in bilico
Lo scorso anno fu Matteo Baiocco, dominatore in sino a quel momento, a pagare dazio sull'Enzo e Dino Ferrari con un doppio ritiro che di fatto ... «GPone, 7月 15»
3
SBK, Davies pigliatutto: ho fatto pace con Laguna - GPOne.com
Il romano prima ha pagato dazio dopo una brutta partenza in Gara Uno, dove ha perso tempo nel tentativo (poi riuscito) di scavalcare Torres. «GPone, 7月 15»
4
Baseball giovanile: Tuscany Series verso l'atto conclusivo. In campo …
I senesi, a loro volta, hanno pagato dazio al cospetto del Bsc Grosseto per 11-10. Per quanto riguarda le squadre del Junior, reduci dal derby ... «Il Giunco.net, 7月 15»
5
Bikeracing.it | MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo …
... rientrare ai box per un cambio-gomme (schieratosi in griglia con le rain), mentre il capoclassifica di campionato Jake Gagne ha pagato dazio ... «BikeRacing.it, 7月 15»
6
La Lazio perde amichevole e Morrison: squadra a rapporto da Pioli …
La Lazio di Pioli dal suo canto è lenta e macchinosa (a giusta ragione visti i carichi estivi) e paga dazio ad un avversario maggiormente fresco ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
Tour de France, Cummings manda l'Africa nella storia. Froome …
Ci è piaciuto anche Nibali: paga dazio, è vero, ma la voglia di attaccare denota una crescita di condizione. Intanto viene guadagnata una ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Golf, British Open 2015: al giro di boa sempre Johnson in testa …
Matteo Manassero non riesce a difendersi nelle buche finali e viene eliminato con +2 (146 – 73 73). Il veronese paga dazio due bogey alla 14 ... «OA Sport, 7月 15»
9
Grecia, il Risiko di Schaeuble è simile solo alla spocchia di De …
Ma la storia insegna che ad essere distanti dal mondo reale si finisce per pagare dazio, oggi o domani, come soprattutto la storia del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Lega Pro, posti liberi: Pordenone spera - Sport - Messaggero Veneto
Sponsor. Dazio o meno, il Pordenone sembra avere le carte in regola per essere ripescato in Lega Pro e già pensa alla prossima stagione, che ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dazio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dazio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA