アプリをダウンロードする
educalingo
onere

"onere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でONEREの発音

o · ne · re


ONEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONEREはどんな意味ですか?

負担

法律では税負担がない状態で彼の好意で、法的効果を生成しないため、自分の利益のために実施する義務者の主観的な法的状況です。 失敗デル:重荷を負うれている対象は、行動とどのような負担が、しかし、制裁の適用を含む違反その義務と義務とは区別されるを維持するかどうかを自由に 料金はいかなる制裁を伴わないが、効果有利な法的に実現しませんでした。 これは明らかな擬態語で、負担を定義し、免除した。 古典的な例は、現在のシステムの一般に、立証責任を表現し、どのようなイタリアの芸術のために設定されています。 民法の2697:その右のベースとなる事実の証明、同様にそれが基づいている事実を証明しなければならない例外を反対する人々などを提供しなければならない権利を行使するために裁判所に作用します。 当事者が立証責任を免除しない場合は、裁判所が同じに不利な原因を決定します。

イタリア語辞典でのonereの定義

辞書の負担の定義は、タスク、コミットメント:大統領の事務に関係する負担です。 oを取る。 費用の 負担は、法律または行政規則によって1人または複数の個人に課される義務でもあります。

ONEREと韻を踏むイタリア語の単語

appartenere · cenere · cercare di ottenere · contenere · detenere · di questo genere · genere · ingegnere · mantenere · ottenere · partenere · permanere · posacenere · rimanere · ritenere · sostenere · spegnere · tenere · trattenere · venere

ONEREのように始まるイタリア語の単語

ondulatore · ondulatorio · ondulazione · onduregno · one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onerosamente · onerosità · oneroso · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onesto · onestuomo · onfalectomia

ONEREのように終わるイタリア語の単語

attenere · biondo cenere · cernere · componere · degenere · deponere · detinere · discernere · disponere · funere · imponere · intrattenere · manere · ponere · portacenere · proponere · riottenere · secernere · sottogenere · tignere

イタリア語の同義語辞典にあるonereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«onere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«onere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«onere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burden
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fardo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belastung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

onere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężar
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bördan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

byrden
5百万人のスピーカー

onereの使用傾向

傾向

用語«ONERE»の使用傾向

onereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、onereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ONERE»の引用

onereという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Terenzio Varrone
Un onere è l'onore che regge lo stato.
2
Adolf Hitler
Gli stati attuali, che pensano solo ad un onere finanziario, concedono la cittadinanza senza tenere in considerazione la razza. Essere cittadino tedesco è diverso dall'avere in sangue la razza tedesca.

«ONERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonereの使いかたを見つけましょう。onereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto privato
Dovra` invece far applicazione della regola dell'« onere della prova » (art. 2697 cod. civ.): allorquando un fatto, rilevante ai fini del decidere, rimane sfornito in causa di prova convincente, il giudice deve accogliere la versione di esso ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
2
L'onere della toga
Vite blindate, sempre in tensione, spese in nome della giustizia. Cinque magistrati si raccontano senza filtri, le strategie, le battaglie, le scelte difficili, gli errori di chi no esita a sacrificare tutto per un Paese migliore.
Lionello Mancini, 2013
3
Lineamenti di diritto processuale penale
L'onere formale della prova. Se “provare” significa convincere il giudice della esistenza del fatto affermato, ne consegue che l'elemento di prova deve essere introdotto nel processo; e ciò si fa attraverso un mezzo di prova. Le parti hanno ...
Paolo Tonini, 2012
4
Il processo amministrativo
Eugenio Picozza . Gli oneri della parte attrice sono: p a) onere della domanda b) onere dell'azione attraverso l'instaurazione di un valido ed b) onere dellazione attraverso linstaurazione di un valido ed efficace rapporto giuridico processuale ...
Eugenio Picozza, 2009
5
Contenzioso tributario
3 ONERE DELLA PROVA E PARTI DEL PROCESSO Sulla base dell'art. 2697 c.c., l'onere di dimostrare il fatto costitutivo della pretesa spetta all'ente impositore , mentre il contribuente deve provare ogni circostanza (impeditiva, estintiva o ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
6
I procedimenti relativi all'efficacia delle decisioni ...
La ripartizione dell'onere della prova Come già accennato a proposito dell' interesse ad agire, la natura di mero accertamento dei giudizi in esame comporta per l'attore l'onere di provare l'esistenza delle circostanze che giustificano il ricorso ...
Olivia Lopes Pegna, 2009
7
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
Prova. ± 2.a. Onere probatorio. ± 2.b. Ripartizione dell'onere. ± 2.c. Onere soggettivo ed oggettivo. ± 3. Prova per presunzioni. ± 3.a. Comportamento processuale delle parti. ± 4.Eccezioni. ± 4.a. Ammissione del fatto. ± 4.b. Fatti negativi. ± 4.c.
Giorgio Bianchi, 2009
8
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
In esecuzione di tali disposizioni ed in seguito a sovrana Risoluzione 17 dicembre 1860, si ordina quanto segue: L' onere di un bene ecclesiastico sorpassaute fiorini cen' lo, valuta austriaca, è da considerarsi come rilevante.
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1861
9
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
167 c.p.c., «prendendo posizione sui fatti»,unsi- gnificato più ampio e decisivo, in altre parole, come un vero e proprio onere al pari di quello previsto dall'art. 2697 c.c. A parte l'ovvia considerazione che l'art. 167 c.p.c. vale per il convenuto e ...
Giorgio Grasselli, 2009
10
La responsabilità penale e civile del medico
Senonché mentre nel campo della responsabilità contrattuale, l'onere della prova dell'avvenuto adempimneto grava sul debitore ed il principio della vicinanza della prova è solo una delle varie ragioni (rectius: la ratio del principio di tale ...
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010

用語«ONERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitellio: “Priorità alle unioni civili”
E' impensabile, come troppo spesso accade, lasciare ai Sindaci la responsabilità e l'onere sia politico che amministrativo, di sopperire alla ... «Estense.com, 7月 15»
2
Unioni civili, Mef smentisce Alfano sui costi: 'Da 3,7 mln nel 2016 a …
Complessivamente, quindi, la relazione tecnica calcola un onere che andrà dai 3,7 milioni dell'anno prossimo fino ai 232,7 milioni del 2025 ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
Tale questione è stata risolta ritenendo che nel riparto del relativo onere probatorio spetti al debitore offrire la prova che il creditore conoscesse ... «Altalex, 7月 15»
4
Affiorano resti umani dagli scavi per la ciclabile: i lavori continuano
Soprattutto se per farlo basta un pc e non si ha più nemmeno l'onere di ritrovarsi sulle panchine arroventate di una piazza. © RIPRODUZIONE ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Unioni cvili il ministero fa i conti costeranno fino a 227 milioni
Complessivamente, quindi, la relazione tecnica calcola un onere che andrà dai 3,7 milioni dell'anno prossimo fino ai 22,7 milioni del 2025 ... «Palermomania.it, 7月 15»
6
Anas, cosa ha davvero in mente Armani sulle tariffe
... una forma di pedaggiamento “richiederebbe un onere in più, che peraltro comporterebbe l'installazione di caselli e quindi costi aggiuntivi”. «Formiche.net, 7月 15»
7
Tassa sui condizionatori del Governo Renzi, quanto costa? Tutto …
Onere che tanto sarà scaricato sugli utenti quando chiederanno il libretto di manutenzione e il bollino blu periodico, come avviene per le ... «GQ.com, 7月 15»
8
Moscetti lascia la poltrona di ad di Amplifon con risultati in crescita
... ai costi straordinari per l'indennità di fine mandato dell'ad, all'onere di make whole sul rimborso anticipato del private placement 2006-2016 ... «Milano Finanza, 7月 15»
9
Pietro Foglia, chiarimenti su delibera Cipe per funicolare …
Non vorrei che si dimenticasse l'impegno dell'amministrazione provinciale e di chi si è assunto l'onere di iscrivere in bilancio i soldi per la ... «Irpinia24, 7月 15»
10
Taylor Swift: Katy Perry la attacca grazie a Nicki Minaj!
... questo ovviamente è sì un grande onore ma anche un grande onere, perché attira su di sé le invidie di tutti, comprese quelle dei colleghi. «meltyfan.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Onere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/onere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA