アプリをダウンロードする
educalingo
porta

"porta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTAの発音

por · ta


PORTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTAはどんな意味ですか?

ポルタ

ドアを1つの環境から別の通過を可能にする開口部です。 リードのさまざまな種類と形式は、特定のスタイルのコード内環境の識別を可能にするために、今日も引き続き歴史の中で建物を特徴付けています。 室内ドアの分野で実際に彼らは時々、実際の設計要素として特徴付け真の補数を作成する環境を仕上げに不可欠です。 ドアの実現では、これらは、順番に、壁に固定概して粗い木材で作られた、いわゆるサブフレームを保持する筐体又はフレームに組み込まれたヒンジの上に固定されています。 見落としや、まだこれらの見通しを豊かに建物や教会のファサードを支配アーチや鼓膜を持つ大規模なポータル、ハンドル、ドアクローザーと古典的なヒンジで強化された天然素材や高度な技術で作られた人工的な多かれ少なかれ内部成形ものから、 decoratissimeまたは最小限の最新世代は、ドアは設計者文体可能性の無限の範囲を提供しています。

イタリア語辞典でのportaの定義

辞書の最初の定義は、建物の内壁または外壁、フェンスまたは都市の壁に作られた通路を許可するために使用される開口部です。 家の エントランスドア; バスルームのドア。 ドアの別の定義は、この通路に適用されたフレームであって、それが所望通りに閉鎖または開放されることである。 折りたたみ、折りたたみ、回転、艶出し、窓; P。 内部、外部; 開いたり、閉じたり、閉じたり、締めたり、はめたり、引っ張ったりする。 pのピボット。 ドアはドア、ドアです:あなたは常に車のドアを閉じなければなりません。 ドアが閉められるとすぐに、列車は去った。

PORTAと韻を踏むイタリア語の単語

acqua morta · agenti di scorta · antiporta · aorta · apriporta · cio che importa · controporta · gambacorta · gattamorta · importa · luna storta · morta · natura morta · ritorta · scorta · sorta · sottoporta · sporta · storta · torta

PORTAのように始まるイタリア語の単語

porsi una domanda · portaacqua · portaaghi · portaamalgama · portabagagli · portabandiera · portabastoni · portabiancheria · portabiglietti · portabile · portabiti · portabollo · portabombe · portaborracce · portaborse · portabottiglie · portaburro · portacandela · portacappelli · portacaratteri

PORTAのように終わるイタリア語の単語

avanscorta · battiporta · boccaporta · carta · contrapporta · cornetta ritorta · eufrasia di Porta · guardaporta · manomorta · offerta · picchiaporta · poligono bistorta · serraporta · sopraporta · soprapporta · sovrapporta · sparviere di Porta · trebbia contorta · vedovina di Dallaporta · zucca torta

イタリア語の同義語辞典にあるportaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«porta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puerta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

door
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дверь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

porte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pintu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tür
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lawang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

porta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drzwi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

двері
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόρτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dörr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dør
5百万人のスピーカー

portaの使用傾向

傾向

用語«PORTA»の使用傾向

portaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTA»の引用

portaという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Il socialismo porta necessariamente alla subordinazione dei diritti e della dignità dei singoli allo stato o a qualsiasi collettivo simile allo stato.
2
Henry Ward Beecher
Non sai mai quanto siano accessibili le persone fino a quando non provi a raggiungerle; ma solitamente devi accostarti a loro dalla porta giusta.
3
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
William Edwards Deming
La competizione porta alla sconfitta. Persone che tirano la corda in due direzioni opposte si stancano e non arrivano da nessuna parte.
6
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
7
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
8
San Francesco d'Assisi
[Al suo medico]: Non avere paura di dirmi che la morte è vicina, perché essa è per me la porta della vita.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Thomas Hardy
C'è chi ritiene che, se esiste una via che porta al Meglio, questa richiede una bella occhiata al Peggio.

«PORTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportaの使いかたを見つけましょう。portaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Va' dove ti porta il cuore
Olga è nell’età in cui si fanno bilanci.
Susanna Tamaro, 2013
2
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Unika - L'ultima porta
È passato un anno da quando Uniko è tornato da Sefira.
E.J. Allibis, 2011
4
E poi chi lo porta fuori il cane?
Il tepore dolce di Liù ci è parso il modo migliore per ricordare oggi Edmondo Berselli.
Edmondo Berselli, 2012
5
Va' dove ti porta il cuore - Ascolta la mia voce
A distanza di quindici anni da quel primo romanzo, Susanna Tamaro ha consegnato di nuovo la parola ai personaggi indimenticabili di Olga e sua nipote.
Susanna Tamaro, 2012
6
La porta incantata
Il secondo episodio della nuova saga fantasy. Una storia con personaggi ben costruiti e scenari da sogno!
Geronimo Stilton, 2010
7
La strada che porta al vero
Attraverso pratiche ed esercizi quotidiani eseguibili da chiunque, si può raggiungere la calma mentale, in cui dolore, rabbia, paura e odio lasciano il posto a indulgenza e compassione.
Dalai Lama,, 2010
8
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
9
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
10
La porta oscura. Il Male
Quando Pascal rifiuta di cedere alle lusinghe del Male, lo scontro si fa inevitabile e il viaggio attraverso la Porta Oscura non può più essere rimandato.
David Lozano, 2011

用語«PORTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, metro viaggia con una porta aperta: l'Atac avvia un'indagine
21:46 - Da Termini a Castro Pretorio con una porta aperta. E' la drammatica scena cui hanno dovuto assistere giovedì mattina i passeggeri di ... «TGCOM, 7月 15»
2
Bacci e Brunelli: una porta per due
PISA. Uno è di proprietà del Chievo Verona ed è cresciuto nel Milan. L'altro è passato dalle giovanili della Fiorentina alla porta del Tuttocuoio, ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Lorenzo Dalla Porta correrà nel campionato Moto3
PRATO. Un giovanissimo pratese sbarca nel circuito delle moto che contano. A partire dal gran premio di Indianapolis Lorenzo Dalla Porta, ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta
Tensione in consiglio, Depaoli sbatte la porta. Bufera questa notte al Mezzabarba, la maggioranza si divide su un emendamento per Asm. «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
L'Unep torna al fresco Ricotta porta i climatizzatori
MACERATA - L'assessore ai Lavori Pubblici ha mantenuto le promesse dotando l'ufficio del tribunale, fino a ieri a temperature di circa 40°, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
6
Il ragazzo della porta accanto
Quando un fascinoso adolescente di nome Noah Sandborn si trasferisce nella casa accanto, Claire Peterson, un'insegnante del liceo, che da poco si è ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Caos metro, Marino mette Improta alla porta: "Formalizzi le sue …
Alla fine è stato il sindaco Ignazio Marino a mettere alla porta l'assessore alla Mobilità Guido Improta. Pronto ad andarnese ma non ... «RomaToday, 7月 15»
8
Nascondevano marijuana e hashish: la droga avrebbe invaso …
Avevo pronti dosi di marijuana e hashish per inondare le piazze di spaccio del Labaro e di Prima Porta. Due giovani pregiudicati trentenni ... «RomaToday, 7月 15»
9
La Ferrari porta Montezemolo nella Hall of Fame dell'auto
L'ex patron della Rossa ha ricevuto il prestigioso riconoscimento a Detroit. Prima di lui, altri sette italiani avevano conquistato il ricoscimento: ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Porta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA