アプリをダウンロードする
educalingo
disagiato

"disagiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAGIATOの発音

di · ʃa · gia · to


DISAGIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAGIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisagiatoの定義

辞書の不利益な定義には快適さが欠けている。 不都合な点:場所d。 旅d。 不利な立場は、経済的困難に陥っている貧しい人々でもあります。家族は非常に恵まれていません。 彼らは不快な条件で注ぐ。


DISAGIATOと韻を踏むイタリア語の単語

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

DISAGIATOのように始まるイタリア語の単語

disagevole · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione · disagguaglianza · disagguagliare · disagi · disagiare · disagiatamente · disagio · disagioso · disagrire · disaiutare · disaiuto

DISAGIATOのように終わるイタリア語の単語

agiato · avvantaggiato · caseggiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

イタリア語の同義語辞典にあるdisagiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAGIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disagiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISAGIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disagiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disagiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAGIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disagiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisagiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disagiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disagiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

disagiatoの使用傾向

傾向

用語«DISAGIATO»の使用傾向

disagiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disagiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disagiatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISAGIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisagiatoの使いかたを見つけましょう。disagiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
V Add. Disagiàto vale Scomodo, sem' agio. Andò nel più disagiato luogo della città. Si godea , si piacea de' luoghi più disagiati. — Per Indisposto , cagionevole. Si mostrò forte della persona disagiato. Ma acciocchè la lunga lettura non ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISAGIATAMENTE : avv. Disagiosamcn- te . Abitarono in quel tugurio disagiatanen- тя . Libr. raott. DISAGIATO: TA: add. Incommodas .Seo- modo, Senza agio. Fecegli la sita camera fare nel meno disagiato luogo della casa . Bocc. nov. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Disagguagliatamente , avv. inègalcmcnl. Disagiare , v. a. imeommoder - n. p. patir disagio , étre ìncommodément . Disagiato, m. ta , f. add. V. il verbo - Cagionevole • V. - bisognoso, disetteux , pauvre* Disagiato», s. m. qui trouble , dérange.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
L'essere umano
IL. DISAGIATO. STA. BENE,. I. SUOI. PARENTI. MENO. Sentivo, spesso, tale affermazione ma non la comprendevo. I parenti cui venivano a trovare i miei affermavano che i veri disagiati fossero loro perché dediti all'attività di assistenza e ...
Deborah Abraham, 2012
5
Dizionario della lingua italiana
Avendo sempre Costantino l'animo e '1 pensiero a quella donna, immaginando che ec. gli potrebbe venir fatto il suo piacere , per aver cagione di tornarsi ad Atene, si mostro forte della persona disagiato. Tes. Br. a. 3a. E però sono in quel  ...
‎1828
6
Istorie pistolesi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
7
Diario del Monaldi
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano, li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
I processi di standardizzazione in azienda. Aspetti ...
In particolare emerge come non esistono veri e propri attori centrali, per quanto attiene l'attività di inserimento lavorativo del disabile/disagiato e come il network sia uniformemente connesso al suo interno (sebbene non particolarmente ...
Aa.vv, 2006
9
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E tanto crebbe lo sdegno , che avendo mandato li Lucchesi a Pistoia Ser Tomuccio Sandoni per lo capitano , li Pistolesi non lo vollono ricevere, perocché egli (i) era di vile condizione , e disagiato , che avrebbe più guadagnato , e inteso a ...
Guido Monaldi, 1835
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avendo sempre Costanlino Г animo , e '1 pensiero a ?uella donna , imaginando, che ec. gli potrebbe venir atto il suo piacere ; per aver cagione di tornarsi ad Atene , si mostró forte della persona disagiato . Tet. Br. a. 3a. E pero sonó in quel  ...
Paulo Costa, 1821

用語«DISAGIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisagiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Diamo vita a un nuovo soggetto politico di sinistra" - Tusciaweb.eu
La nostra realtà, nata su principi politici chiari, sempre vicini al diverso, al più disagiato, ai diritti, al mondo del lavoro, della scuola, non può che ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
CIAO DRAI/ La scomparsa di Adriano Pastori: clown per passione …
Era cominciato tutto in quartiere disagiato alla periferia di Lavagna, a pochi chilometri dalla sua città, Chiavari, nel 1976. Insieme a lui l'amico ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Da un Sud molto più disagiato dei nostri Sud e tra l'altro disagiato (in senso transitivo) da noi del Nord, ma comunque non li vogliamo qui ... «EuNews, 7月 15»
4
Tagli di Poste: Massa e Montieri pronti alla protesta con Anci e …
I tagli dei servizi mettono in grande difficoltà i cittadini di un territorio già disagiato e popolato per una bella parte da anziani, che rischierebbero ... «Il Giunco.net, 7月 15»
5
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ne è protagonista Alfonso Nitti, un giovane colto, figlio di un medico condotto defunto, ma economicamente disagiato, che dal paese natale si ... «Letteratu.it, 7月 15»
6
Inter, ecco "il guerriero" Jeison Murillo: "Ogni - La Gazzetta dello Sport
Cresciuto in un quartiere disagiato nella periferia di Cali, Jeison ha fatto parte del progetto sociale Inter Campus, che da anni utilizza il gioco ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
L'arte civica di arrangiarsi
A Invorio l'obiettivo primario del residente squattrinato o disagiato (ad esempio perché senza occupazione o in cassa integrazione) è saldare ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Il valore del fattore umano nella sicurezza sul lavoro
... a causa di fattori oggettivi di rischiosità: i fattori tecnici, i fattori oggettivi di tipo ambientale, e fattori legati a condizioni di lavoro disagiato. «News PMI Servizi, 7月 15»
9
Evasi allo Spazio Made con Tre civette sul comò
In questo contesto umido e disagiato, continua Vanello, si svolge esile la trama: una giornata di tre vecchie sorelle cadute in miseria; troneggia una pendola ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
La città a cui è ispirata “True Detective”
Vinci è un posto sperduto, disagiato, dove i ragazzini giocano tra i rifiuti tossici industriali. Vernon, fondata nel 1905, si è sviluppata come una ... «Il Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disagiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disagiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA