アプリをダウンロードする
educalingo
disagevole

"disagevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAGEVOLEの発音

di · ʃa · ge · vo · le


DISAGEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAGEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisagevoleの定義

辞書に嫌なことの定義は容易ではなく、不快感を招く。 不便:旅行d。 位置d。


DISAGEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

DISAGEVOLEのように始まるイタリア語の単語

disaffezionato · disaffezione · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato · disaggregazione · disagguaglianza · disagguagliare · disagi · disagiare · disagiatamente · disagiato · disagio · disagioso · disagrire

DISAGEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるdisagevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAGEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disagevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISAGEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disagevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disagevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAGEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disagevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisagevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disagevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disagevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

disagevoleの使用傾向

傾向

用語«DISAGEVOLE»の使用傾向

disagevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disagevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disagevoleに関するニュースでの使用例

例え

«DISAGEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisagevoleの使いかたを見つけましょう。disagevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DISAGEVOLE (disagévole) Add. Malagevole , faticoso , laborioso, disastroso, difficile. Mi piace, che quella servitù vi riesca mcii disagevole che non pensavate. Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai ; il ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISAGEVOLE (disagèvole) Add. Malagevole, faticoso, laborioso , disastroso, diflicilc. Mi piace , che quella servitù vi riesca men disagevole che non pensavate . Il luogo, la strada, il monte era disagevole molto, aveva del disagevole assai; ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. cmoùXotp&iiq. DISAGEVOLE. Add. Malagevole. Lat. dif- fieilis, arduus. Gr. vaÀsirò?. Bemb. leti. 2. 8. Mi piace che quella, servitù vi riesca men disagevole che non pensavate. * DISAGEVOLETTO. Dim. dì Disagevole. Difficilelto. Bemb.' Leti.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cuitt. coir. sjt limi. ani. Guitt. E poni in fine (VJ DISACCENTATO. Innanzi a Salvia. agg. f * Salv. Avveri. 1.3. 4.6 (Vi Ò §. Togli questo §. e 1' es. portalo al tema come s è accennato. * DISADIRATO. Agg. Aid. Che non e più ira lo j DISAGEVOLE. t ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
I rompicoglioni non muoiono mai
Il colosso d'acciaio,capacità ottocento erotti litri, era stato consegnatocon non pochedifficoltà daun furgonetroppo grandeper la strada disagevole che portaaCazzano diSopra. Il mio paese, Cazzano di Sopra,èuna ridentelocalità turisticasulla ...
Chiara Poli, 2014
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
823 c. c., è finalizzata all'immediato ripristino dello stato di fatto preesistente, in modo da reintegrare la collettività nel godimento di un bene ed è esercitabile nell 'ipotesi di turbative che impediscano o rendano disagevole il normale esercizio ...
Paolo Loro, 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Nonadatto. disadorno [disadórno] agg. Privodi ornamenti, spoglio: unastanzetta disadorna. disagevole [disagévole] agg. Pieno di difficoltà, di ostacoli scomodo; difficile: un viaggio disagevole;unsentiero disagevole. disagiato [disagiàto] agg.
Roberto Mari, 2010
8
Il condizionamento dell'aria
Sensazione termica Codice numerico Benessere termico Codice numerico Molto caldo +3 Intollerabile 4 Caldo +2 Molto disagevole 3 Leggermente caldo + 1 Disagevole 2 Neutro 0 Leggermente disagevole 1 Leggermente fresco -1 ...
Antonio Briganti, 1994
9
Le servitù
Ugualmente, se una scala molto ripida e` disagevole per il trasporto dei prodotti, puo` non esserlo se la si deve utilizzare puramente e semplicemente per i bisogni domestici di una casa modesta. In definitiva, l'eccessivita` del dispendio deve ...
Roberto Triola, 2008
10
Escursione nel cielo, o descrizione pittoresca dei fenomeni ...
... degli Stati Uniti non dobbiamo a. Federica Bremer? - ' Solo si rifletta. come questo pellegrinaggio per le. vie. celesti. sia. 'meno. disagevole. di. quelli. 'che. si' intraprendono. sulla superficie della Terra, ove è mestieri di navi a A! una-ora ' Pwg.
Paolo Lioy, 1864

用語«DISAGEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisagevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au revoir madame | Nuova Brianza
... madre e moglie, chiamata dalle necessità della “ditta” a gestirsi e crescere i suoi figli in un continente diverso e per molti versi disagevole. «Nuova Brianza, 7月 15»
2
Cral, protesta al Circolo | Prealpina
... in causa che informalmente fanno comunicazioni, nulla è chiaro, e lavorare in queste condizioni è disagevole e faticoso». La vicenda è nota. «La Prealpina, 7月 15»
3
Dal 1° agosto, il servizio "pasti caldi a domicilio" allestito dall …
«L'iniziativa -ha ricordato l'Assessore Erminia Roberto- ha l'obiettivo di contribuire a rendere meno disagevole il periodo estivo per gli anziani ... «Adnkronos, 7月 15»
4
Incendio sull'Appia tra Velletri e Genzano: le fiamme lambiscono un …
Le fiamme sono divampate da un rogo sprigionatosi in un costone della statale Appia, rendendo particolarmente disagevole la circolazione ... «Castelli Notizie, 7月 15»
5
SANCHIRICO (IU) SU SITUAZIONE STRADA FIUMARELLO DI …
... transitare su questa strada invece di percorrere quella alternativa e fortemente disagevole attraverso i centri abitati di Montemurro e Armento. «Adnkronos, 7月 15»
6
Molfetta, CGIL insorge contro L'Asl: no al trasferimento del servizio …
... disabili con deficit deambulatori più o meno gravi o non deambulanti sarebbe molto disagevole per la presenza di barriere architettoniche. «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
7
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
... rivela Lasco – è la prima volta nella storia del Comune che la polizia municipale si trova ad affrontare una situazione così disagevole”. «PUPIA, 7月 15»
8
Sanremo, le proposte per migliorare la viabilità in strada Tre Ponti
... non più che in altre zone dall'accesso disagevole della Città, a bloccare il traffico ordinario per circa mezz'ora e non viceversa. In ogni caso ... «Riviera24.it, 7月 15»
9
Cisterna, la città dei dossi...dove non servono
Per questi però l'amministrazione ha recentemente deciso di intervenire a fronte delle diverse segnalazioni, per rendere meno disagevole il ... «Corrieredilatina.it, 7月 15»
10
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
... un presidio medico di condotta .... altro ??? e' sufficiente ricordare questo per capire quanto e' disagevole vivere a M.Dell'Alberosenza auto! «Ravennanotizie.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disagevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disagevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA