アプリをダウンロードする
educalingo
malagevole

"malagevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALAGEVOLEの発音

ma · la · ge · vo · le


MALAGEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALAGEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalagevoleの定義

辞書のmalagevoleの定義は容易ではありません。 不快、困難、難しい:パス、パスm。 Malagevoleはまた、難しい、indocile、難しい文字です:男m。 文字mを持っています。


MALAGEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MALAGEVOLEのように始まるイタリア語の単語

malacreanza · malacuto · maladire · maladorno · malafatta · malafede · malafemmina · malaffare · malaga · malagevolezza · malagevolmente · malagiato · malagiustizia · malagrazia · malaguegna · malalingua · malamente · malanconia · malandare

MALAGEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるmalagevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALAGEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malagevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALAGEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malagevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malagevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALAGEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malagevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalagevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malagevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

malagevole
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malagevole
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

malagevole
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

malagevole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

malagevole
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

malagevole
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malagevole
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

malagevole
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malagevole
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malagevole
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

malagevole
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

malagevole
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

malagevole
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malagevole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

malagevole
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

malagevole
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

malagevole
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

malagevole
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malagevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malagevole
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

malagevole
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malagevole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

malagevole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

malagevole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

malagevole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

malagevole
5百万人のスピーカー

malagevoleの使用傾向

傾向

用語«MALAGEVOLE»の使用傾向

malagevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malagevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malagevoleに関するニュースでの使用例

例え

«MALAGEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalagevoleの使いかたを見つけましょう。malagevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MALAGÉVOLE . A1d. n.yz..z.. F..u...b.Ln'. di]. ficìli: , arduus, labor-iena . Gr. laÀuro '; . 3066. nov. 33. 9. Mapoco malagevole gli fu, perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser senza sospetto. Dant. Inf. 24'. Ch' era ronchioso  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MALAGÉVOLE . Add. Difficile , Falicoso.Lat. dif- ficilis , arduus , laboriosus . Gr. ^ oXéitíí . Bocc. nov. 33. 9. Ma poco malagevole gli fu, perciocchè etsa moi- to più di lui disiderava di poter con lui etser senza so- spetlo. Dant. Inf. Ch' era ...
‎1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
9« Ma poco malagevole gli fu, perciocebè cs*a molto più ai lui disiderava di poter coq lui es- ser senza sospetto. Dont. Inf. 2Д. Ch'era ronchioso, stretto, e malagevole. M. V. 8. 74- Il cammino, ch' ellino avieno a fare, tuttoebè non fosse lungo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
MALAFITTA. Fed. FITTA. (Ga) * MAL AG A. Specie d'uva, così delta dal nome del paese ond'è venuta in Toscana; e ve ne ha della bianca, della rossa e della nera. (A) MALAGEVOLE. Add. Diffìcile, Faticoso. Lai. difficili*, ardiius, laboriosus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
33. e. la poca malagevole gli fu , perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser Senza sospetto. Danl. Inf. 2|. est. Ch' era ronchioso, stretto e malagevolc. M. V. e. 14. Il cammino ch'elli avieno a fare, tuttochè non fosse lungo , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ma poco malagevole gü fu, perciocchè elTa molto più di luí difide- rava di poter con lui eífer fenza fofpetto , Dam, Inf. 24. Ch' era ronchiofo , itretto , e malagevole . M. V, 8. 74. H cammino, ch'cllino avieno a fare, tuttochè non fofle lun- go, era ...
‎1747
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
A fine che egli | a prs, o ) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle tante tramule malagevole a Cavare. Datura. Culli». 2% §. 1. Malagevole a che che sia, riferito all' uomo , per Che difficilmente s' induce a che che sia. - Sono stato lieto ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Varch. Lf« Dani, e Pro». vai. 1 , 78 iu principio. MALADIRE, verbo, e suoi derivati. - V. MALEDIRE, ce. MALAGÉVOLE. Aggett. Non agevole, cioè Difficile , Faticoso , ec. - A fine che egli (il pesco) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
per superarla, dee perciò Difficile u Iupiter nos per gentes alami in differire da Malagevole e da Fa« alia disparat. » (Plaut. Rud. pr. ticoso , per le ragioni che siamo 1o. ) A questa nozione alludono per addurre. pure gli esempi dalla Crusca  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difficile, Malagevole, Faticoso, Arduo , Scabroso. Difficile , opposto a Facile , lat. Difficilis , è dalla Crusca spiegalo per Ciò che ha in sè difficoltà , o che non si può fare senza fatica. La prima spiegazione , come generica ed astratta , mi sembra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«MALAGEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalagevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bollettini mai pagati, nei guai socio di un'agenzia di pratiche auto
Come detto, con i punti delle cucitrice fermavano il tutto «in maniera da rendere malagevole la visione delle ricevute successive alla prima e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Pont-Saint-Martin, per l'estate riapre il Castel
... eletta tra il XV e il XVI secolo a residenza principale a seguito dell'abbandono del celebre “Castellaccio”, antica e malagevole roccaforte che ... «AostaSera, 6月 15»
3
Termini Imerese: svincolo autostradale urge intervento di disserbo
La zona da ripulire infatti è particolarmente malagevole e richiede pertanto degli interventi straordinari tali da rendere necessario l'impiego di ... «Cefalu & Madonie Web, 6月 15»
4
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Lo spazio, facile adesso, ma aspro e malagevole allora, che separa Biella dal lago, fu valicato in meno di sei ore. (pag 144) All'affacciarsi del lago un truce ... «Biellaclub, 6月 15»
5
Il paradosso dell'abbondanza ed i cattolici in politica
Una presenza malagevole per lui nel contesto d'un avvenimento su cui gravano più ombre che chiarezze e che non inaugura certo quell'era ... «Nuova Società, 5月 15»
6
Ripatransone: spaventoso incendio tra la Valtesino e la Val …
... dovrebbe essere partito dalla strada sottostante la folta vegetazione per poi propagarsi lungo la vastissima e malagevole zona collinare. «Vivere San Benedetto, 5月 15»
7
OGGI IN TV / Programmi di stasera: Una grande famiglia, Made in …
... sposati e aver soggiornato durante la luna di miele all'hotel Plaza, si trasferiscono in una malagevole abitazione del Greenwich Village. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
8
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
... che fu cotanto malagevole per il nostro regno di Napoli a cagione della pestilenza riferita di sopra si istituì dall'Arcivescovo Sipontino Alfonso ... «StatoQuotidiano.it, 3月 15»
9
Dopo il senso unico c'è divieto di transito Due Comuni bisticciano …
... di collegamento dei due "contendenti" con Capriolo senza dover andare a Sarnico o Palazzolo sull'Oglio, è una "scorciatoia" malagevole ma ... «L'Eco di Bergamo, 3月 15»
10
Imbarazzo e rabbia nel tunnel del degrado
E' a “schiena d'asino” e rende piuttosto malagevole il camminare anche perché bisogna fare attenzione alle varie schifezze che si incontrano ... «Romagna Noi, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Malagevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malagevole>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA