アプリをダウンロードする
educalingo
bisognoso

"bisognoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBISOGNOSOの発音

bi · ʃo · gno · so


BISOGNOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBISOGNOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbisognosoの定義

辞書の貧困者の定義は、それが必要であるということです。 良い助言; 雨が降りそうな畑。 それはbです。 すべてのもの 困っている人たちもまた必要です。 貧しい人:困った人を助ける。


BISOGNOSOと韻を踏むイタリア語の単語

contegnoso · criminoso · disdegnoso · ghignoso · ingegnoso · lagnoso · legnoso · luminoso · micragnoso · montagnoso · penoso · pirolegnoso · ritegnoso · rognoso · sdegnoso · spugnoso · sugnoso · tignoso · trifoglino legnoso · vergognoso

BISOGNOSOのように始まるイタリア語の単語

bisnipote · bisnonno · bisogna · bisognare · bisognevole · bisognevolmente · bisogni · bisogno · bisogno fisiologico · bisognosamente · bisolfato · bisolfito · bisolfuro · bisonte · bissare · bissestile · bissillabo · bisso · bissolo · bissona

BISOGNOSOのように終わるイタリア語の単語

annoso · arenoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · dannoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · ominoso · pantanoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso · voluminoso

イタリア語の同義語辞典にあるbisognosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BISOGNOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bisognoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BISOGNOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bisognoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bisognoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISOGNOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bisognosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbisognosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bisognoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in need
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

bisognosoの使用傾向

傾向

用語«BISOGNOSO»の使用傾向

bisognosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bisognoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bisognosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BISOGNOSO»の引用

bisognosoという言葉で有名な引用文や文章
1
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
2
Enzo Bianchi
Gesú mostrava, raccontava un Dio diverso, lo indicava come Colui che vuole la libertà, che perdona e non castiga, che si fa trovare nel povero, nell’ultimo, nel bisognoso.
3
Eva Peron
La carità separa il ricco dal povero, l'aiuto solleva il bisognoso e lo pone allo stesso livello dei ricchi.
4
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.

«BISOGNOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbisognosoの使いかたを見つけましょう。bisognosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Fattura che ha bisogno di gran diligenza. BlSOGNOSAilKNTE. [T.| Avv. Da Bisognoso, nel senso aff. a Poveramente. Fr. Giord. Pred. R. (C) Bisognosamente traevano la loro vita. BIS0GK0SISS1M0. [T.] Superi, di Bisognoso. Anco gli aurei Lat.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: 1
Guicc. Star. lib. n. L' uno e l' altro di questi Ile bisognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno. Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. i720ppg. Bocc. nov. 29. 20. Alla donna , siccome isognosa, piacque la rofferta. E nov. 98.
‎1827
3
Una teologia biblica del dare nel contesto della colletta ...
Questo interminabile apparire del bisognoso sull'orizzonte di chi possiede deve essere considerato una grazia, senza la quale il benedetto-attraverso-l'avere non è ancora pienamente benedetto, ma corre il rischio di essere esposto almeno ...
Andrzej Wodka, 2000
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Bisognoso. Lat. ma rime indigens. Gr. ajropwTaro;. Guicc. Star. lib. 13. L'uno e l'altro di questi He bi- sognosissimo di danari. BISOGNOSO. Add. Che ha bisogno, Lat. egenus, pauper, indigens, indigus. Gr. aito- po?. Bocc. nov. 29.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
4 Come che sia, non siavi alcun bisognoso fra te : perciochè il Signore ti benedirà largamente, nel paese che'l Signore iddio tuo ti da in eredità, par possederlo : 5 Purché del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Bullettino delle scienze mediche
Le sovvenzioni sono perciò di due specie; altre temporarie che si danno ad un Medico, o Chirurgo divenuto temporariamente bisognoso , o per malattia o per altra non durevole cagione , e perciò per una volta sola o per pochi mesi di seguito; ...
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Come che sia,,non siavi alcun bisognoso fra te: ereiocehè il Signore ti benedirà _ar amente, nel paese c_hc'l Signore I dio tuo ti dà in Cl'(î(llliîiz per possederlo' 5. Purche del tutto tu ubbidisca alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di ...
‎1822
8
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Aiutare i poveri Dt15,7Se vi sarà in mezzo ate qualche tuo fratello che sia bisognoso in una delle tue città del paese che il Signore tuo Dio ti dà, non indurirai il tuo cuore e non chiuderai la mano davanti al tuo fratello bisognoso; Dt15,8anzi gli ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
La Sacra Bibbia di Dio
4 Delresto, non vi saràalcun bisognoso in mezzo avoi; perché il Signore certoti benedirà nelpaese che il Signore tuo Yahwehtidàin possesso ereditario, 5purché tu obbedisca fedelmente alla vocedel Signoretuo Dio, avendocura di eseguire ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe
10
Alcuni imperativi della Bibbia
fede, non è pratica impraticabile, specialmente in ambiente ebraico, in cui la legge mosaica dava precise direttive in materia di aiutare il fratello bisognoso e nel concedergli prestiti. I seguenti testi, illustrano chiaramente questa normativa.
C.V.L., 2008

用語«BISOGNOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbisognosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angela Merkel e le lacrime di Reem - Il Fatto Quotidiano
... e violenti non c'è un posto al mondo, per quanto grande, ricco, attrezzato e persino bisognoso di forza lavoro che possa accogliere 'tutti'. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il Bari balla sulle punte Dopo Sansone ritorna De Luca - Corriere del …
Un tipo umile e professionale, l'aveva dipinto Delio Rossi, suo allenatore nel Bologna e nella Sampdoria, ma anche bisognoso di affetto per ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Reggio: a Pellaro due serate all'insegna della solidarietà | Stretto Web
... promuovendo la coesione e la sensibilita' per offrire aiuto a chi e' bisognoso. Ogni estate tra la fine di luglio e l'inizio di agosto, la raccolta di ... «Stretto web, 7月 15»
4
Si parte con Giffoni Experience 2015! | Isola Illyon
... direttore Luca ha promesso che bacerà dolcemente sulle labbra ogni nostro lettore bisognoso di affetto, un'occasione da cogliere al volo! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
5
CdT.ch - Svizzera - Vacanze in patria per i rifugiati
... e che in seguito vi fanno ritorno solo per motivi gravi ed eccezionali, come ad esempio un parente molto stretto bisognoso di cure o prossimo ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
6
Acer, in arrivo interventi sugli alloggi per 1,7 milioni di euro
... Massimo Savi – è un grande risultato per il territorio provinciale, particolarmente bisognoso, in questo periodo di crisi economica, di reperire ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
7
Due bambini raccolgono cents per accudire cani abbandonati
“Le briciole” possono diventare pane, cibo per qualche animale bisognoso, se ne vengono raccolte in quantità. E hanno coinvolto amici, ... «BuoneNotizie.it, 7月 15»
8
Modena 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …
... Ostetricia del Policlinico (cosiddetto “trasferimento in utero”) e il neonato, qualora bisognoso di cure intensive, viene immediatamente accolto ... «Modena 2000, 7月 15»
9
Olgiate: si finge indiano e bisognoso per spillare denaro a un …
Sarebbe riuscito a "spillare" alla sua vittima fino a 1.500 euro, recitando la parte del povero ragazzo indiano in difficoltà. Una volta scoperto ... «MerateOnline, 7月 15»
10
All'Isola del Giglio manca un veterinario, scatta la petizione-appello …
... soluzione: l'Isola del Giglio, senza alcun tipo di aiuto veterinario, si è dimostrata una trappola letale per l'animale bisognoso di cure urgenti, ... «La Nazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bisognoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bisognoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA