アプリをダウンロードする
educalingo
dischiuso

"dischiuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCHIUSOの発音

dischiuso


DISCHIUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISCHIUSOと韻を踏むイタリア語の単語

al chiuso · chiuso · giuso · multiuso · pluriuso · racchiuso · richiuso · rinchiuso · riuso · romice con frutto rinchiuso · schiuso · semichiuso · socchiuso · tener chiuso

DISCHIUSOのように始まるイタリア語の単語

disceverare · dischetto · dischiarare · dischiavare · dischiedere · dischiodare · dischiomare · dischiudere · dischiudersi · dischiumare · disciforme · discignere · discindere · discinesia · discinetico · discingere · discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento

DISCHIUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · buso · caruso · concluso · confuso · deluso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · escluso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · infuso · muso · profuso · sfuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるdischiusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCHIUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dischiuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dischiuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCHIUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dischiusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdischiusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dischiuso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

披露
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

se da a conocer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disclosed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुलासा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскрытый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divulgado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

divulgués
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dinyatakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offenbart
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

開示され
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공개
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dibeberke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiết lộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்தின
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ifşa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dischiuso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ujawniono
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розкритий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezvăluite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκαλύπτεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beskriven
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omtalt
5百万人のスピーカー

dischiusoの使用傾向

傾向

用語«DISCHIUSO»の使用傾向

dischiusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dischiuso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dischiusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCHIUSO»の引用

dischiusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.

«DISCHIUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdischiusoの使いかたを見つけましょう。dischiusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Passato (che) dischiuda (che) dischiuda (che) dischiuda (che) dischiudiamo (che ) dischiudiate (che) dischiudano (che) abbia dischiuso (che) abbia dischiuso ( che) abbia dischiuso (che) abbiamo dischiuso (che) abbiate dischiuso (che) ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Appendice al proposta
Nel significato di Escludere. Non arrecandone il Vocabolario che un solo esempio del Volgarizzamento di Valerio Massimo, aggiungasi questo di Dante : E questa è la ragion perchè 1' uom fue Da poter soddisfar per sè dischiuso. Par. 7. ioa.
Vincenzo Monti, 1826
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del p. ...
(Ilw. 03. 'l. piacer. santo. non. è. qui. dischiuso,. Perché. si fa , montando, più sincero. sarei stato da loro legato con vinci, non meno dolci di quella melode. ' 62 E può vedermi dire il vero , e non contrariare a me stesso con preferire ora la ...
‎1827
4
La Divina Commedia
... e tal, quanto si fende la roccia per dar via a chi va suso, n'andai infin dove 'l cerchiar si prende. Com' io nel quinto giro fui dischiuso, vidi gente per esso che piangea, giacendo a terra tutta volta in giuso. 75 78 81 84 87 90 93 96 99 102 222.
Dante Alighieri, 2011
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non arrecandone il Vocabolario che un solo esempio del Volgarizzamento di Valerio Massimo , aggiungasi questo di Dante : £ questa è la ragion perche l' uom fue Da poter soddisfar per se dischiuso. Par. 7. ioa. E se un altro ne brami, vedilo ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato dischiudo ho dischiuso dischiuda abbia dischiuso dischiudi hai dischiuso dischiuda abbia dischiuso dischiude ha dischiuso dischiuda abbia dischiuso dischiudiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
temente dischiuso, escluso [a], intendi da maggioranza, il piacer santo degli occhi di Beatrice, perocchè anch'esso piacere, innalzandosi, diveniva più sincero , più puro e nobile. A questo modo il pronome quelli nel verso 155. non dovrà ...
‎1822
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
Che (63) 'i piacer saato non è qui dischiuso I Perchè si fa, montando, più sincerò; Vif già .apparendo pih belli , se io mi fossi rivoltò a lora sarei stato da loro legato con vinci t no A meno dolci di quella melode . (o2} E può vedermi dire il vero\ e ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1811
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del p. ...
Per iscusarmi, e (62) vedermi dir vero: Che (65) 'l piacer santo non è qui dischiuso, Perché si fa, montando, più sincero . ve già apparendo più belli, se io mi fossi rivolto a loro sarei stato da loro legato con vinci, non meno dolci di quella  ...
‎1813
10
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Per isciuarmi, e vedermi dir vero; Che '1 piacer santo non è qui dischiuso, tamente dischiuso, escluso [a], intendi da maggioranza , il piacer santo degli occhi di Beatrice , perocché anch' esso piacere, innalzandosi, diveniva più sincero, più ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830

用語«DISCHIUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdischiusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La prossima frontiera dell'hacking sono le auto? FCA ne richiama …
Il Web ci ha sicuramente portati nel futuro e dischiuso enormi potenzialità ma ci sta esponendo sempre di più anche a pericoli esponenzialmente enormi rispetto ... «Techzilla.it, 7月 15»
2
Donne del PD contro donne del PD. La Beltrami pro Cattelan
... base della trasformazione di ogni paradigma culturale c'è la sua messa in mora, proprio l'arte, la cultura nelle sue svariate forme, hanno da sempre dischiuso ... «News Rimini, 7月 15»
3
Germania. Colpirne uno per educarne cento
Ieri il popolo greco ha finalmente liberato quel no che, per Kriton Athanasulis, poeta greco del novecento, qualche decennio fa era ancora dischiuso all'interno ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Fino al 10 luglio le Women's Weeks a Expo
La presentazione di “Women's weeks - L'altra metà della Terra” ha dischiuso al pubblico un ricco programma di eventi internazionali a Expo Milano, che pone le ... «Tiscali Europa, 7月 15»
5
Ucraina: la vera sostanza del conflitto
Poi le cose sono andate di male in peggio, salvo la visita a Mosca di Kerry l'11 maggio, che ha dischiuso per un attimo l'uscio alla speranza di un accordo. «Caratteri Liberi, 6月 15»
6
Operazione “Columbus”: Sgominata rete narcotraffico gestita dalla …
Lo scenario dischiuso, oltre ad essere di assoluto interesse investigativo, è apparso di speculare e conducente valenza rispetto a quegli elementi e quelle ... «CMnews.it, 5月 15»
7
Cosa fare a Kiev di sera
A Kiev divertirsi la sera e fare le ore piccole è facile grazie allo scrigno dischiuso di offerte di divertimento ed intrattenimento proposte. La movida notturna di ... «Fidelity News, 4月 15»
8
Bao Publishing: Scott McCloud presenta in tour “Lo Scultore”
Con i suoi seminali saggi sui fumetti Capire il Fumetto, Reinventare il Fumetto e Fare il Fumetto, McCloud ha dischiuso i segreti del linguaggio della narrativa ... «C4Comic, 4月 15»
9
COSTANZA CARACCIOLO/ Chi è l'ex velina concorrente di Si può …
La sua notevole avvenenza le ha quindi ben presto dischiuso le porte della moda, tanto da spingerla nel 2007 a prendere parte al concorso di bellezza ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
10
India, liberata «schiava» dell'utero in affitto
... salvato dallo sfruttamento un centinaio di ragazze provenienti come Phulmani dalle are rurali dello Jharkhand, ha dischiuso una realtà finora solo sospettata. «Avvenire.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dischiuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dischiuso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA