アプリをダウンロードする
educalingo
discosto

"discosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCOSTOの発音

di · sco · sto


DISCOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscostoの定義

辞書の不一致の最初の定義は、設定されたテーマからあまりにも遠くに保たれました。 距離の別の定義は遠いです:少しd。、私たちは生きています。 それはまた少し離れています。 道路からいくつかの木が育った。


DISCOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a ogni costo · accosto · agosto · ascosto · composto · costo · di costo · di nascosto · disposto · essere discosto · imposto · nascosto · posto · rimanere discosto · rosto · scosto · sottocosto · sovraccosto · stare discosto · tenere nascosto

DISCOSTOのように始まるイタリア語の単語

discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia · discoscendere · discosceso · discostamento · discostare · discostarsi · discoteca · discotecario · discotecaro · discount · discovrire

DISCOSTOのように終わるイタリア語の単語

a posto · a un posto · arrosto · avamposto · esposto · ferragosto · interposto · mosto · opposto · piuttosto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

イタリア語の同義語辞典にあるdiscostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISCOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discosto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discosto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分歧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divergido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

diverged
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग हुए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تباينت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расходились
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divergiu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলেনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

divergé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpisah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abwich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

分岐
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabagi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diverged
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diverged
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discosto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddzieliły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розходилися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diverged
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απέκλινε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteengeloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

divergerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvek
5百万人のスピーカー

discostoの使用傾向

傾向

用語«DISCOSTO»の使用傾向

discostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discosto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCOSTO»の引用

discostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
2
Giulio Cesare Croce
Chi castiga la cagna, il cane sta discosto.

«DISCOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscostoの使いかたを見つけましょう。discostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte, ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri tigliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1858
2
Opere di Benedetto Varchi: 1
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri figlinoli maschi discosto al dominio trenta miglia ; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, e dentro a venticinque, con sodo di tremila fiorini ; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
Benedetto Varchi, 1858
3
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae, Neapolis, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato , di Certaldo, ne fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattini nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, 1723
4
Biblioteca enciclopedica italiana
In questo caso si debbe tenere il nimico discosto a rasa; perchè sendo la tua virtù nel danajo e non negli uomini, qualunque volta ti è impedita la via di quello, tu sei spacciato, nè cosa veruna te lo impedisce, quanto la guerra di casa.
Achille Mauri, 1830
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
di Bernardo da Castiglione, e tutti gli altri 6gliuoli maschi discosto al dominio trenta miglia; Federigo di Giuliano Gondi discosto a Firenze quattro miglia, edentro aventicinque, con sodo di tremila fiorini; Filippo di Batista Pandolfini, ciò è il ...
‎1858
6
Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiae ...: Etruriae, ...
Alessandro di Lionardo Bar- ducci discosto da Firenze f miglia, con questo che non potesse andare nel Vicariato, di Certaldo, nè fuori del Dominio. Alessandro , d'Antonio Scar- lattinì nel Vicariato di Certaldo discosto da Firenze 8 miglia.
Joannes Georgius Graevius, Peter Burmann, 1723
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi icrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. = ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. i4sol.). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Osservazioni della lingua italiana: Volume unico che ...
Contrario di a costa o a costo è discosto, usato dagli ottimi scrittori sì in verso, che in prosa, come preposizione accompagnata dal terzo o dal sesto caso. =v ( Geli. Circ. ). Tanto gli ho trovati discosto al vero. = (Bemh. A sol,). E poco da lei ...
Marco Antonio Mambelli, 1835
9
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
Lamberto del Nero Cambi fuor di Firenze dentro le quattro miglia ; Lionar,do di Tommaso del Bene nel Dominio discosto aFirenze tre mi ia , e dentro le trenta; Lodovico cioèVico di Giovanni de Libri chiamato 'Otsaccioaa Reggio; Lorenzo di  ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
10
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. passa per le piatze , chiese, o altri luoghi pubblici , a forza di cubiti si Janna far strada a tutti tanto che se gli mettono al costato. * VI. Contrario di a costa , o a costo è discosto , usato dagli ottimi scrittori ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

用語«DISCOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La decadenza della Serenissima, Napoleone e qualche curiosità …
... fatte alcune parole col generale si mise con esso lui in viaggio, e giunti con la truppa al ponte del vicino torrente Abbioccolo, poco discosto di ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Un po' discosto dalla fortificazione tedesca, dentro un ridottino, c'è annidato un maledetto tiratore: è un “cecchino”, e non sbaglia un colpo. «Avvenire.it, 7月 15»
3
Tutto sugli "invisibili" del campi: "Nel Foggiano numeri da tragedia …
... media di una ricarica ogni 2 giorni orientativamente non mi discosto dalla realtà se diciamo che il caporalato specula un altro milione di euro, ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Castelrotto, non c'è stato stupro
L'uomo si sarebbe poi presentato di nuovo alla clinica, invitando la giovane in un luogo discosto, abusando di lei. PUBBLICITÀ. Durante il ... «Ticino News, 7月 15»
5
La “fondazione” di Manfredonia: come, quando e perché?
XVI, nella località “orto delle brecce”, poco discosto da “porto farina” e “punta di Carlo Muzzo” ). E sempre fuori le mura vi erano i conventi per ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
Parco di via Corsica L'anfiteatro sarà demolito
... con il suo piccolo anfiteatro in miniatura oggi in stato di degrado come il suo 'fratello maggiore' che si trova poco discosto. Il sentiero d'acqua ... «La Provincia, 6月 15»
7
L'addio al paròn Egidio
Ieri pomeriggio è iniziato l'allestimento del capannone, un po' discosto dal piazzale, fino a ieri un semplice deposito: hanno lavorato tutta la ... «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Caminiti, il poeta del calcio
Come quando descrisse il modo di correre di Capello: bas de cul, quindi descritto “col sedere in fuori” e col braccio destro sempre discosto dal ... «Giulemanidallajuve, 6月 15»
9
Sei in: Home Cultura TANTI AUGURI LECCO IERI & OGGI.
Lecco, la principale di quelle terre, e che dà nome al territorio, giace poco discosto dal ponte, alla riva del lago, anzi viene in parte a trovarsi nel ... «LeccoNews.LC, 6月 15»
10
Gianmaria Barenco - AAA cercansi posteggi a Castel San Pietro
Un autosilo sarebbe stato sotterraneo, mentre l'altro avrebbe permesso la riqualifica di uno spazio ripido, discosto e senza altre alternative. «Ticino News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discosto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA