アプリをダウンロードする
educalingo
staccato

"staccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTACCATOの発音

stac · ca · to


STACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCATOはどんな意味ですか?

スタッカート

音楽にぎこちなかったり、つまらないとは、区別するために、2つ以上の音符を別々に演奏することを意味します。 管楽器では、通常、舌の動きで演奏されます。舌の動きは、空気の流れを中断することによって、それぞれの音符を発音することができます。 しかしながら、アーチ型の器具では、ピンチまたは跳ね上がったアークストロークが使用される。

イタリア語辞典でのstaccatoの定義

ディクショナリで最初に定義された定義は、別のものであり、残りの部分から分離されています。 スタッカートの別の定義は、短い休止によって互いに分離されるように実行される。 スタッカートも一部のシーンに限定されています。

STACCATOと韻を踏むイタリア語の単語

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · peccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · steccato · toccato · truccato

STACCATOのように始まるイタリア語の単語

staccabile · staccamento · staccare · staccarsi · staccarsi da · staccarsi da terra · staccatamente · staccatura · staccheggiare · stacchettare · staccia · stacciaburatta · stacciaio · stacciare · stacciata · stacciatore · stacciatrice · stacciatura · staccio · staccionata

STACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるstaccatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STACCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«staccato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STACCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«staccato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«staccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staccatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staccato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

断奏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

staccato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

staccato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध रीति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شىء متقطع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стаккато
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

staccato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

staccato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

staccato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

staccato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタッカート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

staccato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

staccato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesik kesik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

staccato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staccato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стаккато
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Staccato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοφτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staccato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

staccato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stakkato
5百万人のスピーカー

staccatoの使用傾向

傾向

用語«STACCATO»の使用傾向

staccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staccato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、staccatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STACCATO»の引用

staccatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
2
Réné Guénon
Sull'uomo occidentale, a partire dal Rinascimento: si è staccato dai cieli con la scusa di conquistare la terra.
3
Arthur Koestler
Dio sembra aver lasciato staccato il ricevitore del telefono.
4
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
5
Vasco Pratolini
Si è staccato dal nostro girotondo nel quale ci teniamo strette le mani per sentirci uniti: gira solo e vano fuori del cerchio.

«STACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaccatoの使いかたを見つけましょう。staccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Confrontando gli altri segni, sembrerebbe corretto distinguere e interpretare due differenti casi nel modo seguente: quando il punto sta sopra la legatura indica un suono abbreviato, ma non staccato (v. il "puntato"); quando invece il punto sta ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Mimo. Corso completo per principianti
1 mimi fanno tutto da sé controllando il corpo e muovendosi al ritmo particolare del rallentatore e dello staccato. Prima di provare a mimare i replays date un' occhiata alle seguenti spiegazioni riguardanti il rallentatore e lo staccato, ...
Mark Stolzenberg, 1995
3
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
(CD Singing Style/ Stili Vocali, Traccia 43) Lo staccato indica una breve nota staccata, scritta con un puntino sotto o sopra di essa per indicare che la sua durata deve essere ridotta alla metà rispetto a ciò che è scritto. Esempio musicale: J ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
4
Annuario-statistico della provincia di Milano [afterw.] ...
Batt., comm. alle visite, ff. di ricevitore Riva Bartolomeo, idem D'Arco Amato, idem , staccato presso la direzione di Brescia Sorregotti Giuseppe, idem, staccato a Limone a fungere da ricevitore Bacchi Diego, idem, staccato dalla dogana di ...
Annuario statistico del regno d'Italia, Angelo dell' Acqua, 1864
5
Bolletino Provinciale degli atti ufficiali per la città di ...
A tenore di queste norme, il procuratore di finanza o il dirigente dell'Usficio staccato darà gli ordini opportuni al personale da lui dipendente e massime a chi tiene il protocollo degli esibiti, prescrivendo di fare le annotazioni necessarie perla ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. abalie- natio. Gr. oXXoTpiwotj. Fr. Giord. Pred. R. '.r.;n.l'' si era questa sua slaccatezza dalle cose del mondo. STÀCCATrSSIMO. Superlat. di Staccato. Fr. Giord. Pred. R. Dalle vanità mondane slaccatissimo. STACCATO. Add. da Staccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Manuale di scrittura musicale
A parte lo staccato/ tenuto, che si comporta come lo staccato o il tenuto, le altre articolazioni si comportano come l'accento, e si trovano normalmente fuori legatura, tranne che in situazioni miste con staccato o tenuto. Articolazioni su bicordi e ...
Lorenzo Ferrero, 2007
8
Lo studio dell'orchestrazione
ES. 2-30. Händel, Messiah, “Comfort Ye”, bb. 1-4 Larghetto 6 sim. sim. sim. 436 5 3 66 6 4 Com-fort ye! 10 Vlc. Cb. 1 Staccato È indicato segnando un punto sulla nota ed è più efficace se suonato in un tempo compreso tra il moderato e il lento  ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
9
Istituzioni di diritto civile Italiano
Del diritto di aoceesione relativamente al terreno staccato. 64 — Che sia terreno staccato — in quanti modi possa accedere al fondo altrui — diritto del proprietario di reclamarne la proprietà — entro quanto tempo sia esercibile — quando ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1868
10
Il Trio di Trieste: sessant'anni di musica insieme
Sì, rientra nello stesso ordine di idee dell'accontentarsi del primo risultato. Ma a proposito di "staccato" dobbiamo subito connettere questo concetto ad un discorso tecnico derivante dagli studi in conservatorio, poiché erroneamente al pianista ...
Fedra Florit, 1992

用語«STACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mourinho, ma che dici?. Nessuno ha speso più di te
Decisamente più staccato, ma comunque sempre ben oltre il mezzo miliardo di euro spesi, troviamo Roberto Mancini, costato 667 milioni di ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Pojana Maggiore
Le tre vincitrici hanno staccato il pass per accedere alla finale del concorso che si terrà domenica 13 settembre sulla terrazza dell'hotel Danieli ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Agostini va in vacanza con trenta punti di vantaggio
Chi ha perso un po' di terreno è Gian Luca Giraudi che è terzo nella graduatoria assoluta con 84 punti, ora staccato di 42 lunghezze da ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
A Brescia sempre più randagi
Regione Lombardia ha staccato un assegno da oltre 2,5 milioni di euro anche per le sterilizzazioni. In Italia, secondo stime recenti, si calcola la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Calendario MotoGP 2015 orari tv Cielo e Sky GP Indianapolis Stati …
Molto staccato Andrea Iannone su Ducati a 118 (nessuna gara vinta) che per ora resta davanti al campione del mondo Marc Marquez che di ... «Blasting News, 7月 15»
6
La cultura che cresce e produce Il boom dei musei è anche business
Secondo nella top ten viene il Mambo che fino ad oggi ha staccato 43.647 biglietti, ma non ha registrato un aumento sensibile di visitatori (nel ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ciclismo, il secondo Tour de France di Chris Froome
Nelle uniche tappe in cui Quintana ha provato ad attaccare ha staccato Froome, segno che forse, volendo ed avendo più coraggio, era ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
8
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv: nuoto …
... che sono giunti rispettivamente al settimo e decimo posto (ottimo risultato considerando che i partenti erano 72) e dunque hanno staccato il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Il design veste forme antiche. Marcel Wanders Ripensa il passato
... il modo di portarlo con me, nella nuova casa: ho preso, così, i miei attrezzi e l'ho staccato dal soffitto. Quei bellissimi frammenti di storia sono, ... «dailySTORM, 7月 15»
10
Il segreto della partenza-lampo Ferrari
... dell'ingresso in pista della safety-car) il margine di Vettel su Rosberg era di ben 27”435. E Hamilton era staccato di oltre mezzo minuto. «Autosprint.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Staccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA