アプリをダウンロードする
educalingo
disdegno

"disdegno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISDEGNOの発音

di · ʃde · gno


DISDEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISDEGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisdegnoの定義

辞書の軽蔑の定義は、侮辱の行動と結果です。 軽蔑; 憤り:d。に住む。 この腐敗した社会の 私は自分のdを隠さない。 下品のために。


DISDEGNOと韻を踏むイタリア語の単語

assegno · condegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disegno · disimpegno · fededegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · muovere a sdegno · regno · sdegno · segno · sostegno · spirito di legno

DISDEGNOのように始まるイタリア語の単語

discutibilità · disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegnosamente · disdegnoso · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · disdoro

DISDEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno · congegno · contegno · dare segno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · pregno · prontezza d´ingegno · ritegno · salvadoregno · sottoregno · testa di legno · tirassegno

イタリア語の同義語辞典にあるdisdegnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISDEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disdegno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISDEGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disdegno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disdegno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISDEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disdegnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisdegnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disdegno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desdén
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disdain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презирать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdém
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédain
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verachtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disdain
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh bỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏளனத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçümseme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disdegno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogarda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispreț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

disdegnoの使用傾向

傾向

用語«DISDEGNO»の使用傾向

disdegnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disdegno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disdegnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISDEGNO»の引用

disdegnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Toni Morrison
Come nel caso di molti misantropi, il suo disdegno per le persone lo ha portato ad una professione studiata per servirle.
2
Marco Aurelio
Non pensare con disdegno alla morte, ma guarda ad essa con favore; perché anche la morte è una delle cose che vuole la Natura.

«DISDEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisdegnoの使いかたを見つけましょう。disdegnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance of the Divina Commedia
Disdegna, d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . . Purg. ix. 27. Disdegno. Allor chiusero un poco il gran disdegno Inf. viii. 88. L' animo mio... Credendo col morir fuggir disdegno .... Inf. xiii. 71. Colui... mi mena, Forse cui Guido vostro ...
2
Conradance of the Divina Commedia
Disdegna, d' altro loco Disdegna di portarne suso in piede . . Purg. ix. 27. Disdegno. Allor chiusero un poco il gran disdegno Inf. viii. 88. L' animo mio... Credendo col morir fuggir disdegno .... Inf. xiii. 71. Colui... mi mena, Forse cui Guido vostro ...
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Er. e. e. Le maestro non ne dirà ora più che detto n' abbia, perché 1' uno lo torrebbe a disdegno, E l'altro ad avarizia. G. V. 0. 20. 5. Non volle seguire il detto consiglio, ma per sua superbia, e disdegno de' Pisani, si volle conduccrc a battaglia.
‎1847
4
Frasologia italiana
DISDEGNO (disdègno) Nome astr. Sdegno. Per Io giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine a] vostro viver lieto. Ma talora umiltà spegne disdegno , Talor l' infiamma. Quai figli mai, quai donne Furoa materia a si giusto disdegno?
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
Dant. Par. 16. Per lo giusto disdegno che v'ha morti, E posto fine al vostro viver lieto. Petr. cane. 1,. 6. Ma talora umiltà spegne disdegno, Talor l' infiamma. E 5. 5. Qual figli mai, qual donne Furon materia a si giusto disdegno? S. Per Dispregio.
‎1828
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
>DISDEGNO (disdègno) Nome astr. Sdegno. Per lo giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine al vostro viver lieto. Ma talora umiltà spegne disdegno , Talor l' infiamma. Quai figli 'mai, quai donne Furon materia a si giusto disdegno?
‎1836
7
La Divina Commedia
E io a lui : a Da me stesso non vegno : colui ch'attende là, per qui ini mena, forse cui Guido vostro ebbe a disdegno ». Le sue parole e '1 modo della pena m'avean di costui già letto il nome; però fu la risposta così piena. Di subito drizzato ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Vocabulario Universale Italaiano
Per lo giusto disdegno che v' ha morti, E posto fine al vestra viver lieto, Petr. cane . 4. 6. Ma. talora umiltà spegne disdegno, Talnr l' infiamma. «E 5. 3. Quai figli mai, quai donne Furon materia a si giusto disdegno? 2 - Dispregio. Lat. despicatio ...
‎1830
9
Il tesoro di Brunetto Latini
il libro qua in dietro in quel capitolo, ché quelli son luoghi per li quali 17 uomo può accrescere l' offese, e ' forfalti, e disdegni tutti. Ma non per tanto lo maestro insegna qui dottrina che appartiene dirittamente a disdegno. E nota che li luoghi  ...
‎1839
10
Il tesoro volgarizato da Bono Giambonim , nuovamente ...
Ma non per tanto lo maestro insegna qui dottrina che appartiene dirittamente a disdegno. E nota che li luoghi che appartegnono a mostrar disdegno son quindici. Lo primo luogo di disdegno si è preso per autorità, ciò è a dire, quand'io dico, ...
Brunetto Latini, 1839

用語«DISDEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisdegnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensieri&Parole, “Vero amore” | Il Moderatore.it - Quotidiano di …
... come si diceva una volta, che ci posso fare io sono un nostalgico mi piacciono i modi di una volta, ma non disdegno le comodità di oggi. «Il Moderatore, 7月 15»
2
Multe per parcheggio a pagamento: per protesta le paga in …
La simpatica trovata del ventiseienne americano è arrivata a monte di una contestazione che non contemplava però il disdegno nei confronti ... «NanoPress, 7月 15»
3
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight
Nell'ambito dello stesso discorso Tarantino ha ribadito il suo disdegno per il digitale, e per la tendenza sempre crescente ad utilizzare ... «Itasa Blog, 7月 15»
4
NIYO&CO. Intensity Kajal 01, swatch e review
... non disdegno un make up occhi veloce composto da un occhio intenso e super definito da eyeliner e kajal, accompagnato da tanto mascara, ... «MakeUpWorld, 7月 15»
5
Basket. Proger Chieti e Roseto si rafforzano e guardano alla …
Le mie virtù principali sono la velocità e l'assoluta dedizione al gioco di squadra, anche se non disdegno di andare al tiro quando mi si offre ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
6
Kamil Wilczek, il bomber polacco col vocabolario
... avversari – le parole di Kamil che ovviamente è supportato da un fido interprete -, non mollo mai e non disdegno nemmeno il gioco “duro”. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
7
Nuovo playmaker per Trapani Arriva in granata Tommasini
Sono un giocatore votato alla squadra e mi piace moltissimo difendere, ma non disdegno le responsabilità offensive. In generale, amo ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Orologi e strumenti musicali: Martino Lurani Cernuschi racconta la …
Non disdegno i pezzi più antichi, ci sono certi capolavori ineguagliabili, ma come passione mi piace l'idea della tecnologia, della rivoluzione ... «ArtsLife, 7月 15»
9
Merkel, la stampa si scatena: le migliori copertine internazionali
(Arrendetevi!). Anche l'Italia ha provocato disdegno in Germania quando ll Giornale ha definito come “quarto reich” il governo della Merkel. «ForexInfo.it, 7月 15»
10
Andrea Piazza è un nuovo giocatore della Proger Chieti
Le mie virtù principali sono la velocità e l'assoluta dedizione al gioco di squadra, anche se non disdegno di andare al tiro quando mi si offre ... «CityRumors.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disdegno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disdegno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA