アプリをダウンロードする
educalingo
avversione

"avversione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVERSIONEの発音

av · ver · sio · ne


AVVERSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVERSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavversioneの定義

辞書の嫌悪感の定義は、誰かや何かに不利な心の枠です。 敵意、反感、嫌悪感:抱きしめる、感じる、感じる、育む。 何かに対して、のために、 持っていなさい。 をする。 誰かに


AVVERSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

AVVERSIONEのように始まるイタリア語の単語

avverbialmente · avverbio · avversamente · avversare · avversario · avversativo · avversato · avversatore · avversiera · avversiere · avversità · avverso · avverso a · avvertenza · avvertibile · avvertimento · avvertire · avvertire di · avvertitamente · avvertito

AVVERSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるavversioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVERSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avversione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVERSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avversione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avversione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVERSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avversioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavversioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avversione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aversión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aversion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

антипатия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aversão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরাগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aversion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abneigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rikuh pakewuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिटकारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşlanmama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avversione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

awersja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

антипатія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aversiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστροφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weersin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aversion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aversjon
5百万人のスピーカー

avversioneの使用傾向

傾向

用語«AVVERSIONE»の使用傾向

avversioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avversione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avversioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVERSIONE»の引用

avversioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Byrne
Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.
2
Joseph Heller
Lei ha una avversione morbosa per la morte.
3
John Harvey Kellogg
L'estrema avversione che alcuni adulti e molti bambini mostrano nei confronti della carne di ogni tipo, è attribuita da Fitch ad una tendenza atavica, cioè alla sopravvivenza dell'istinto primitivo dei nostri antenati preistorici che non mangiavano carne.
4
Richard Brinsley Sheridan
Nel matrimonio, è più sicuro cominciare con un po' di avversione.
5
Regina Vittoria
Non provo avversione per i bimbi, anche se penso che quelli molto piccoli siano piuttosto disgustosi.
6
Il Zuse
Il numero di amici che fumano è direttamente proporzionale alla tua avversione verso le sigarette. Supplemento di Fumo Passivo al Ristorante: Ovunque tu ti sieda, è sempre dalla parte verso cui si propaga il fumo.
7
James Grover Thurber
Ma cos'è tutta questa paura ed avversione all'Oblio? Qual è il problema con la soffice Oscurità, con il Sonno privo di Sogni?
8
Alan Bennett
La morte suscita tanta avversione perché mette tutti sullo stesso piano.
9
Oliver Goldsmith
Non ho mai provato molta avversione per quelle illusioni inoffensive che tendono a renderci più felici.
10
Kurt Vonnegut Jr.
Qualunque critico che esprima rabbia e avversione per un racconto è pretestuoso. È come una persona che abbia indossato un’armatura completa per attaccare un budino alla vaniglia.

«AVVERSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavversioneの使いかたを見つけましょう。avversioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nell'uso però della lingua nostra il verbo Abominare offre il significato di una forte avversione ad un oggetto qualunque .maggiore di quella dell'abborrimen- to, p. e.: « Iddio gli ebbe in odio, « abominandogli per la superbia « loro » ( Pass.
Giovanni Romani, 1825
2
Cos'è l'intelligenza?
da esso prodotta e svilupperà un condizionamento di avversione verso di esso. Tutto ciò è abbastanza impressionante. Le teorie associative tradizionali hanno sempre presunto che, perché due eventi vengano associati, è necessaria la loro  ...
Jean Khalfa, 1995
3
Visuddhimagga Vol. II
Questi esseri, per la regola della causa antecedente, sono dominati dalla cupidigia, dominati dall'avversione, dominati dalla confusione, dominati dalla non cupidigia, dominati dalla non avversione, dominati dalla non confusione. Colui che ...
Antonella Serena Comba
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
derc lo persona o la cosa, nell'alto di fare o di dover fare. — Avversione, è men d' odio. L'antipatia, secondo eh' è più o meno forte (cioè secondata), è ripugnanza e avversione, e può anco trascendere all'odio. La ripugnanza fa che tra l'animo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Giovanni Maciocia A. Matrà, A. Vannacci. Freddo Il Freddo esterno causa dolore e contrazione. Invade principalmente i canali luò di Stomaco, Intestino Crasso e Utero, in genere senza i sintomi esterni dell'avversione al freddo e della febbre.
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
6
Dare il cuore a ciò che conta
Grazie alla retta intenzione è possibile esplorare il veleno dell'avversione nei suoi numerosi aspetti: il fastidio, l'irritazione, la tendenza a essere critici, l' impazienza, l'intolleranza, la facilità alla scontentezza, alla delusione, all'invidia.
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
dere la persona o la cosa, nell'atto di fare o di dover fare. - Avversione, è men d' odio. L'antipatia , secondo ch'è più o meno forte (cioè seconvdata), è ripugnanza e avversione, e può ance trascendere all'odio. . La ripugnanza fa che tra l'animo  ...
‎1852
8
Opere
Nell'uso però della lingua nostra il verbo Abominare offre il significato di una forte avversione ad un oggetto qualunque maggiore di quella dell'abborrimen- to, p e.: « Iddio gli ebbe in odio, « abominandogli per la superbia « loro » (Pass. a3g); ...
Giovani Romani, 1825
9
Istituzioni metafisiche
qualora poi dipendono dalla ragione che distintamente conosee la bontà , o malignità dell'_oggetto si ha l' appetito, o l' avversione razionale. L'appetilo per l' acquisto delle cognizioni , siccome l' avversione per l' ignoraza sono razionali.
Tommaso Troisi (abbate.), 1833
10
Istituzioni metafisiche: 2: Ove si contengono i principj ...
5 'qualora poi dipendono dalla ra ione che distintamente ciinasce la bontà , o malignità de l' oggetto si ha l' appetito, o l' avversione razionale. L' appetito per l' acquisto delle cognizioni , siccome l' avversione per l' ignoraza sono rarionali.
Tommaso n.1755 Troisi, 1833

用語«AVVERSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavversioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche la Bce dà una mano alle Borse | Morningstar
Wall Street viaggia in rialzo, all'indomani di una seduta in cui era tornata l'avversione al rischio in attesa del voto del Parlamento greco sulle ... «Morningstar, 7月 15»
2
Il Giappone torna ai blocchi | Morningstar
“Una volta che il mercato avrà digerito gli ordini di vendita provenienti dall'avversione al rischio degli investitori, ci aspettiamo una ripresa sana ... «Morningstar, 7月 15»
3
CRISI GRECIA: Fmi non firmerebbe 3* bailout senza ristrutturazione …
Capiamo l'avversione dell'Europa alla ristrutturazione, l'Fmi cerca di modellare un suggerimento su come le operazioni sul debito possano aprire la strada ad ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Wall Street: ieri chiusura in calo aspettando voto a Parlamento …
L'avversione al rischio e' cresciuta nell'ultima ora di scambi, quando ad Atene esplodevano gli scontri tra i manifestanti e la polizia davanti al ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
La Sicilia reazionaria che preferisce il petrolio alle rinnovabili
Varrebbe la pena di capire il perché di una tale diffusa avversione per le rinnovabili nella classe politica siciliana. Penso che si tratti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
6
GVNews : Tram per Venezia: il sindaco annuncia l'avvio del pre …
Il tram sconta così l'avversione delle forze che hanno sostenuto l'elezione del sindaco Luigi Brugnaro, tra cui il neo assessore alla Mobilità ... «Gente Veneta, 7月 15»
7
Il Parlamento Greco approva il piano delle riforme « ItalNews
Molti cittadini, e soprattutto i militanti di Syriza, il partito di Tsipras, sono scesi in pazza a dimostrare con forza il loro malcontento e l'avversione ... «Italnews, 7月 15»
8
Tour Triangle, il Nuovo Volto di Parigi? | Smartweek
Si sta discutendo, siccome i parigini hanno mostrato più volte la loro avversione verso questo progetto, siccome l'altezza dell'edificio ... «Smartweek, 7月 15»
9
Lugo. Nuovi appuntamenti per la rassegna 'Lugo Cinema estate' al …
... scorbutico e arrogante inglese con un'altissima opinione di sé stesso e un'avversione per i finti medium che dichiarano di essere in grado di ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
10
Il candidato presidenziale Donald Trump? Un butt plug! Sull'onda di …
... e con una stampante 3D ha realizzato questo gadget "politico" che ha messo in vendita per tutti coloro che hanno un'avversione, simpatica o ... «ExibArt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avversione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avversione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA