アプリをダウンロードする
educalingo
alterigia

"alterigia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALTERIGIAの発音

al · te · ri · gia


ALTERIGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTERIGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalterigiaの定義

辞書の傲慢さの定義は過度であり、優れた自尊心です。 推定:aでいっぱいになる。 誰かをaと扱う。


ALTERIGIAと韻を踏むイタリア語の単語

accomandigia · battigia · bigia · callipigia · cinigia · comandigia · contigia · cupidigia · draba grigia · fonovaligia · franchigia · grandigia · guarantigia · guarentigia · ingordigia · pigia pigia · sizigia · steatopigia · valigia · vestigia

ALTERIGIAのように始まるイタリア語の単語

alteratamente · alterativo · alterato · alterazione · alterazione febbrile · altercare · altercatore · altercazione · alterco · alterezza · alterità · alternabile · alternabilità · alternante · alternantera strisciante · alternanza · alternare · alternarsi · alternatamente · alternativa

ALTERIGIAのように終わるイタリア語の単語

bastardigia · biologia · conventigia · convoitigia · covidigia · cuvidigia · ecologia · energia · foggia · magia · metodologia · nefandigia · nostalgia · pioggia · psicologia · raccomandigia · spiaggia · tecnologia · termovaligia · tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるalterigiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTERIGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alterigia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALTERIGIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alterigia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alterigia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTERIGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alterigiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalterigiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alterigia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altivez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

haughtiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

altivez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffart
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alterigia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

alterigiaの使用傾向

傾向

用語«ALTERIGIA»の使用傾向

alterigiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alterigia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alterigiaに関するニュースでの使用例

例え

«ALTERIGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalterigiaの使いかたを見つけましょう。alterigiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'ambizioso lugge ogni moto d'alterigia e d'alterezza prima d'ottener quel che brama: ottenuto che l'ha, si dimostra altero a suo beli'agio, spesso anche orgoglioso; e non si dimentica dell'orgoglio se non quando l'ambizione gli consiglia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA, Boria, Alterigia, Alterezza, Orgoglio , BuRBAitzA, Ambizione, Vanità, Vanagloria , Arroganza , Presunzione , Albagia. Alterezza, Superbia, Altero ha raen tristo senso di superbo (1). L' uomo altero può avere qualche ragione o ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Mai non si vide in lui l'alterigia nelle prospere cose, non mai abbattimento di spirito nelle avverse. Parea , che nelle disavventure non gli mancasse mai qualche miracolo in saccoccia per risorgere. Lasciò un gran desiderio di sé , e insieme ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
4
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Commento ai dodici salmi I, 5 «11 salmo lo cantano i re senza l'alterigia del potere, in questo ufficio amava farsi vedere Davide.» Nella penultima citazione ( Commento ai dodici salmi I, 9) la menzione di «Davide» e l'accostamento del canto ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il signor Blair distinse 1' 'Alterigia dal Disdegno , e l'Orgoglio dalla Vanità, come segue : u U al« terigia è fondata sopra l'alta « opinione che uno ha di sè stesso. « Il disdegno sopra la bassa opi- « nione che ha degli altri. L'or- « goglio fa che ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SUPERBIA , Bonn, ALTERIGIA , Aursaszza, 0acecuo , BUBBANZA, Aumzmas, VANITÀ , Vauzcaoau , Anaocznzs , Passuszmas , f ALBAGIA. Alterezza, superbia . Altero ha men tristo senso di superbo (I). L' uomo altero può avere qualche ...
Niccolò Tommaseo, 1852
7
I miei trentasei anni storico romanzo anonimo pubblicato da ...
_ ra dell' offesa alterigia. " i, -L'alterigia non è altro che un'abitua': , le disposizione a far sentire vivamente achi vorrebbe abbassarcì o adeguarsi .a noi I' ec' cellentc opinione che noi abbiamo di noi stes... - si : è un sentimento che c' impedisce ...
‎1856
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Della terra parlando, usiamo faccia; dell'altro cose, superficie. - A. - 5550. SUPERBIA , Bonn, ALTERIGIA , Ammazza, Oacocuo , Buaaaaza, Anmzmue , VANITÀ , Vaaacwau , Aaaooanza , Passuazmus , ALBAGIA. Alterezza, Superbia. Altero ha ...
‎1852
9
Frasologia italiana
Fate di non altercar mai più. Superbi di cuore altercavano con qualunque si fosse persona. fion istate ad altercare per genti, in prò di genti, che non fanno di voi stima alcuna. ALTEREZZA, ALTERIGIA (alterézza, alterigia) Nomi astr. vogliono ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Teatro completo di Shakespeare
Mio caro signore, voi conoscete l'alterigia del duca, e come sia irremovibile e tenace nelle sue risoluzioni. Lear. Vendetta ! peste ! ' morte ! confusione ! — Alterigia ! quale alterigia? Glocester, Glocester, io voglio parlare al duca di Cor- ...
William Shakespeare, 1859

用語«ALTERIGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalterigiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
E quanta alterigia scopriamo in certe inesorabili sentenze sulle dedizioni, sulle passioni, sui pensieri, sui sentimenti altrui. Ma, per fortuna e per ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Quo vadis Europa?
Ed in questa scia, anche da noi sussistono suddivisioni d'opinione in tal senso, quelle negative anche con pruderie d'alterigia per l'alzata di ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
'La ferocia' di Nicola Lagioia, il libro rivelazione del Premio Strega …
Nel suo romanzo, edito da Einaudi, la ferocia è infatti ciò che contraddistingue i vari personaggi: le attività senza scrupoli di Vittorio, l'alterigia di ... «ProNews, 7月 15»
4
Battaglia in Grecia,manovre in Italia. Caffè
Credo che sarebbe molto meglio se stasera i pronipoti di Pericle votassero no. Qualcuno deve pur ridimensionare l'alterigia autoreferenziale di ... «articolo21, 7月 15»
5
E che palle (di riso)!
Noi l'alterigia del primato, loro la sostanza degli affari. Noi Madrid, loro Barcellona; noi Roma, loro Milano. Noi “'a meusa”, loro la carne di ... «Live Sicilia, 6月 15»
6
Risposta alla Finocchiaro: dietro la solidarietá, l'intenzione di …
... alterigia snobistica come sciocco populismo. A meno che, grazie ad un efficiente lavaggio del cervello, non coincida con quello delle lobby. «Imola Oggi, 6月 15»
7
IL PENTAGONO SI NUCLEARIZZA CONTRO LA RUSSIA
Il Pentagono lo sa – ma l'alterigia impone di mostrare la posa “siamo invincibili”. No, non lo siete: i silenziosi sottomarini russi al largo degli ... «Informare per resistere, 6月 15»
8
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... ispezioni a sorpresa, momenti di relativa tranquillità alternati a quelli eccitati delle sortite, alterigia degli ufficiali e dolore della povera gente. «gonews, 6月 15»
9
Il Trono di Spade 5, tutte le news sul finale di stagione
La caduta della regina di Approdo del Re dura oltre 5 minuti, in questo tempo vediamo la donna passare dalla sua consueta alterigia alla ... «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
10
Bad School – Il Cielo in una Stanza, di Carlo Vanzina
... più umano e simpatico (anche i Vanzina Bros sono della Meglio Gioventù ma di quella generazione non posseggono snobismo e alterigia). «Bad Taste, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alterigia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alterigia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA