アプリをダウンロードする
educalingo
disincantato

"disincantato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINCANTATOの発音

di · ʃin · can · ta · to


DISINCANTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINCANTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisincantatoの定義

辞書に消化された定義は呪文から解放されます。 失望したことも幻滅に満ちている。 うんざり。


DISINCANTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

DISINCANTATOのように始まるイタリア語の単語

disin fettare · disincagliare · disincagliarsi · disincaglio · disincantare · disincanto · disincarnare · disincastrare · disincentivare · disincentivazione · disincentivo · disinchiostrare · disinchiostrazione · disincrostante · disincrostare · disindustrializzare · disinfestante · disinfestare · disinfestatore · disinfestazione

DISINCANTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるdisincantatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINCANTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disincantato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISINCANTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disincantato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disincantato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINCANTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disincantatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisincantatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disincantato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

醒悟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desencantado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disenchanted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарованные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencantado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désabusé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desillusioniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻滅
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미몽에서 깨어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disenchanted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỉnh ngộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றுகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disenchanted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disenchanted
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disincantato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчаровані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamagite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugterde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disenchanted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desillusjonert
5百万人のスピーカー

disincantatoの使用傾向

傾向

用語«DISINCANTATO»の使用傾向

disincantatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disincantato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disincantatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINCANTATO»の引用

disincantatoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
[Parlando di Lady Caroline Lamb e di Byron] La fece sua con un sangue freddo perfetto. Byron fu per Carolina un amante detestabile, severo, che giudicava senza illusioni, con quel realismo spietato e disincantato che era, quando egli non amava, la forma naturale del suo carattere.

«DISINCANTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisincantatoの使いかたを見つけましょう。disincantatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SMS. Solo Maschi Super. Come capire gli uomini dai loro ...
Disincantato. Nel percorso sentimentale della trentenne c'è sempre un punto di svolta. È un passaggio epocale, una chiave di volta. Come quando si passa dall' ingenuità alla consapevolezza, dall'infanzia alla maturità, dal sogno caramelloso  ...
Monica D'Ascenzo, Chiara Di Cristofaro, 2006
2
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
II. Uno. sguardo. disincantato,. ma. non. spento. Dei. formati. comunicativi. di Gino Frezza Ad Alberto, che oltre trent'anni fa, per un convegno della Biennale Cinema a Venezia, accettò da parte di un giovane, che ancora non conosceva, ...
Sergio Brancato, 2008
3
Il ghostwriter
Ci sono segreti che possono uccidere...
Robert Harris, 2010
4
Il governo imprenditoriale
Come tutti i volumi della collana il libro propone riflessioni ed approfondimenti culturali ad ampio raggio funzionali al governo d'impresa.
Cristiano Ciappei, 2006
5
La Letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
Maore è andato costi ben « favorevolmente prevenuto per quel paese, e e se n'è tornato via disgustato e disincantato a affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che c aristocrazia più o meno travestita? Mi par 1 difficile che la libertà possa esistere ...
Cesare Cantù, 1858
6
Della letteratura italiana esempj e giudizj esposti da ...
Muore è andato costi ben favorevolmente preve-. “ mito per quel paese,c se n'è tornato viadisgustato e disincantato « affatto. Vi trovi libertà vera? o non è che aristo'crazia più o meno « travestita? Mi par difficile che la libertà possa esistere fra ...
‎1858
7
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
Moore è andato costì ben favorevolmente preve- « nulo per quel paese, e se n'è ( ornato via disgustato e disincantato « affatto. Vi trovi liberlà vera? o non è che aristocrazia più o meno « travestila ? Mi par difficile che la libertà possa esistere  ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1858
8
Della Letteratura Italiana, esempj e giudizj a complemente ...
.\loore non e il solo Inglese che, andato in America con opinione molto vantaggiosa, siane partito disincantato. A molti e molti altri viaggiatori inglesi è accaduto lo stesso, e ben anche a dei Radicali 11°, anzi il numero n'è sì grandc, che ...
Cesare Cantù, 1856
9
Il senso della posizione: romanzo, media e metropoli da ...
Lo sguardo disincantato Lucien, Eugène, Bel-Ami e Carrie: quattro personaggi che si possono definire come degli arrivisti. Sono tutti e quattro belli e giovani, hanno gli stessi desideri di successo e di ricchezza, si muovono nello stesso spazio, ...
Emiliano Ilardi, 2005
10
La forza ragionevole del giurista. Atti della Giornata in ...
Uno sguardo disincantato. –2. Storia e dommatica della Corte costituzionale. – 3. La giurisdizione costituzionale e la maggioranza politica. – 4. La legittimazione della Corte. – 5. Un cenno a chiusura. 1. Uno sguardo disincantato. Quando, nel  ...
Antonio Baldassarre, 2010

用語«DISINCANTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisincantatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
... in chiave indie rock per ballare con le hit cantate dal frontman Samuel, tra disincantato romanticismo contemporaneo e denuncia sociale. «La Repubblica, 7月 15»
2
Il pm: "Io lasciato solo. Conte? Quale persecuzione"
Ma quell'errore, penso, è stato un caso oppure c'è dietro altro? Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima". «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Scommesse, Atalanta salva. Il pm: 'Io solo. Conte? Ma quale …
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima. Spesso i giocatori erano convinti di non aver fatto nulla di male, finire ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
... guardandola con uno sguardo disincantato e un sorriso, ma quasi sempre vedendo giusto. Non pretendiamo di aver avuto sempre ragione, ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Il pm Di Martino: «Calciatori, mentalità sbagliata»
Quando perdi la fiducia è dura tornare a essere disincantato come prima». LASCIATO SOLO - Secondo Di Martino la mentalità di molti ... «Calcio News 24, 7月 15»
6
Una Bologna borghese e sottoproletaria nel nuovo giallo di …
Ora, da attento osservatore del sociale, Fagnoni sofferma il proprio sguardo disincantato su adolescenti, ragazzi e giovani del nostro tempo, ... «LUCIDAMENTE, 7月 15»
7
EX_MACHINA: se ti innamori del tuo robot
E in quasi la totalità delle rappresentazioni vi è sempre un tocco romantico, forse fin troppo disincantato, dove l'essere umano spera di riuscirsi ... «Webnews, 7月 15»
8
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
Non ha avuto timore di guardare con occhio acuto e disincantato quel nucleo tenebroso della disgregazione che attanaglia questa cellula ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Il tennis che racconta il socialismo: Erba rossa di Gianni Clerici
... che credeva che il socialismo reale potesse rappresentare l'avvento messianico di un mondo nuovo e chi, molto più borghese e disincantato ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Rassegna stampa estera
'A meno che non ci sia una rivoluzione in questo Paese, è molto difficile che le cose cambino', dice disincantato”. Tante le notizie sulle ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disincantato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disincantato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA