アプリをダウンロードする
educalingo
disilluso

"disilluso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISILLUSOの発音

disilluso


DISILLUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISILLUSOと韻を踏むイタリア語の単語

accluso · alluso · andaluso · concluso · deluso · e escluso · escluso · illuso · incluso · inconcluso · intercluso · ivi incluso · non e escluso · occluso · precluso · preluso · recluso

DISILLUSOのように始まるイタリア語の単語

disidratarsi · disidratato · disidratatore · disidratazione · disigillare · disillabico · disillabo · disilludere · disilludersi · disillusione · disimballaggio · disimballare · disimbracare · disimpacciare · disimpacciato · disimparare · disimpegnare · disimpegnarsi · disimpegnato · disimpegno

DISILLUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · buso · caruso · chiuso · confuso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · fuso · in uso · infuso · multiuso · muso · profuso · racchiuso · rinchiuso · riuso · sfuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるdisillusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISILLUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disilluso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISILLUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disilluso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disilluso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISILLUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disillusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisillusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disilluso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desilusionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disillusioned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيبة الأمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desiludidos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désabusé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desillusioniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻滅
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disillusioned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỡ mộng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धोकादायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disilluso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złudzeń
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desillusionerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desillusjonert
5百万人のスピーカー

disillusoの使用傾向

傾向

用語«DISILLUSO»の使用傾向

disillusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disilluso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disillusoに関するニュースでの使用例

例え

«DISILLUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisillusoの使いかたを見つけましょう。disillusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho disilluso hai disilluso ha disilluso abbiamo disilluso avete disilluso hanno disilluso avevo disilluso avevi disilluso aveva disilluso avevamo disilluso avevate disilluso avevano disilluso ebbi disilluso avesti disilluso ebbe disilluso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Alleanza di Sangue
"Legami di sangue.
Ariel Tachna, 2012
3
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato disilludo ho disilluso disilluda abbia disilluso disilludi hai disilluso disilluda abbia disilluso disillude ha disilluso disilluda abbia disilluso disilludiamo abbiamo disilluso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
4
I disegni dei bambini. Metafore e simboli del benessere bambino
Per il bambino disilluso, gli oggetti esterni sono inadeguati, carenti, incompetenti, insoddisfacenti, oggetti di protezione dai conflitti intrapsichici. Questo uso, nella normalità evolutiva degli oggetti genitoriali, prelude a quello che sarà poi l'uso ...
Guido Crocetti, 2008
5
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
In questo caso il Sé del bambino diventa facilmente il bersaglio dell'aggressività autodiretta, non più orientata cioè su oggetti esterni. Per il bambino disilluso, gli oggetti esterni sono inadeguati, carenti, incompetenti, insoddisfacenti, oggetti di ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
6
Dell'amore ed altri temi
Disilluso. Piangono le stelle stillando acqua alle nuvole Silenzio come lama ferisce Resta ora leso nell'oscurità cuore mio... anche Luna s'è rifiutata di levarsi 2012? La fine siamo noi! Stoltamenteavveleniamo il mondo che muto.
Maria Mele, Luigi Arcopinto, Claudio Giussani, 2011
7
Le sirene più celebri di tutti i tempi con illustrazioni dei ...
disilluso. che. scrisse. l. ' Ecclesiaste. ,. il. quale. pensava. si. poco. all ' avvenire , che trovava perfino inutile il lavorare pei figli . Una sola cosa la turbò in questo viaggio . Rientrando nella reggia , chiamò a sè la Mladdalena . Questa non ...
‎1864
8
Enciclopedia del pensiero sociale cristiano
Viaggiò per gran parte d'Europa, e - disilluso dalla Rivoluzione francese, dalla quale aveva sperato che l'Italia potesse trovare unità e libertà - si stabilì a Firenze , dove lo seguì la contessa d'Albany. È sepolto in Santa Croce, dove la contessa  ...
Raimondo Spiazzi, 1992
9
La filosofia politica di Platone
L'inconcludenza della filosofia Come la misantropia dipende da un disilluso eccesso di amore che produce diffidenza sistematica, la misologia può dipendere da un disilluso eccesso di fiducia nel discorso, che finisce per decretarne la ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2008
10
Soliloqui sul divino. Meditazioni sul segreto cristiano
Un soliloquio ammirato e disilluso nello stesso tempo. Ammirato per la scoperta; disilluso perché il divino non si meraviglia, non si stupisce e coglie l'eterna uguaglianza o giustizia del tutto. Tutto è così com'è, perché così è. Questo soliloquio ...
Giuseppe Barzaghi, 1997

用語«DISILLUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisillusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Lascia stare la gallina”, il lato oscuro e disilluso del Salento nel …
Sarà presentato nel pomeriggio il libro di Daniele Rielli, blogger e giornalista. Quasi 700 pagine di una fitta e intricata storia che si svolge nel Salento nel giro di ... «Lecceprima.it, 6月 15»
2
Crepet e la felicità: «L'italiano medio è viziato e disilluso»
IPPLIS. «Credo che scorra piú felicità tra chi sale su un barcone per inseguire la speranza piuttosto che tra alcuni giovani bocconiani figli di papà». «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Il Foggia Calcio è salvo, si forma una cordata di imprenditori locali …
Completano il quadro societario, Paolo Dell'Erba, patron del San Severo (apricenese impegnato nel settore lapideo), Salvatore Disilluso, Gianni Trisciuoglio, ... «l'Immediato, 6月 15»
4
Addio a Pino Murri, comunista disilluso
Dell'amico Pino Murri, scomparso quasi in silenzio nel mese scorso, mi piace ricordare la figura di combattente politico che, dopo la fine dell'ultimo conflitto e il ... «OsservatorioOggi, 5月 15»
5
Ecco perché vendo le mie schede elettorali: "Disilluso dalla politica"
Ecco perché vendo le mie schede elettorali: "Disilluso dalla politica". Parla l'anonimo che per 500 franchi offre le sue buste per le votazioni cantonali. E spiega ... «tio.ch, 4月 15»
6
Un disilluso Clooney protagonista di 'Tomorrowland'
Il film racconta la storia di Frank (George Clooney), un uomo pessimista e ormai disilluso, e del suo incontro con Casey , una vivace adolescente ottimista, ... «Adnkronos, 4月 15»
7
Un Cyrano fragile e disilluso nell'adattamento di Enrico Maria Falconi
Un Cyrano dei nostri tempi, disilluso e sconsolato, circondato da un esercito di donne è quello raccontato da Enrico Maria Falconi che giovedì 9 aprile al Teatro ... «Adnkronos, 3月 15»
8
"La Grande Magia", la disillusione di Eduardo secondo Sparno
Non l'Eduardo popolare, comico e commuovente di Filumena Marturano e Napoli Milionaria, ma quello avanguardista, disilluso e “pirandelliano” de La Grande ... «StatoQuotidiano.it, 3月 15»
9
Leo Gullotta, vecchio poeta disilluso e malinconico
Leo Gullotta racconta la storia di un vecchio poeta disilluso e malinconico, amareggiato nei confronti di una società che non riesce più a comprendere. Deciso a ... «Il Tirreno, 1月 15»
10
Da Telemaco a Ulisse (e Dante). Il discorso da rottamatore disilluso
All'epoca delle primarie, poi vinte, un felice slogan generazionale di Matteo Renzi fu «ci si sono ristretti i sogni, come una maglietta XL diventata XS». Ora dà ... «La Stampa, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disilluso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disilluso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA