アプリをダウンロードする
educalingo
disistima

"disistima"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISISTIMAの発音

di · ʃi · sti · ma


DISISTIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISISTIMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisistimaの定義

尊敬している人の定義は、判断であり、誰かや何かに対する否定的評価です。私はdを持っています。 すべての嘘つきの 彼は私たちのdに値する。 結局dに落ちるでしょう。 すべての


DISISTIMAと韻を踏むイタリア語の単語

ambrosia marittima · autostima · battima · calcatreppola marittima · coda di lepre marittima · crucianella marittima · euforbia marittima · intima · legittima · lisca marittima · pittima · sagina maritima · scilla marittima · settima · stima · stregona marittima · suaeda marittima · ultima · vedovina marittima · vittima

DISISTIMAのように始まるイタリア語の単語

disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura · disio · disionia · disirare · disire · disistimare · disistimarsi · disistimato · disitalianizzare

DISISTIMAのように終わるイタリア語の単語

anima · anonima · anteprima · cima · clima · come prima · decima · di massima · di prima · dima · imprima · in linea di massima · lima · malcolmia marittima · massima · minima · prima · prossima · rima · sima

イタリア語の同義語辞典にあるdisistimaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISISTIMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disistima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISISTIMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disistima»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disistima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISISTIMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disistimaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisistimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disistima»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷遇
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desestimo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disesteem
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استخف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обесценивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despreso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disesteem
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontenter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disesteem
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disesteem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disesteem
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disesteem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disesteem
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disesteem
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदराचा अभाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hor görmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disistima
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie szanować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знецінювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subapreciere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυποληψία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disesteem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disesteem
5百万人のスピーカー

disistimaの使用傾向

傾向

用語«DISISTIMA»の使用傾向

disistimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disistima»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disistimaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISISTIMA»の引用

disistimaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Prezzolini
L'italiano è un popolo che si fa guidare da imbecilli i quali hanno fama di essere machiavellici, riuscendo così ad aggiungere al danno la beffa, ossia l'insuccesso alla disistima, per il loro paese. Da molti anni il programma degli uomini che fanno la politica estera sembra riassumersi in questo: mani vuote, ma sporche.

«DISISTIMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisistimaの使いかたを見つけましょう。disistimaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alchimia della balbuzie
Paola Cadonici. Stima, autostima e disistima Sono i genitori che provvedono a seminare e far germogliare le piante della stima e dell'autostima, condizionando in parte l'andamento qualitativo e quantitativo dei raccolti futuri. Il bambino impara ...
Paola Cadonici, 2001
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma la disistima è già un certo atto. Articolo 2 Se la disistima o disprezzo sia l' unico movente dell'ira SEMBRA che la disistima o disprezzo non sia l'unico movente dell'ira. Infatti: 1. Il Damasceno [De fide orth. 2, 16] afferma che «ci si adira ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Frasologia italiana
Lo avea nella maggior disistima. Facea di lui la più grau disistima. Erari' veuuli per questo nella disistima dell'universale. Per questa cosa che tutti oltraggiava , offendeva, cadde nella disistima de' suoi concittadini. — Vedi Disprezzo, Odio, e  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
III- spondere ail' appello , mancare air appello , Intera- ♢NONCURANZA, Disistima, Dispbegio. 232b. — Si può non curare cosa che pure non si cessò di stimare. Si può perdere la stima di persona o di cosa, senza però disprezzarla.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere
Disistima, è l'opposto di Stima, e si fa consistere in Una svantaggiosa opinione degli oggetti da noi reputati di nessun valore od utilità (V. Disistima, sotto la voce Dispregio). La Disistima pertanto differisce da Noncuranza , non solo per ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disistima , contrario di Stima, è Una svantaggiosa opinione di ciò che si reputa di nessun valore. Dalla Disistima nasce bensì il Dispregio , perchè questo suppone sempre quella ; ma può sussistere la Disistima senza il Disprezzo. Noi per ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disistima, è l'opposto di Stima, e si in consistere in Una svantaggiosa opinione degli oggetti ila noi reputati di nessun valore od utilità (V. Disistima, sotto la voce Dispregio). La Disistima pertanto ditferisce da Noncuranza , non solo per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Istituzioni di diritto romano
A) Disistima sociale. Ignominia e infamia. L'ordinamento giuridico romano sancì diverse limitazioni di capacità giuridica, nelle varie epoche, a carico di persone meritevoli, per svariate ragioni, di disistima morale e sociale. Il caso più antico era ...
Cesare Sanfilippo, 2002
9
Ho fotografato l'anima. Un viaggio al centro della mente
Alla base di tutte le patologie nervose c'è una più o meno grave situazione di disistima che si sviluppa nell'ambiente in cui il bambino vive, capace di creare una prigione in cui il malato si rinchiude e diventa ben presto la vera causa di tutti i ...
Fabio Norcia, 2007
10
Prevenzione e territorio. Le tossicodipendenze
Pasquale Borsellino. gio; su sei di esse si è concentrata l'attenzione dei ricercatori del Semeion/Sonda: CECITÀ TRANSITIVA CECITÀ RIFLESSIVA COMPLESSITÀ DISISTIMA ESPRESSA DISISTIMA RICEVUTA RIFIUTO EFFETTIVO ...
Pasquale Borsellino, 1998

用語«DISISTIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisistimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sindrome del brutto anatroccolo. Perché ci si sente brutti e come …
... ed unicamente attraverso le lenti distorte della disistima. Non bisogna sottovalutare gli effetti di un tale atteggiamento: l'immagine corporea, ... «State of Mind, 7月 15»
2
Franchi, striscione contro Balotelli: "Uomo senza onore" (FOTO)
14/07 16.42 Matthew_10Persich in che modo manifestare la disistima per un calciatore che in questi anni, ad ogni notizia su fi.it è stato ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Renzi, Letta e Adinolfi. Il pasticciaccio è servito
Ma se i giornali si concentrano sulla cordiale disistima tra Renzi e Letta, c'è un aspetto istituzionale ancor più deprimente. La profonda ... «Formiche.net, 7月 15»
4
La Buona TINA
in piazza, urlano, e in moltissimi altri casi restano in silenzio sempre più chiusi nella propria frustrazione, assorbendo la disistima ambientale di ... «Linkiesta.it, 7月 15»
5
Siracusa, Guerra non solo di numeri tra Noi Albergatori ("Comune …
... le problematiche turistiche, senza l'apporto costruttivo degli operatori del settore, accresce sfiducia e disistima nei confronti delle istituzioni". «Siracusa News.it, 7月 15»
6
L'eterno rito sacrificale dell'«uomo indebitato»
Tale perdita è vissuta dai singoli come una colpa e come una disistima radicale verso di sé e gli altri. La vita è condizionata da una minaccia ... «il manifesto, 7月 15»
7
Ebola, missionario: situazione grave in Sierra Leone
... di disistima e mancanza di fiducia verso il loro sistema sanitario, che temono possa essere addirittura la causa diretta di questa situazione”. «Meteo Web, 7月 15»
8
AFRICA/SIERRA LEONE - Ebola: “in Sierra Leone la situazione è …
Luca: “ci sono troppi miti ancora da sfatare, le persone fanno fatica ad assimilare la comunicazione scientifica, soffrono di una sorta di disistima ... «Fides, 7月 15»
9
"Cara Laura, ci sono passata anch'io, ma l'eutanasia non è la risposta"
Si fondano lì la disistima e l'incapacità di vivere con cui è cresciuta, come lei stessa afferma. "Non ho mai voluto vivere", dice. E aggiunge: ... «Aleteia IT, 7月 15»
10
Dei debiti e delle colpe del vivente
Una sorta di disistima profonda, di svalutazione di sé è all'origine di un senso di colpa che precede lo stato di accusa che si produce nei ... «ConfiniOnline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disistima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disistima>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA