アプリをダウンロードする
educalingo
disdoro

"disdoro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISDOROの発音

di · ʃdo · ro


DISDOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISDOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisdoroの定義

辞書の恥辱の定義は、恥知らず、恥辱、悪名高い:それはdであった。 家族全体の 私はあなたが結合したものをあなたに明らかにするでしょう。


DISDOROと韻を踏むイタリア語の単語

boccadoro · chiomadoro · commodoro · fruttidoro · inodoro · messidoro · pandoro · pomidoro · pomodoro · termidoro

DISDOROのように始まるイタリア語の単語

disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdegnoso · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · diseccare

DISDOROのように終わるイタリア語の単語

al lavoro · boro · cloro · coloro · coro · d´oro · da lavoro · datore di lavoro · foro · koro · lavoro · loro · moro · oro · poro · posto di lavoro · sonoro · soro · tesoro · toro

イタリア語の同義語辞典にあるdisdoroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISDORO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disdoro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISDORO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disdoro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disdoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISDOROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disdoroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisdoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disdoro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desacreditar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discredit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشويه السمعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дискредитировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desacreditar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discréditer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diskreditieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

망신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discredit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संशय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötülemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disdoro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdyskredytować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дискредитувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discredita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφημήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diskrediteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misskreditera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diskreditere
5百万人のスピーカー

disdoroの使用傾向

傾向

用語«DISDORO»の使用傾向

disdoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disdoro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disdoroに関するニュースでの使用例

例え

«DISDORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisdoroの使いかたを見つけましょう。disdoroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
DISDORO. potrai usare disonore, vergogna, macchia. L'Alberli la chiama voce della stil grave, e la conferma con li es. del Girardi (corrige Giraldi)qe del Lami, la cui autorità non è molto grande in fallo di lingua. a Ugolini. 1: Voce nuova ,'usala  ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
DISDORO. DISFARSI. potrai usare disonore, vergogna, macchia. L'Alberti la chiama voce dello slil grave, e la conferma con gli es. del Girardi (corrige Giraldi) e del Lami, la cui autorità, non è mollo grande in fallo di lingua. i> Ugolini, i Voce  ...
Prospero Viani, 1858
3
Cara Milano
Le. periferie. nostro. disdoro. Non c'è niente di più triste e mortificante delle nostre periferie. Peggiore di quella milanese c'è solo quella ro- mana, che oggi è addirittura più avvilente di come la descriveva Pasolini: “Quella periferia tagliata in ...
Egidio Sterpa, 2003
4
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Certo, disdoro e vergogna sarebbe stato per 1' Elba eleggere, in luogo del signor dottor Giorgio Manganaro, un Modesto, camaleonte politico dal 1821 al 1859, il quale, a cagione di una estrema duttilità, passò per mille trafile senza rilevare la  ...
‎1859
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Bella guancia , che disdori Ol) almi onori, Che sul viso ha T alma Aurora. * DISDORO. Voce dello slil grave. Disonare, vergogna, macchia , vituperio, infamia . Girald. nov. L' o tita , e il disdoro , che gli era per avveaire minacciando- li. Lami Dial.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
□j- * Ç. E figuratam. vale Togliere il pregio , Far disdoro t Far vergogna , o Disonorare . Chiabr. part. 2. cane. i4- Bella guaocia, che disdori Gli almi onori, Cbe sul viso ha 1' olma Aurora. * DISDORO. Voce dello stil grave. Disonare, ver- gogna i ...
‎1821
7
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
uomini del consiglio dell'imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro: « Certamente non debbesi questo sopportare; noi saremmo traditori più che ella non é , se celassimo alcuna cosa che fosse a danno e disdoro dell'imperador nostro ...
‎1844
8
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
uomini del consiglio dell' imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro : « Certamente non debbesi questo sopportare ; noi saremmo traditori più che ella non è , se celassimo alcuna cosa che fosse a danno e disdoro dell' imperador nostro ...
Raimondo Muntaner, 1844
9
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
uomini del consiglio dell' imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro: « Certamente non debbesi questo sopportare; noi saremmo traditori più che ella non è , se celassimo alcuna cosa'che fosse a danno e disdoro dell'imperador nostro ...
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
10
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
uomini del consiglio dell' imperadore se ne accorsero e dicevano tra loro : « Certamente non debbesi questo sopportare ; noi saremmo traditori più che ella non è , se celassimo alcuna cosa che fosse a danno e disdoro dell' imperador nostro ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844

用語«DISDORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisdoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quercetani ei fatti intriganti d'atletica
... arrivare all'era di Usain Bolt, senza tralasciare i protagonisti e gli episodi legati al doping che all'atletica hanno portato vergogna e disdoro. «Fidal, 7月 15»
2
La Sicilia sui volti delle donne in mostra al Museo Internazionale …
... delle varie fiscalità (lo Stato e la criminalità si contendono spesso il disdoro nella coscienza della popolazione, ma temiamo sia un problema ... «The Horsemoon Post, 6月 15»
3
Alfano: “Giusto il reato di tortura, ma la polizia è sana”
... oltre a diventare fonte di disdoro per le istituzioni, rimanesse una categoria dello spirito per la polizia: quel capitolo è chiuso, la polizia è un ... «DirettaNews.it, 6月 15»
4
Alfano: "Reato di tortura non sia contro la polizia. Diaz caso chiuso"
... Alessandro Pansa - oltre che a diventare fonte di guaio e disdoro delle istituzioni diventasse una sorta di categoria dello spirito per la polizia. «askanews, 6月 15»
5
Legge Severino, perché è ora di cambiarla
... diversamente l'incompatibilità fra l'onorabilità ed il decoro richiesti al titolare di una funzione pubblica elettiva ed il disdoro ritenuto esplicito ... «Linkiesta.it, 6月 15»
6
ROMA: ANTIMAFIA SPUTTANATA
I quali hanno pari diritto ad essere protetti dal disdoro di un tale intervento. Che spesso è stato effettuato e pubblicizzato non senza un ... «La Valle Dei Templi, 6月 15»
7
L'album dei ricordi: problemi pomice e silicosi al Senato (1957)
Invece, almeno fino alla mia ultima visita all'isola, solo una lavorazione di pomice ho trovato provvista di aspiratore e a disdoro e vergogna ... «Il Giornale di Lipari, 6月 15»
8
De Luca "impresentabile", Campania in rete: fuoco amico
Chi deve scusarsi delle immotivate considerazioni e del disdoro propalato nei confronti della lista, abbia il buon senso e la pudicizia ... «Ottopagine, 5月 15»
9
I professionisti dell'anti tutto
crede il poveretto in buona fede che il mondo lo tema, il mondo che soltanto lo ignora; non fosse disdoro per la grandissima poetessa, ... «Il Foglio, 5月 15»
10
"Quel nano da giardino non farà strada..." Così in Olanda …
Se i Beatles furono bocciati con disdoro dalla Decca pochi mesi prima di cambiare la storia della musica e del costume, che dire delle solenni ... «Goal.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disdoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disdoro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA