アプリをダウンロードする
educalingo
imbarazzato

"imbarazzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBARAZZATOの発音

im · ba · raz · za · to


IMBARAZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMBARAZZATOと韻を踏むイタリア語の単語

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato · stilizzato

IMBARAZZATOのように始まるイタリア語の単語

imbarazzamento · imbarazzante · imbarazzare · imbarazzarsi · imbarazzo · imbarazzo di stomaco · imbarbarimento · imbarbarire · imbarbarirsi · imbarbarito · imbarbogire · imbarcadero · imbarcamento · imbarcare · imbarcarsi · imbarcata · imbarcato · imbarcatoio · imbarcatore · imbarcatura

IMBARAZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · paralizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · terrazzato · terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるimbarazzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBARAZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbarazzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMBARAZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbarazzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbarazzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBARAZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbarazzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbarazzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbarazzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

羞怯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tímido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sheepish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दब्बू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глуповатый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envergonhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

penaud
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おどおどしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양 같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sheepish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செம்மறியாடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाजलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbarazzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дурнуватий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bleg
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτολμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sheepish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fårete
5百万人のスピーカー

imbarazzatoの使用傾向

傾向

用語«IMBARAZZATO»の使用傾向

imbarazzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbarazzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbarazzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMBARAZZATO»の引用

imbarazzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
2
Leo Buscaglia
Dimmi spesso che mi ami con parole, gesti o azioni. Non credere che lo sappia già. Forse ti sembrerò imbarazzato e negherò di averne bisogno, ma non credermi, fallo lo stesso.
3
Thomas Carlyle
Non essere imbarazzato per i tuoi errori. Nulla può insegnarci meglio che la nostra comprensione degli stessi. Questo è uno dei migliori sistemi di autodidattica.

«IMBARAZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbarazzatoの使いかたを見つけましょう。imbarazzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Che mette a disagio. imbarazzare v.tr. 1 Ingombrare, impacciare, ostacolare: mi levo la giacca perche mi imbarazza a guidare 2 # Mettere in imbarazzo, a disagio : la tua domanda lo ha imbarazzato. imbarazzato agg. 1 Stomaco imbarazzato ...
‎2001
2
Nuovo giornale de letterati d'Italia
27 <ì M. 27 1 1 - 28 M. 28 ?.' 'M. 9 8L 3 8 •r *J 28! I7 Nu^olofo : aequu la natte. Piaggia , anche a mesza dì . Imaat a'zato , acqua appena ceffata . Imbarazzato . Nebbia . Imbarazzato. Lo (leffo. Lo (tetro . MaS. gitì. 1773 IO II 12; n *4 »5 16. 28 2  ...
‎1773
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Intrigare, Imbrogliare. Imbarazzare. IMBARAZZATO, add. da IMBARAZZARE. Imbarazzato. Car. Lbtt. \. 69. lo son qui imbarazzato , arrabbiato e disperato affatto. §. Imbarazzato di stomaco, dicesi di Chi ha imbarazzo di stomaco. Imbarazzato di ...
Basilio Puoti, 1850
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Egli èperciò che una certa letteratura è più imbarazzo che aiuto. Uno si trova imbarazzato in un all'ora , vi s' imbarazza da sè; s' imbarazza nel parlare; ha un fare imbarazzato negli atti: perché in tutte queste cose non sa tenere quell' ordine  ...
‎1851
5
Quelli che ami non muoiono
Prima di salutare Pintor, superaila mia timidezza per domandargli a bruciapelo se non si fosse sentito imbarazzato – lui, un vecchio mangiapreti – a trovarsi in completa sintonia con Karol Wojtyla sul tema dellaguerra. Mi rispose fulmineo: “ Ma ...
Mario Fortunato, 2012
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Egli è perciò che una certa letteratura è più imbarazzo che aiuto. Uno si trova imbarazzato in un affare, vi s'imbarazza da se; s' imbarazza nel parlare; ha un fare imbarazzato (2) negli atti: perché in tutte queste cose non sa tenere quell' ordine ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Omeopatia per bambini
Il dolore migliora con le bevande calde o le applicazioni calde. Il bambino in questo momento non sopporta gli indumenti stretti sull'addome. Ha freddo. Le possibili cause dei disturbi sono lo stomaco "imbarazzato" o "sovraccarico" di cibo, ...
Werner Stumpf, 2002
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Egli è perciò che una certa letteratura e più imbarazzo che aiuto. Uno si trova imbarazzato in un altare, vi s'imbarazza da se; s'imbarazza ,nel parlare; ha un fare imbarazzato 3) negli atti: perché in tutte queste cose non sa tenere quell' ordinc ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Storia prammatico-critica delle scienze naturali e mediche ...
il polso Md ( imbarazzato ) ch' è quello lento e che nell' istesso tempo sembra arrestarsi; 6. il polso lui (intermittente ) ch'è quello nel quale sembrano mancare un certo numero di pulsazioni;7. il polso m'è (assottiglialo) ch' è quello sì debole  ...
‎1854
10
Storia Prammatico Gritiga Delle Scienze Naturali E Mediche
il polso hi'a' ( imbarazzato ) eh' e quello lento e che nell' istesso tempo sembra arrestarsi; 6. il polso tua' (intermittente ) ch'è quello nel quale sembrano mancare un certo numero di pulsazioni;7. il polso s'è (assottigliato) eh' e quello si debole ...
‎1854

用語«IMBARAZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbarazzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto: Maria arrestata per adulterio, Fernando e …
Il sindaco Pedro, molto imbarazzato, si troverà costretto ad arrestare Maria, la figlia degli amici Emilia e Alfonso. I genitori della ragazza ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Sesso gay e droghe: guai per il medico star di Malattie Imbarazzanti
... in cui si dice «imbarazzato». Poi spiega: «Io e il mio compagno eravamo su questa app per una conversazione privata tra adulti consenzienti ... «il Giornale, 7月 15»
3
Risposte a Portelli, gli immigrati e noi
Dobbiamo imparare a parlare con chi sbraita in strada contro i profughi, ma dobbiamo anche arrivare a chi sta chiuso dentro casa imbarazzato ... «il manifesto, 7月 15»
4
Diary #4 - La bellezza di "tremare come foglie"
Li incasso con un sorriso imbarazzato, li metto in tasca e vado avanti per un nuovo giorno. Quello che ho imparato oggi è che non bisogna mai ... «Sky.it, 7月 15»
5
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
L'ex deputato è apparso disorientato e imbarazzato di fronte alla illustrazione della legge, che ha dimostrato di non conoscere ... «ilVaglio, 7月 15»
6
Julian Casablancas, un disco con i Voidz contro la politica: "La …
Mi sento un po' vanitoso dicendo così – ammette tra il divertito e l'imbarazzato – In ogni caso sono soddisfatto, questo voglio che sia chiaro". «La Repubblica, 7月 15»
7
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
... che augura la morte alla figlia di Borsellino, una icona sacra della Sicilia che ha lottato la mafia, e Crocetta imbarazzato che tace… «La Voce di New York, 7月 15»
8
Fifa, Blatter contestato a Zurigo. Pioggia di dollari per lui
Molto imbarazzato, Blatter ha chiamato la sicurezza che ha portato via Brodkin ma è stato comunque costretto a rinviare la conferenza stampa ... «Secondo Piano News, 7月 15»
9
Messico, 7 dipendenti del carcere arrestati per la fuga di "El Chapo"
Anche se ad essere corrotti e a finire in carcere sono stati i "poveri" secondini di guardia quella notte (mentre il governo imbarazzato offre i ... «Fidelity News, 7月 15»
10
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Lui si indigna, cerca sponde, Obama è imbarazzato - «sembrava dalla nostra parte dice il Presidente - ma non ha il coraggio di sospendere l'asta» Il nostro ... «Comunitàzione.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbarazzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbarazzato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA