アプリをダウンロードする
educalingo
sconcertato

"sconcertato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONCERTATOの発音

scon · cer · ta · to


SCONCERTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONCERTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsconcertatoの定義

困ったことに、辞書に惑わされているのは、人で、困っていて、混乱し、驚いて、驚いています。私は残っています。 ニュース、あなたに残された事実 バッフルされた音は、音の中でも調和していません。


SCONCERTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

SCONCERTATOのように始まるイタリア語の単語

sconcare · sconcatenamento · sconcatenare · sconcatenato · sconcatura · sconcertamento · sconcertante · sconcertare · sconcertarsi · sconcertatamente · sconcertatore · sconcerto · sconcezza · sconcezza scurrilità · sconciamente · sconciamento · sconciare · sconciatore · sconciatura · sconcio

SCONCERTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるsconcertatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONCERTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconcertato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sconcertato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONCERTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconcertatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconcertatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconcertato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不知所措
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconcertado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bewildered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यग्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озадаченный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aturdido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিভ্রষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désorienté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

五里霧中
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழம்பிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्याने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sconcertato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszołomiona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спантеличений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezorientat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαστισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

sconcertatoの使用傾向

傾向

用語«SCONCERTATO»の使用傾向

sconcertatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconcertato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sconcertatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCONCERTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconcertatoの使いかたを見つけましょう。sconcertatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contro i nuovi dispotismi: scritti sul berlusconismo
Sconcertato e sconfortato». Sempre più affilato dalla vecchiaia, Norberto Bobbio ci riceve con l'aria di chi non ha ancora assorbito del tutto una pessima notizia. Siamo andati a trovarlo, insieme con il direttore della “Stampa”, per gli auguri ...
Norberto Bobbio, 2008
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCONCERTATAMENTE . In modo sconcertato ; Disordinatamente . Accad. Cr. Mess. t * SCONCERTATÍSSIMO . Suptrl. dt Sconcertato . Segn. Conf. instr. cap. д. (puesto è propriamente alternar le note con una sconcertatissima consonan- za .
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Solvin. dÌIC. 1. 92. Quando le passioni ; qual popolo sconcertato , e tumultoso , nella città dell' anima si aoleva cc. tutto è confusione , tutto è disordine . D* SCONCER'I'A'I'ORE . Cl" ial. ' SCONCERTO. La sconcertore; contrario di Concerto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Il Miceli, ovvero l'Apologia del Sistema. Nuovi dialoghi, ...
Sicché ad uno, che bene operar voglia, la ribellione delle passioni, l'inquietudine dell' anima non è dovuta: la pace nessuno acquistar può stante lo stato presente del Mondo sconcertato, e delle passioni ribellate, e per mancanza di ...
Vincenzo Di Giovanni, Vincenzo MICELI, 1865
5
Le mille e una notte
Il Principe Camaralzaman intese queste parole con grande dispiacere e ne fu sì sconcertato, che gli si bagnò il viso di sudore e non seppe cosa rispondere. Dopo alcuni momenti di silenzio disse: - Sire, vi supplico di perdonarmi se una tale ...
Anonimo, 2011
6
Trattato del nuovo timone di prova inventato dal Capitano G. ...
Oltrechè l'almirante, ch'era alla testa sconcertato , si troverebbe alla coda non solo, ma nel più denso fumo in modo che i suoi segnali non potrebbero esser visti. Se dopo aver passata sinistra di tutta la linea a due timoni si decide passar alla ...
G. D. GHERSI, 1858
7
Miss Marple e i tredici problemi
«e il mattino dopo c'era una grossa altea azzurra» concluse trionfante la signora bantry. «proprio così» disse il colonnello bantry. «per la precisione, un'altea sopra la sua testa era diventata azzurra. George ne fu sconcertato... e più era ...
Agatha Christie, 2010
8
Cose sagge e meravigliose
Si tratta del terzo che perdiamo in una settimana e sono sconcertato. Voglio che vengaquistamane adare ancora un'occhiata in giro.» Sorseggiaiilcaffè distrattamente. Billings non era il solo a essere sconcertato.Tre beivitelli avevano mostrato ...
James Herriot, 2012
9
Il viaggiatore
Ishaq parve unpo' sconcertato. «Baghlah significa mula. La parola viene impiegata anche per riferirsi a una donna ugualmente infeconda. Ah, mi rendo conto che tu la giudichi una parola dura da parte mia, riferitaamia moglie. Ehai ragione.
Gary Jennings, 2012
10
La Congettura di Syracuse:
Allora nonèun fantasma!» «No, nonsono un fantasma.» Silenzio. «Cosa deve dirmi, Sofia?» «Il telegiornale delle dieci ha dato una notizia che mi ha sconcertato.» «Sconcertato?» Bondi, compiaciuto, sorride a se stesso. «Sì, sconcertato.
Ugo Sestieri, 2013

用語«SCONCERTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconcertatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Scornato e sconcertato, Montoya moltiplica i suoi già numerosi errori alla guida e bolla la F1 come "noiosa" esprimendo il desiderio di correre ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, 7月 15»
3
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Paolo Lepri del Movimento 5 Stelle ha detto “di essere sconcertato per chi anno scorso aveva approvato questa aliquota e oggi si asterrà. «InformArezzo, 7月 15»
4
Muore in mare sotto gli occhi degli amici: stroncato da un malore a …
Proprio Giaccardi, rimasto sconcertato dalla notizia così come tutto lo staff, ha incontrato Enea poche ore prima della sua morte: insieme alla ... «Corriere Romagna, 7月 15»
5
Nella mia terra c'è la #mafia
Rimango sempre più sconcertato leggendo sui giornali quello che sta accadendo e mi disgusta vedere politici coinvolti di cui si poteva mettere ... «Resto al Sud, 7月 15»
6
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quando Filippo rientra e si trova davanti Teresa stesa sul divano, e Otello che culla la sua bambina, rimane un po' sconcertato. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
TORINO. Eternit: processo sospeso. Gli atti alla Corte Costituzionale
“La buffonata è finita”, commenta sconcertato il primo dei cittadini di Casale Monferrato che esce dalla maxi aula del tribunale. “Ho perso mia ... «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Malagò torna sui fatti di Bologna-Spezia: "Sono sconcertato, società …
Il presidente del CONI Gianni Malagò, commenta gli scontri tra tifoserie durante Bologna-Spezia: "Sono sconcertato, le società hanno qualche ... «Goal.com, 7月 15»
9
5 classici indispensabili per nuovi (e vecchi) imprenditori
... rappresentano l'ideale corso di formazione per una persona di potere che ha finalmente raggiunto la vetta e, sconcertato, guardando attorno ... «economyup, 7月 15»
10
Poggibonsi, Pianigiani sul ds Cianciolo: «Riuscirà a smontare …
... Pianigiani, alla notizia dell'avviso di garanzia al direttore sportivo Giuseppe Cianciolo afferma di essere rimasto «sconcertato e incredulo». «Valdelsa.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sconcertato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconcertato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA