アプリをダウンロードする
educalingo
disprezzarsi

"disprezzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPREZZARSIの発音

disprezzarsi


DISPREZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPREZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzarsi · alzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

DISPREZZARSIのように始まるイタリア語の単語

dispregevole · dispregiare · dispregiarsi · dispregiativamente · dispregiativo · dispregiatore · dispregio · dispreziare · disprezzabile · disprezzamento · disprezzare · disprezzativo · disprezzato · disprezzatore · disprezzevole · disprezzo · disprigionare · disproporzione · disprosio · dispulare

DISPREZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisprezzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPREZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disprezzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disprezzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPREZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disprezzarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisprezzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disprezzarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

despising
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презирающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprezo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Hina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

despising
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Jahshua
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இகழ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तुच्छ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hor görme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disprezzarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gardząc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξουδενώσεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

despising
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

disprezzarsiの使用傾向

傾向

用語«DISPREZZARSI»の使用傾向

disprezzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disprezzarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disprezzarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPREZZARSI»の引用

disprezzarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Neil Postman
Il punto è che idee profonde ma contraddittorie possono esistere fianco a fianco, se sono costruite con materiali e metodi differenti, ed hanno scopi diversi. Ciascuna ci dice qualcosa di importante riguardo a dove noi siamo nell’universo, ed è stupido insistere che esse devono disprezzarsi l’un l’altra.

«DISPREZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisprezzarsiの使いかたを見つけましょう。disprezzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Potranno disprezzarsi avanti l'uditore della Segnatura le seguenti citazioni, cioè prorogari terminum a spedire l' istromcn- to di decreto , e l' altra a trasportare gli atti , qualora non siano munite del polerit legi; come ancora non si attenderanno  ...
‎1850
2
Epilogo delle prose recitate alla Pontificia Accademia ...
... dir di coloro, che alla gravità dei temi scientifici e delle lucubrazioni letterarie con bella gara alternarono l'amenità della poesia; mercecchè. avrei. grande. argomento. per. dimostrare,. non. disprezzarsi. appo noi, nè languire la coltura della ...
Leopoldo Farnese, 1860
3
I dialoghi di Platone: Dialoghi socratici. 1
disprezzarsi. immmen da putto, e omai, credo, debba essere affatto addivènuto un garzone. ' » ' Or lo vedrai subito, qual egli è divenuto.E mentre e' 'ciò diceva, Carmide entrò. . ' A me in vero per ciò non è a dare, o amico, alcun peso; ch'io per ...
‎1873
4
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
... della Camera sruttano tanto, cheí 'rrniglliori de' medesimi son computati da 80 in zooooo al eri . 5-. 9. I. Soldati. del. Papa. non. son. da. disprezzarsi,hpur'. c è' - chè abbiano buoni Generali e Condottieri , che per lo più 12- [TAI-[A Dl MEZZO:
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1778
5
Delle cinque piaghe della santa Chiesa
non conviene punto disprezzarsi o considerarsi troppo bassamente: fra di lui non mancano giammai degli uomini santi, de' prudenti in Cristo, che hanno il senso di Cristo. Esso popolo è una parte del mistico corpo di Cristo; insieme co' suoi ...
Antonio Rosmini, Alfeo Valle, 1999
6
Opere di Francesco Maria Cavazzoni Zanotti. Tomo primo ...
... pur `vuole , che sia l' onestà per se stessa, ove non rechi alcun premio, da disprezzarsi; enel LXXX. la disprezza, come cosa creata ; quasi dovessero disprezzarsi le cose, che Dio creò, e mostrò egli stesso di non disprezzare, creandole.
‎1784
7
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
disprezzarsi . Si potrebbe ancora dubitare , che il fondo , o il pelo basso tra A , e C non fosse esattamente parallelo al pelo alto . Vediamo non ostante questi dubbi , e quale esattezza possiamo comprometterci nei multati, usando con qualche ...
Francesco Cardinali, 1823
8
Opere del beato Alfonso Maria de Liguori. Classe prima. ...
Ma questo timore dee dallo scrupoloso allora disPrezzarsi, perché un tal timore non forma vero detlame di coscienza[ Ecco.come appunto Gcrsone (in. tr. [le borzjî et .rcmp. ) apertamente lo conferma e lo consiglia: C0nscz'enîinjòrmata est,  ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1826
9
Sopra una banca di credito fondiario: cenni
Il signor Wolowski conviene che non era da disprezzarsi, ma dice che questo benefizio sarebbe comprato a troppo caro prezzo, perchè il progetto difeso dal signor Flan- din minerebbe le finanze della Francia e porterebbe 11 disordine nel ...
Giuseppe Lombardo Scullica, 1862
10
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
ñvestite con un involucro corporeo, ed essere significate da un segno sensibile : che se questo segua , saranno le cose temporali talmente unite all' Eterne , che sono di quelle rivestite , e da quelle significate , che non potranno disprezzarsi le  ...
‎1778

用語«DISPREZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisprezzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Il disprezzarsi a vicenda non porta gioie, ma dolori, nega la speranza e dà adito alle delusioni. La prepotenza è non volere accettare, né capire il valore della ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
2
Regionali, Laricchia (M5s): “La mia Puglia, niente Ilva né gasdotto …
... che potrebbe portare i nostri giovani a disprezzarsi, disprezzare questa terra e a diventare quel che gli viene detto di essere (pigri, assenteisti, scansafatiche, ... «Italia 24 News, 5月 15»
3
Mario Nappi Trio conclude il Napoli Jazz Winter
In conclusione il brano 'Triology' preceduto dall'ascolto del discorso di Charlie Chaplin dal film 'Il grande dittatore' che esorta gli uomini a non disprezzarsi, ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 5月 15»
4
Regionali, Antonella Laricchia-M5s: la mia Puglia, niente Ilva né …
... che potrebbe portare i nostri giovani a disprezzarsi, disprezzare questa terra e a diventare quel che gli viene detto di essere (pigri, assenteisti, scansafatiche, ... «Puglia 24 NEWS, 4月 15»
5
#CinemaSTop: da Fast
Ho ammirato la sua schiettezza e la capacità di parlare dei vari casini che ha combinato senza autocommiserarsi, né disprezzarsi. Ho adorato il suo ottimismo, ... «Gay.it, 4月 15»
6
«Wild», 10 cose da sapere sul film
Ho ammirato la sua schiettezza e la capacità di parlare dei vari casini che ha combinato senza autocommiserarsi, né disprezzarsi. Ho adorato il suo ottimismo, ... «Lettera43, 4月 15»
7
Wild, la strada verso la bellezza.
Ho ammirato la sua schiettezza e la capacità di parlare dei vari casini che ha combinato senza autocommiserarsi, né disprezzarsi. Ho adorato il suo ottimismo, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 3月 15»
8
Il buio oltre la siepe, di Harper Lee
Se sono tutti eguali, perché passano la vita a disprezzarsi a vicenda?” Facile ritrovarsi commossi alla parola fine senza riuscire a individuarne la vera ragione: lo ... «GraphoMania, 3月 15»
9
Dal Salento: immagini, pensieri e parole, in uno sciroccoso giovedì
Senza che la residenza nel capoluogo sia da disprezzarsi, tutt'altro, starsene al paesello, ai margini della rigogliosa pinetina, con il mare sul breve orizzonte, ... «AgoraVox Italia, 3月 15»
10
Gossip news: a 6 anni dall'Isola dei famosi, Belen Rodriguez e …
A più di sei anni da quelle liti, le due continuano a disprezzarsi sui media minacciando l'una all'altra di non esagerare, perchè presto si potrebbe venire a ... «Blasting News, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disprezzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disprezzarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA