アプリをダウンロードする
educalingo
effettuale

"effettuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFETTUALEの発音

ef · fet · tu · a · le


EFFETTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EFFETTUALEと韻を踏むイタリア語の単語

abituale · aeroportuale · attuale · concettuale · conflittuale · contestuale · contrattuale · distrettuale · eventuale · extracontrattuale · intellettuale · ipertestuale · percentuale · portuale · progettuale · puntuale · rituale · spirituale · testuale · virtuale

EFFETTUALEのように始まるイタリア語の単語

effervescenza · effettato · effettismo · effettistico · effettivamente · effettivi · effettività · effettivo · effetto · effetto potenziale · effetto speciale · effettore · effettuabile · effettuabilità · effettualità · effettualmente · effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso

EFFETTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale · cibo spirituale · conventuale · convittuale · cultuale · essere puntuale · fattuale · gestuale · inattuale · infartuale · interdistrettuale · irrituale · istintuale · magistratuale · mutuale · oggettuale · perpetuale · pontuale · reddituale · statuale

イタリア語の同義語辞典にあるeffettualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFETTUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effettuale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effettuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFETTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effettualeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffettualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effettuale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eficaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effectual
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियाशील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فعال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эффективный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eficaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সফল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

efficace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirksam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

効果のあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효과적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effectual
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu qủa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாய்ந்தது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सफल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effettuale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skuteczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ефективний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eficace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doeltreffende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verkningsfull
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effektive
5百万人のスピーカー

effettualeの使用傾向

傾向

用語«EFFETTUALE»の使用傾向

effettualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effettuale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effettualeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFETTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffettualeの使いかたを見つけましょう。effettualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In principio era il fine: ontologia e teleologia in Nicolai ...
ontologia e teleologia in Nicolai Hartmann Alessandro Gamba. riva che lo spazio immaginario non è semplicemente una delle variazioni dello spazio effettuale - seppur si lascia concepire anche così -, bensì una pura categoria contenutistica ...
Alessandro Gamba, 2004
2
Estetica e poetica
Il trascendimento della realtà effettuale nell' attività creativa del poeta deriva da cause di genere completamente opposto. In questo caso è efficace l'intera energia di un'anima sana e potente; viene sfruttata una ricca e vasta esperienza che il ...
Wilhelm Dilthey, G. Matteucci, 2005
3
La ricchezza delle nazioni
In un certo senso si potrebbe dire che unpoveroha una domanda peruntiroa sei, possederlo potrebbe piacergli; malasua domanda non è unadomanda effettuale, in quanto questa merce non puòmai essere portata almercato per soddisfarla.
Adam Smith, 2013
4
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Ma proprio per questo non può neanche essere un necessariamente effettuale – né un effettuale in generale, dato ancora non sappiamo nulla di un liberamente effettuale. E tuttavia non può essere neanche un non-effettuale. Esso è dunque ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
5
Opere ...
Distinzione fra la potenza virtuale e la effettuale. — . Qui però in questa stessa astrazione nasce una distinzione. Altro è considerare la potenza artificiale come mera attitudine in senso attivo , e come suscettibilità in senso passivo; ed altro è  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
6
Eugen Fink e le interpretazioni fenomenologiche di Kant
La tesi kantiana sull'essere Fink mette in luce come la critica di Kant dei tre modi possibili per dimostrare l'esistenza di Dio sottintenda una determinata interpretazione di quei concetti – di possibilità, di realtà effettuale, di necessità (e  ...
Riccardo Lazzari, 2009
7
Storicismo problematico e metodo critico
È noto come Dilthey — specialmente tra gli anni '80 e '90 — giunga alla definizione del «principio di fenomenalità», secondo il quale «la realtà effettuale che si distingue in quanto cosa dal mio Sé, esiste solo come fatto psichico»42. La realtà ...
Giuseppe Cacciatore, 1993
8
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Sotto il primo aspetto la potenza è meramente virtuale , e sotto il secondo è effettuale. Posta questa distinzione, ne segue poter esistere una potenza artificiale virtuale ed una potenza artificiale effettuale. Per la qua! cosa si sente tutto dì a dire: ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
Atti notarili: Il regime patrimoniale della famiglia
Filippo Preite. Con cio` non si intende pero` necessariamente escludere la rilevanza effettuale della volonta` dei coniugi (si pensi, ad esempio, alla possibilita` di riprendere i rapporti comuni a titolo di mera sperimentazione senza dar luogo a ...
Filippo Preite, 2012
10
Il lavoro della ragione: dimensioni del soggetto nella ...
Cosi come «il terrore della morte» è il campanello d'allarme di questa essenza negativa, la libertà assoluta non può quindi rinunciare alla differenza e a svilupp arla come un qualcosa di effettuale proprio perché il soggetto, da un bel pezzo, ...
Riccardo Roni, 2012

用語«EFFETTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffettualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La strada obbligata per salvare l'Europa dall'esplosione - IlGiornale.it
Essa è un prodotto intellettualistico estraneo alla realtà effettuale e frutto di un'utopia non, o malamente, realizzata come ogni utopia, che, ... «il Giornale, 7月 15»
2
L'uomo dei cerchi azzurri - CosmoPolisMedia
... con il dono della parola la miriade di esistenze che incontriamo nel nostro peregrinare tra una congettura abbozzata e la sua sfera effettuale. «Cosmopolismedia, 7月 15»
3
NELLA RICORRENZA DEL NELSON MANDELA DAY
E' ignobile e scellerato che la generalità della popolazione italiana accetti e quindi di fatto consenta il regime di effettuale apartheid che nega a ... «NewTuscia, 7月 15»
4
Il ricatto di questa Unione più Sovietica che Europea
... di legittimità democratica e frutto unicamente di un'idea razionalistica e intellettualistica, non ancorata alla realtà effettuale, dell'Europa unita. «il Giornale, 7月 15»
5
Ferrara, Sallusti o Berlusconi. Chi ha ragione su Merkel e Schäuble?
... tortuoso percorso culturale dall'ideologismo marxista della giovinezza all'odierno iper realismo della fissità dei dati della “realtà effettuale”. «Formiche.net, 7月 15»
6
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
... generose e ben intenzionate che utili, se rifuggono dal commisurarsi con la complessità del problema e la ruvidezza della realtà effettuale. «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
7
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
... commisurarsi con la complessità del problema e la ruvidezza della realtà effettuale. Anche nella nostra esplicita consapevolezza di pastori, ... «Imola Oggi, 7月 15»
8
Controlli in vista per frontalieri con residenza fittizia in zona di …
Questa situazione non è sconosciuta all'Agenzia delle entrate, che si preparerebbe ad effettuale delle verifiche per chiarire se non si tratti di ... «Infoinsubria, 7月 15»
9
Calciomercato Premier, è fatta: Sterling al Manchester City per 70 …
... hanno trovato l'accordo per il trasferimento di Sterling sulla base di quasi 70 milioni. L'ufficialità una volta effettuale le visite mediche. «Goal.com, 7月 15»
10
Immigrazione, Biffi: “difficili sfide del nostro tempo sono già in atto”
... bene intenzionate che utili quando non si confrontano davvero con la complessità del problema e la ruvidezza della realtà effettuale. «Imola Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effettuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effettuale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA