アプリをダウンロードする
educalingo
effettivo

"effettivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFETTIVOの発音

ef · fet · ti · vo


EFFETTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFETTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeffettivoの定義

辞書の中の実際の最初の定義はそれが生成することであり、これは効果を生み出すことが容易である。 効果的、効果的:効果的な原因。 実際の別の定義は真実であり、実在ではなく、推測されていません。 改善; 値e。 実際には、彼は職場や郵便局を適切かつ安定して雇用しています。


EFFETTIVOと韻を踏むイタリア語の単語

affettivo · aggettivo · attivo · cattivo · collettivo · correttivo · descrittivo · direttivo · inattivo · interattivo · introduttivo · ispettivo · obbiettivo · obiettivo · produttivo · protettivo · reattivo · riduttivo · rispettivo · selettivo

EFFETTIVOのように始まるイタリア語の単語

effervescenza · effettato · effettismo · effettistico · effettivamente · effettivi · effettività · effetto · effetto potenziale · effetto speciale · effettore · effettuabile · effettuabilità · effettuale · effettualità · effettualmente · effettuare · effettuarsi · effettuazione · effettuoso

EFFETTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo · combattivo · connettivo · contraccettivo · corrispettivo · costruttivo · distruttivo · elettivo · fattivo · induttivo · introspettivo · istruttivo · oggettivo · olfattivo · radioattivo · restrittivo · ricettivo · riproduttivo · soggettivo · teleobiettivo

イタリア語の同義語辞典にあるeffettivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFETTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effettivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«EFFETTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«effettivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effettivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFETTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effettivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffettivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effettivo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efectivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

actual
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فعال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эффективный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eficaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

efficace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkesan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wirksam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

効果的な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

efektif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etkili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effettivo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skuteczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ефективний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eficace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effektiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effektiv
5百万人のスピーカー

effettivoの使用傾向

傾向

用語«EFFETTIVO»の使用傾向

effettivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effettivo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effettivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EFFETTIVO»の引用

effettivoという言葉で有名な引用文や文章
1
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
2
Ernst Mach
Lo sforzo dei pensatori nel tentativo di ridurre ogni processo fisico alla nozione di movimento di atomi, si può dire che sia una chimera. Questo ideale ha giocato un ruolo effettivo nella letteratura popolare, ma nel lavoro degli scienziati non ha ottenuto altrettanto successo.
3
Arnold Joseph Toynbee
Noi esseri umani abbiamo una certa libertà di scelta genuina e quindi un certo controllo effettivo sul nostro stesso destino. Io non sono un determinista. Ma credo anche che la scelta decisiva sia raramente l'ultima scelta della serie. Più spesso che no, capiterà essere la stessa scelta fatta in un momento relativamente distante del passato.

«EFFETTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffettivoの使いかたを見つけましょう。effettivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria e pratica della fiscalità dei trust
In tale contesto, peraltro, occorre chiedersi in che misura la stessa impostazione dell'amministrazione finanziaria italiana sia in corso di mutazione, attesa l' interpretazione (sostanzialistica) del concetto di beneficiario effettivo proposta nella ...
Guglielmo Fransoni, Nicola De Renzis Sonnino, 2008
2
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
Di conseguenza è indispensabile una definizione precisa di “titolare effettivo”. ... un istituto giuridico quale un trust debbano ancora essere determinati e sia pertanto impossibile identificare un singolo quale titolare effettivo, sarebbe sufficiente ...
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
3
Osservazioni agrarie dell'anno 1872 compilate da Carlo ...
ossmmzwm umana DELU ANNO 1872 COMPRATE Dl CARLC) TQNINI MEMBRO EFFETTIVO DELLA ACCADEMIA DI AGRICOLTURA ARTI 'E COMMERCIO DI VERONA Lette nelle mm 10, 17 Aprile 1873 -WWv-.Nvuw Vauoru 1873 = Pmam ...
Carlo Tonini, 1873
4
Ricordi storici di Castelnuovo di Magra per Emilio Ferrari ...
Emilio Ferrari. RICORDI STORICI DI CASTELNUOVO DI MAGRA PER EMIUO FEllBAllI Membro rfl'ettlvo dellaI Società Ligure di Storia Patria -I //I/ /-_»-/ _INVVVVVVVV_A/ /V_wMV\M/\/VW\MN\NV\MNMA N Manifesto. I minori castelli d' Italia ...
Emilio Ferrari, 1870
5
Cenni storici sopra Giovanni Casoni membro effettivo ...
Giacinto Namias. do di continuo gli estinti. Gli effluvi dei corpi imputriditi viziavano l' acre, e le barche per consiglio del protomedico Fuoli si riempirono di calce e gettarono a fondo, poscia si colmò il canale di sabbia e calce, e ne fu tolta ogni ...
Giacinto Namias, 1857
6
Il sistema tributario
Imetodidideterminazione del reddito come base imponibile: l'alternativa tra reddito effettivo e reddito normale. 4.1. L'alternativa reddito ``effettivo'' - reddito `` normale'' come opzione metodologica necessaria ai fini della determinazione della ...
Pietro Boria, 2008
7
Antiriciclaggio. Obblighi per professionisti, intermediari e ...
Identificazione e verifica dell'identità del titolare effettivo Come innanzi riportato, si rammenta che ai sensi dell'art. 1, comma 2, lettera u), D.Lgs. n. 231/2007, per “ titolare effettivo” si intende la persona o le persone fisiche che, in ultima istanza,  ...
Saverio Capolupo, Saverio Capolupo, Gaspare Sturzo, Michele Carbone, Michele Carbone, 2008
8
Dai conti alla dichiarazione dei redditi 2014
... compreso quello del conducente) non destinate ad essere utilizzate esclusivamente come beni strumentali nell'attività propria dell'impresa, secondo le seguenti regole di calcolo: a. se Costo effettivo < 18.075,99 euro, Costo effettivo × 20% ...
Roberto Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2014
9
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
Il secondo comma dispone altresì che qualora il proprietario effettivo abbia avuto notizia della procedura espropriativa dopo la comunicazione dell'indennità di esproprio può, entro trenta giorni, concordare l'indennità ai sensi dell'art. 45 del ...
Maria Grazia Mazza, 2004
10
Codice tributario 2012
a) per le relazioni contrattuali avviate anteriormente al 1° gennaio 2004, l'agente pagatore determina l'identità del beneficiario effettivo composta dal suo nome e indirizzo, usando le informazioni di cui dispone, in particolare a norma della ...
Enrico De Mita, Maurizio Logozzo, 2012

用語«EFFETTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffettivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atene rimborsa Bce e Fmi. Riaprono le banche, ma restano i …
Dall'altra parte, il contraltare a questo parziale sollievo per la popolazione arriva dall'effettivo incremento dal 13 al 23% dell'Iva su molti prodotti ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Impasse Centro congressi, perdita da 5 milioni l'anno - Cronaca - Il …
... di mancato guadagno per ogni giornata di congresso effettivo non realizzata per un totale di mancati incassi annui pari a 5 milioni di euro. «Mattino Padova, 7月 15»
3
Olbia, i presidenti dei parchi: Sì al ritorno dei maxi yacht - Regione …
La loro presenza non può creare danni ambientali. Ciò che servirà poi è un attento studio sull'effettivo impatto economico che scelte di questo ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
Grecia, riaprono le banche. Atene ripaga Bce e Fmi - Economia …
Aumento dell'Iva Il contraltare a questo parziale sollievo per la popolazione arriva dall'effettivo incremento dal 13 al 23% dell'Iva su molti ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Il beluga rinchiuso nello zoo si ribella facendo la doccia agli spettatori
... per la Conservazione della Natura (IUCN) a causa dell'incertezza sul numero effettivo di esemplari (soprattutto nell'Artico russo). Secondo le ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Toyota Yaris - Una Settimana Con La 1.5 Hybrid [Day 1] - Quattroruote
... di 4R non erano adeguate a rappresentare l'uso effettivo di questo tipo di ibrida. Sarebbe un bel gesto, tanto più che sia pure con gravissimo ... «Quattroruote, 7月 15»
7
La Regione sfida la crisi: "Dimezzare la disoccupazione …
"Stiamo arrivando ai sei mesi di effettivo governo della Regione. Si vedrà quando abbiamo fatto ma credo che abbiamo corso e fatto davvero ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Veneto, terra di viaggi e viaggiatori, ma soprattutto cemento …
Considerando il consumo effettivo di suolo, cioè rimuovendo dalle stime le aree naturalmente protette dalla “minaccia umana” come le ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
9
Lockheed Martin compra Sikorsky per 9 mld usd da United Tech
Come si legge in una nota, il prezzo effettivo cala a circa 7,1 miliardi di dollari una volta presi in considerazione alcuni benefici fiscali che ... «askanews, 7月 15»
10
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
... la nuova legge elettorale, l'abolizione di ogni forma di controllo effettivo del territorio, il futuro del nostro paese è nelle mani di ogni genere di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effettivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effettivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA