アプリをダウンロードする
educalingo
essere bene

"essere bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE BENEの発音

essere bene


ESSERE BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE BENEと韻を踏むイタリア語の単語

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

ESSERE BENEのように始まるイタリア語の単語

essere assetato di · essere attaccato · essere attaccato a · essere attillato · essere attivo · essere attratto da · essere avvezzo a · essere bagnato fradicio · essere battuto · essere ben provvisto di · essere cancellato · essere capace · essere capace di · essere carente · essere carente di · essere caro · essere causa di · essere causato · essere certo · essere certo di

ESSERE BENEのように終わるイタリア語の単語

bene · dabbene · ebbene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · prendere bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるessere beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere beneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere bene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar bien
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be good
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون جيدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser bom
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল হবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gut sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

良いこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được tốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगले असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere bene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być dobry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι καλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

goeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara bra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være bra
5百万人のスピーカー

essere beneの使用傾向

傾向

用語«ESSERE BENE»の使用傾向

essere beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere bene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere beneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE BENE»の引用

essere beneという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Stearns Eliot
Fino al punto in cui siamo umani, ciò che facciamo deve essere bene o male: fino al punto in cui facciamo bene o male, siamo umani; ed è meglio, paradossalmente, fare del male che fare nulla: se non altro esistiamo.
2
Luigi Pirandello
La civiltà vuole che si auguri il buon giorno a uno che volentieri si manderebbe al diavolo; ed essere bene educati vuol dire appunto esser commedianti.

«ESSERE BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere beneの使いかたを見つけましょう。essere beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
Questi filosofi edonisti hanno il merito di rivelare che, nella misura in cui il piacere è un divenire, non può essere bene. Pertanto, questo argomento si aggiunge alla trattazione dei piaceri falsi e di quelli misti per evidenziare, da un altro punto ...
Maurizio Migliori, 1993
2
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
In questa formula, almeno nell'uso originale di essa, il verbo essere non indica un'identità; piuttosto quella formula dice qualcosa come “ciò che ha la proprietà di essere bene è anche qualcosa che va realizzato”. Chiarendo questo punto si ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
L'essere e la partecipazione. Commento al De ebdomadibus di ...
Perciò - fatta la suddetta ipotesi - rimane: altro dovrebbe risultare nelle cose lo stesso essere ed altro l'essere qualcosa (metti l'essere bene, o bianco o quant' altro si predica analogamente). E, in conseguenza di quest'ultima tesi, tutte le cose ...
Carmelo Pandolfi, 1995
4
Rosmini e la forma morale dell'essere: la "poiesi" del bene ...
... colga immediatamente anche l'ordine dell'essere stesso e quindi il particolare ' quanto d'essere', o valore ontologico delle singole entità, onde riconoscere ed amare ordinatamente, proporzionatamente, l'essere-bene [...] Così, d'altra parte,  ...
Paolo Gomarasca, 1998
5
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo si sente e si riconosce «destinato», o meglio, «chiamato» ad operare il bene, a vivere bene con gli altri e, così, a perfezionarsi nell'essere-bene. In quest' ottica possiamo interpretare il primo principio della ragione pratica che la lunga ...
Jakub Gorczyca, 2011
6
Lezioni sulla vita affettiva
Per realizzare il bene, occorre che qualcuno lo faccia; c'è purtroppo una realtà che ci spinge a fare ciò che sappiamo non essere bene e a non fare ciò che sappiamo essere bene. Tutti sentiamo oggi di quanti beni sociali abbiamo bisogno, ...
Natalino Spaccapelo, 2006
7
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
... astratto e univoco, come può essere il numero, l'idea di giustizia o la quiete: la determinazione del bene umano può prendere le mosse solo da ciò che tutti ritengono essere bene, perché sperimentato come termine commisurato alla scelta, ...
Marco D'Avenia, 1998
8
Prediche quaresimali scritte, e dette sotto la protezione di ...
... per incessantemente riceverlo, o per segrete sotterranee vie dall' umaDio, che nel solo contentarsi di essere amato , ci ama tanto , che viene come rapito fuori di Se , passando dall'esser bene di sè medesimo all' essere bene di chi lo ama .
Carlo Francesco Badia, 1751
9
La libertà del bene
... con la realtà e con le forme dell'Invisibile. Viceversa: senza questa esperienza, il bene, che pure accade, mi diventa inintelligibile, ossia non riesce ad essere bene per me; non riesco quasi a sperimentarlo13. E mi volgo al male del mondo.
Carmelo Vigna, 1998
10
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
e costituisce il sostrato della sua rivelazione, vale a dire del suo essere Bene. In quanto pura negazione dell'Uno l'originaria Diade è necessariamente indeterminata-indefinita (àópiatoc, 5uài;), quindi priva di identità ed essere, perché ogni ...
Salvatore Lavecchia

用語«ESSERE BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nessuna attività con animali prigionieri può essere bene dell'umanità"
"A questo si aggiunga che nessun tipo di caccia o di manifestazione che vede l'uso imbarazzante di animali vivi può essere considerata un'attività sana e alla ... «Quotidiano.net, 3月 15»
2
Aversa. Il parco di via Garofano torna ad essere bene pubblico
Aversa - È stato riconsegnato alla Città lo standard urbano di via Garofano nei pressi del Condominio Parco San Paolo. Questa mattina gli operai dell'Ufficio ... «Interno18, 1月 15»
3
Il decoro architettonico delle singole villette in condominio può …
Il decoro architettonico delle singole villette in condominio può essere bene comune se il ... Oltre a ciò è stato specificato che “ il decoro architettonico è un bene ... «Condominio Web, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-bene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA