アプリをダウンロードする
educalingo
essere confacente

"essere confacente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE CONFACENTEの発音

essere confacente


ESSERE CONFACENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CONFACENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

ESSERE CONFACENTEのように始まるイタリア語の単語

essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere compreso · essere conforme · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a · essere consapevole di · essere consentito · essere considerato · essere consuetudine · essere contento · essere contenuto · essere contiguo a · essere contrario · essere convinto · essere corretto · essere costituito

ESSERE CONFACENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるessere confacenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CONFACENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere confacente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere confacente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE CONFACENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere confacenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere confacenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere confacente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

适用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser adecuado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be compliant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون مناسبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть пригодным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser adequado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

convenir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

適当で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமாக இருக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere confacente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być odpowiednia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути придатним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie adecvate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι κατάλληλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara lämpliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være passende
5百万人のスピーカー

essere confacenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CONFACENTE»の使用傾向

essere confacenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere confacente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere confacenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CONFACENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere confacenteの使いかたを見つけましょう。essere confacenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le persone e la famiglia
Terni, 19-3-1980, in Riv. giur. umbra, 1981, 280, secondo cui il diritto agli alimenti non è escluso nel caso in cui l'alimentando sia in grado di esercitare una qualsiasi attività lavorativa, dovendo questa essere confacente alle sue condizioni ...
Giovanni Giacobbe, Pietro Virgadamo, 2011
2
Tutte le opere
[78c]«Ora, a ciò che èstatocomposto oche, per sua natura,è composto, può essere confacente cheaccada questo, decomporsi nello stesso modo in cuifu composto. Masec'è qualcosache nonè composto, come puònon essergli confacente, ...
Platone, 2013
3
Processo, prigionia e morte di Socrate
... essere confacente che accada questo,decomporsi nello stesso modoincui fu composto. Mase c'è qualcosa che nonè composto, come puònon essergli confacente, più che a qualsiasi altra cosa, non provare questa scomposizione?
Platone, 2012
4
Piani di zona e governo della rete
... per essere confacente al nostro scopo, doveva essere di qualità particolare: non solo da essa dovevano derivare in modo evidente e coerente tutti i rimanenti principi, ma la sua verità doveva risplendere per il solo lume della ragione.
Giovanni Bertin, 2012
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Un castello che per agire ha bisogno d' uno spazio circolare libero del diametro di 42 metri almeno, e che è di un' attività limitata a cosi tenui effetti, ben si vede che non può essere confacente a quei casi, nei quali il luogo designato per ...
‎1851
6
Lezioni di diritto positivo secondo il codice per lo Regno ...
... se la necessità del fondo addimostra di aver bisogno del passaggio' solamente di persone e di animali per ~coltivarsi , potrà pretendere il proprietario del fondo, chiuso', untanto spazio per quanto possa essere confacente a questo diritto, ...
‎1841
7
Centosessantacinque assistenti sociali nel comune di Napoli. ...
I vizi del provvedimento amministrativo Il provvedimento amministrativo adottato dalla p.a. deve essere confacente alla legge; qualora non lo fosse, tale atto sarebbe illegittimo e quindi annullabile. Se le violazioni sono gravi abbiamo la nullità.
Alessandra Cantori, 2010
8
La verità sui cerchi nel grano. Tesi e confutazioni di un ...
L'idea secondo cui tutti i cerchi ritrovati dovevano imputarsi a David Chorley e Douglas Bower non poteva essere confacente alla realtà, per almeno due fondamentali ragioni: 1) Appare inverosimile che due persone anziane abbiano potuto, ...
Leonardo Dragoni, 2011
9
Per pregare Dio, Padre d'ogni uomo, con le parole di Gesù- ...
E se questa lettura può essere confacente alla religiosità ebraica, ai cristiani pare offrire un profondo motivo di fede in più. Infatti, se vediamo che la presentazione del principio, bereshìt, della creazione, incomincia con bet, inizio di brakà, ...
Giannantonio Viola, 2014
10
Assistente sociale, istruttore direttivo negli enti locali
... amministrativo adottato dalla p.a. deve essere confacente alla legge; qualora non lo fosse, tale atto sarebbe illegittimo e quindi annullabile. Se le violazioni sono gravi abbiamo la nullità. I vizi sono di 2 tipi: 1) vizi di merito: sono quelli che si ...
Alessandra Cantori, 2009

用語«ESSERE CONFACENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere confacenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frosinone, mercato lento e malumori | Ts
... la tabella di marcia: Il club laziale disputerà la prossima stagione al Comunale Casaleno, che subirà dei lavori per essere confacente alle direttive della Lega. «Calcio News 24, 6月 15»
2
L'immobile affittato non è di comodo se destinato alla vendita
In tal caso (che potrebbe essere confacente ad alcune ipotesi di rent to buy) deve considerarsi che al momento della cessione il bene risulterà iscritto nel ... «Notiziario Finanziario, 4月 15»
3
Fiorentina, scatto su Immobile...già cercato a gennaio
Magari in attesa di essere ripresi quando il calciomercato si riprenderà la scena. ... Che poi Gomez non possa essere confacente al gioco di Montella questo è ... «Fiorentina.it, 3月 15»
4
«Venezia non riuscirà a fare l'off shore»
«Abbiamo vocazione e capacità per essere un essere porto container che, in ottica di ... con poco, può essere confacente a quanto si propone di fare Venezia». «Il Piccolo, 12月 14»
5
Capodanno Sharm El Sheikh 2015: prezzi e offerte in villaggio per …
Il low cost va sempre di moda, ma si consiglia di affrettarsi se si è ancora deciso cosa fare, anche perché il last minute non sempre può essere confacente alle ... «Blasting News, 12月 14»
6
Ancora tempo fino al 30 Novembre per sostenere il Castello di …
Fra il XIII e XIV secolo la struttura militare di Calatubo viene ingrandita e trasformata non solo per essere confacente alle nuove tecniche di attacco militare ed ... «Alqamah, 11月 14»
7
'Parma dorme': 50 scatti di Gianni Pezzani dall'11 ottobre ai Portici …
Il processo è stato lungo e i miei lavori sono, in un certo senso, sempre in corso, ma spero che questa “indagine notturna” su Parma possa essere confacente a ... «Il Mattino di Parma, 10月 14»
8
Il bello e il brutto di Conversano: la parola ai cittadini
... come dovrebbe essere confacente ad un paese civile che rispetta i diritti di tutti, animali compresi” (C. A., 58 anni, agente di commercio, romano trapiantato a ... «oggiconversano, 3月 14»
9
Pasqua e pasquetta con la Pineta chiusa. La delusione e lo …
Inoltre, gli stessi agenti hanno spiegato che FORSE il parco “Primo Levi” avrebbe potuto essere confacente alle esigenze del nonno, senza però dargli nessuna ... «Ruvolive.it, 4月 13»
10
Riqualificazione urbana: fretta e improvvisazione. Arcangelo Durante
... a Manduria, avrebbe consentito di ottenere una maggiore resistenza nel tempo, ed essere confacente alle strutture architettoniche e storiche preesistenti. «La Voce di Manduria, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Essere confacente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-confacente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA