アプリをダウンロードする
educalingo
essere giusto

"essere giusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE GIUSTOの発音

essere giusto


ESSERE GIUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE GIUSTOと韻を踏むイタリア語の単語

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · esausto · fausto · frusto · fusto · giusto · giusto giusto · gusto · ingiusto · iniusto · nel verso giusto · retrogusto · robusto

ESSERE GIUSTOのように始まるイタリア語の単語

essere fradicio · essere frequente · essere funzione · essere fuori · essere fuori di sé · essere fuori moda · essere geloso · essere gettato · essere giu di morale · essere giunto · essere gonfio di · essere gradito · essere grato a · essere gremito · essere grosso modo · essere guardingo · essere gustoso · essere ignobile · essere il modello di · essere il numero uno

ESSERE GIUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto · affusto · bellimbusto · buon gusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · encausto · essere di proprio gusto · imbusto · inesausto · infausto · malgusto · mezzobusto · olocausto · onusto · trambusto · usto · venusto · vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるessere giustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE GIUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere giusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere giusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE GIUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere giustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere giustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere giusto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是正确的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener razón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to be right
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सही हो सकता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون الحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть правым
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar certo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঠিক হতে পারে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir raison
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Recht haben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

正しいかも
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옳다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tengen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலது இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere giusto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć rację
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути правим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avea dreptate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι σωστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees reg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara rätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være riktig
5百万人のスピーカー

essere giustoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE GIUSTO»の使用傾向

essere giustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere giusto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere giustoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE GIUSTO»の引用

essere giustoという言葉で有名な引用文や文章
1
William John Henry Boetcker
Per poter mantenere il rispetto di te stesso, è meglio dispiacere alle persone col fare ciò che sai essere giusto, che compiacerli temporaneamente col fare ciò che sai essere sbagliato.
2
Albert Goodwill Spalding
Io non ero capace di capire come potesse essere giusto pagare un attore, o un cantante, o uno strumentista per intrattenere il pubblico, e sbagliato pagare un giocatore di pallone per fare esattamente la stessa cosa.
3
Eleanor Anna Roosevelt
Fai ciò che senti essere giusto nel tuo cuore - perché verrai criticato comunque. Sarai biasimato se lo fai, e biasimato se non lo fai.

«ESSERE GIUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere giustoの使いかたを見つけましょう。essere giustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' huomo giusto, o la Centuria delle lodi dell'huomo ...
... ha mai verità in bocca . Di più l'huomo Giusto non solo è verace, ma vero ancora,per che egli è Fatto all'essemplare , 8c all'idea dell'eterna :verità , e se le addat ta : percioche quello ,che Iddio volle , che sia suo figliuolo , dee essere Giusto ...
Lodovico Carboni, Leonardo Cernoti, 1594
2
Credo nel Dio di Gesù Cristo: La responsabilità del ...
Devo domandare perdono al fine di essere giusto per essere giusto, in vista di essere giusto; ma devo domandare perdono per essere giusto, perché, per essere giusto, io sono ingiusto e tradisco. Devo domandare perdono per (il fatto di) ...
Salvatore Perrella, 2014
3
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
E finalmente', che il detto prezzo debba essere giusto,e non lefivo;mentre se vi è la lefione,puole il Cbntratt'o rescindersi. Nel quad caso la req' golaji è, che sela lesione, passa la metà del prezzo -, compete al venditore il remedio leg; z.
Giovanni Santoro, 1746
4
La giustizia
Ma allora, se ama il giusto solo il giusto, come vorrà essere giusto uno che non lo è ancora? Nessuno infatti vuol essere ciò che non ama. Ma perché divenga giusto colui che non lo è ancora, deve proprio voler essere giusto; e per volerlo ...
Aurelius Sant'Agostino, Giovanni Catapano, 2004
5
Giusto processo e riti speciali
... poiche ́ equivale ad affermare un'idea di esecuzione penale lontana dal modello giuri- sdizionalizzato introdotto dal codice di procedura penale del 1988: un processo, o e` tale, perche ́ giurisdizionale, ed allora non puo` che essere giusto, ...
‎2009
6
Diritti della difesa e contraddittorio: garanzia di un ...
... che chiunque ha il coraggio di parlare della giustizia agli uomini, deve lui per primo essere giusto ai loro stessi occhi. È quindi necessario che noi stessi facciamo un esame circa il modo di agire, i beni posseduti e lo stile di vita, che si  ...
Federica Dotti, 2005
7
Utopia e distopia
... e a giustificare tale diserzione ricorrendo al detto comune, fatto proprio dagli spiriti pigri e deboli, secondo cui una certa proposta o un certo progetto «può essere giusto in teoria, ma non vale per la pratica». La confutazione di questo « luogo ...
Arrigo Colombo, 1993
8
Opere varie critiche ... non più stampate, colla vita ...
Uma-F **v-7”- (F'c. Qta] bue avrebbe conceduta questa conseguenza: La Rettorica inlègna a conoscere la Gíustizia: dunque il Rettorico è giusto, Diversa cosa è essere giusto, e conoscere la giustizia , ancora che ad essere giusto vada avanti ...
Ludovico Castelvetro, 1727
9
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Diversa cosa è essere giusto, e conoscere la giustizia , ,ancora che ad essere giusto vada avanti sempre la conoscenza della Giustizia, laquale se si conoscesse pienamente, forse opererebbe , che l'uomo fosse giusto. 28. - T) N, 3 Zfl-'xr-n: ...
Lodovico Castelvetro, 1727
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
La pienezza della giustizia ha tre parti; già che nel numero ternario consiste la perfezione : e però tunon puoi mai essere giusto pienamente se non sei giusto inte, giusto colprossimo, giusto con Dio. Giusto con Dio ti rendono gli ossequ tutti  ...
‎1728

用語«ESSERE GIUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere giustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Schaeuble: Referendum può essere giusto, decisione è di …
Bruxelles (Belgio), 11 mag. (LaPresse/EFE) - Un eventuale referendum dei cittadini in Grecia su un accordo sulle riforme potrebbe essere "giusto" e "giustificato" ... «LaPresse, 5月 15»
2
Metropoliz. L'illegale può essere giusto, meticcio e vitale
Un libro racconta la microcittà meticcia dove convivono peruviani, marocchini, eritrei e rom rumeni. Hanno una casa e rivendicano diritti. Un nuovo volto ... «terrelibere.org, 4月 14»
3
Ma uccidersi per protesta può essere giusto?
È giusto immolarsi per una buona causa? Darsi la morte volontariamente per denunciare l'oppressione subita dal proprio popolo, come fanno i monaci tibetani? «La Stampa, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere giusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-giusto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA