アプリをダウンロードする
educalingo
fondersi

"fondersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFONDERSIの発音

fondersi


FONDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FONDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

FONDERSIのように始まるイタリア語の単語

fondata · fondatamente · fondatezza · fondato · fondatore · fondazione · fondello · fondente · fondere · fonderia · fondersi con · fondezza · fondi · fondiario · fondibile · fondiglio · fondina · fondino · fondismo · fondista

FONDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるfondersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fondersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FONDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fondersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fondersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fondersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fundirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

merge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fundir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মার্জ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fusionner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergabung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fusionieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マージ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggabung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hợp nhất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fondersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łączyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώνευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam te smelt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sammanfoga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fusjonere
5百万人のスピーカー

fondersiの使用傾向

傾向

用語«FONDERSI»の使用傾向

fondersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fondersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FONDERSI»の引用

fondersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Siegfried Kracauer
Crescere insieme senza perdere la propria identità, donarsi per possedere in forma allargata, fondersi in un tutto unico e tuttavia continuare ad esistere ciascuno per proprio conto: questo è il segreto del vincolo dell'amicizia.

«FONDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondersiの使いかたを見つけましょう。fondersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro di François. Risposte dall'invisibile e complementi ...
Come avviene questo ampliarsi senza stimoli «esterni»? Avviene per desiderio: il desiderio che il sentire ha in sé di fondersi con ciò che ancora sente come esterno a lui, come estraneo a lui. C'è proprio questo intimo desiderio dell'essere di ...
E. Ruggini, Cerchio Firenze 77, 1996
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Questo limite fu adottato unicamente perché le Società agrarie potessero fondersi, e diventare Camere d'agricoltura prima che le Camere d'agricoltura fossero costituite. Dunque non sarebbe che per la prima creazione della Camera che si ...
Italia Senato, 1872
3
L'arte dello spetiale. Opera nuoua vtilissima per ...
_ Non si deue porre nella storta il semplice salflperche quando hauesse sentito tanto calore di dar principio a dilìíllare laflcmma ,comincirebbe a fondersi,& in breue tempo si finireb be di fondersi perfettamente. e fuso che sia , più non è ...
Francesco sec. 17 Sirena, 1680
4
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
... quanto meno in via astratta considerarsi ammissibile, e` necessario che si verifichino le seguenti condizioni: a) la fusione deve essere prevista dalla legge regolatrice delle due societa` destinate a fondersi; b) e` necessario che tra i paesi le ...
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese Di Cotrone, 2011
5
*Trattato della costituzione generale de' corpi: 4
... un velo umido _alla superficie -, questo velo diviene viepp_iù grosso fin ché ne scorrono gocciole d' acqua; succede alla superficie un' altra liquefazione , che anela' essa lascia a scoperto un altro strato da fondersi , e cosi successivamente  ...
‎1841
6
Responsabilità penale di enti e persone giuridiche
Tale soluzione eviterà i problemi in questione nel caso in cui a fondersi siano enti che operano in campi diversi e che quindi svolgono attività diverse; tuttavia, qualora le due società operino nello stesso settore (cosa peraltro assolutamente  ...
Nicola D'Angelo, 2008
7
Storia naturale generale, e particolare per servire di ...
Essa nel fondersi s'arracca allefabbie calcaree, le penerraA le ammqllisce , e le ' fa scorrere seco più prontamente , che non poñr trebbe sare la selce; o la sabbia verrjscibile', , ai quali abbisogna Nmolro più di fuoco per fondali . ~ EÎ un errore ...
‎1785
8
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Gli avverbi hin e her possono fondersi con delle preposizioni o con altri avverbi dando origine a nuovi avverbi che , a loro volta , possono unirsi a un verbo diventando particelle separabili . La preposizione in diventa , nella fusione , ein .
Gisela Jaager Grassi, 2005
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
... da campane, ben pulita. Questa tavola della grandezza delle tavole di vetro da fondersi della maggiore grandezza (che o Newstadt al Dosse sono lunghe tao pollici, larghe 6o pollici e dense 5 a 4 pollici), e che frequentemente sono del ...
Giovanni Pozzi, 1830
10
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
N.° I. Fontana da fondersi in ferro, e da collocarsi enlro un N. 5. Parapetto e cimasa ad uso di finestra, da fondersi pure giardino; con apparato per poter essere illuminala a gas. in ferro. » 2. Verone e chiudende di ampia porla, da fondersi in ...
Guiseppe Antonelli, 1846

用語«FONDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sel pronta a fondersi con Civati. Nasce la nuova sinistra
Arturo Scotto, capogruppo di Sel alla Camera, intervistato da Affaritaliani.it, apre a "Possibile", il soggetto politico lanciato da Pippo Civati. Un contenitore "che ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
2
Delrio: “Meno leggi per abbattere la corruzione”
Delrio: “Meno leggi per abbattere la corruzione”. Intervista al ministro: “Le municipalizzate devono fondersi. Lavoriamo a una riforma delle società per il trasporto ... «La Stampa, 6月 15»
3
Investindustrial avvia l'ipo di Euskaltel, che punta a fondersi con …
logo-euskaltel Investindustrial si prepara a quotare Euskaltel. Il provider spagnolo di servizi internet, fonia e tv via cavo, partecipato dal fondo guidato da Andrea ... «BeBeez, 6月 15»
4
Uil Fpl, dubbi sull'accorpamento della Camera di Commercio …
Uil Fpl, dubbi sull'accorpamento della Camera di Commercio: "Meglio fondersi con Pisa e Massa Carrara". Martedì, 19 Maggio 2015 21:50; dimensione font ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
5
Sì a Nokia più Alcatel, 15,6 miliardi per fondersi
Nokia mette sul piatto più soldi di quanto si era ipotizzato per comprarsi Alcatel Lucent: 15,6 miliardi di euro contro i 13 delle prime indiscrezioni. I soci di Alcatel ... «La Stampa, 4月 15»
6
Milan e Inter in crisi, per ambire allo scudetto potrebbero... fondersi
Qualche mese fa Adriano Galliani aveva indicato la possibilità di una fusione tra Milan e Inter, la proposta ha fatto scalpore soprattutto tra i tifosi. Galliani ... «CalcioWeb, 4月 15»
7
Al Qaeda si scioglie, ma per fondersi con l'Isis: la Jihad sarà più …
Zawahri lascerebbe libere le branche di Al Qaeda in ogni Paese, compreso il Fronte al Nusra in Siria, di slegarsi dall'organizzazione e “fondersi con altri ... «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
8
Kraft: si fonde con Heinz, nasce un nuovo colosso alimentare
(AGI) - New York, 25 mar. - La Kraft annuncia la sua intenzione di fondersi con Heinz, creando il terzo colosso alimentare del Nord America. Il controllo del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
9
Wind e 3 Italia insieme: TIM rischia il sorpasso?
Wind e 3 Italia potrebbero fondersi a breve in un'unica entità capace di superare, seppur di poco, TIM e Vodafone. Questione di giorni, forse di ore, dicono le ... «Tom's Hardware, 2月 15»
10
Allevi: "Raccontare l'amore è fondersi con il mondo"
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fondersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fondersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA