アプリをダウンロードする
educalingo
essere disposto a

"essere disposto a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE DISPOSTO Aの発音

essere disposto a


ESSERE DISPOSTO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DISPOSTO Aと韻を踏むイタリア語の単語

collegato a · dare in pasto a · di seguito a · dovuto a · esposto a · essere affezionato a · essere costretto a · essere iscritto a · essere soggetto a · facendo riferimento a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in rapporto a · in seguito a · orientato a · rivolto a · soggetto a · stare attento a · volto a

ESSERE DISPOSTO Aのように始まるイタリア語の単語

essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato · essere diretto · essere dirimpetto · essere discosto · essere disponibili · essere disposto · essere disteso · essere distinto · essere distrutto · essere disturbato da · essere divisibile

ESSERE DISPOSTO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a · dare adito a · dare aiuto a · dare ascolto a · dare l´assalto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · dare risalto a · dirimpetto a · essere abituato a · essere accostato a · essere asservito a · essere d´aiuto a · essere intenzionato a · essere legato a · essere portato a · mettere in conto a · porgere aiuto a · rendere noto a · stare accanto a

イタリア語の同義語辞典にあるessere disposto aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DISPOSTO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere disposto a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere disposto a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE DISPOSTO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere disposto aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere disposto aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere disposto a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

甘于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar dispuesto a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be willing to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने को तैयार हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون على استعداد ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

готовы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar disposto a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতে ইচ্ছুক হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vouloir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersedia untuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bereit sein,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に喜んで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기꺼이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kekarepan kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாராக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istekli olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere disposto a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być gotowi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

готові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie dispus să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι πρόθυμοι να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid wees om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara villiga att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være villig til å
5百万人のスピーカー

essere disposto aの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DISPOSTO A»の使用傾向

essere disposto aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere disposto a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere disposto aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE DISPOSTO A»の引用

essere disposto aという言葉で有名な引用文や文章
1
Jenna Jameson
Quando si tratta di essere un buon amante, un ragazzo deve chiedere alla sua ragazza cosa lei vuole ed essere disposto a darglielo.

«ESSERE DISPOSTO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere disposto aの使いかたを見つけましょう。essere disposto aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
Chi ascolta deve però essere disposto a permettere a chi parla di avere i propri punti di vista, opinioni, idee e sentimenti. Ricordate che le idee e i sentimenti di una persona rappresentano il suo vero io. Se l'ascoltatore non è disposto a ...
Myron Rush, 1996
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione ali impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Redazione, 1998
3
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Essere di parere . . . . » 168 Essere di parere su (1' una cosa . . . . . . . . . . » 168 Essere di piacere. . . . » 168 Essere discorso di checchessia fra la gente. . . . » 169 Essere disposto a . . . » 169 Essere disposto a compiacere V. Essere di ...
Giambattista Toti, 1857
4
Marginalia. Psicologia di comunità e ricerche di intervento ...
... per il 69% il partner. All' istituto pedagogico il 90% ha una buona percezione di sostegno emotivo e il 70% dice di essere disposto a prestarlo, le fonti che prestano tale tipologia di sostegno risultano essere gli amici (80%) e il partner ( 85%).
G. Lavanco, C. Novara, 2005
5
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all'impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
6
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
‎2013
7
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale amano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Diego Solenne, 2014
8
Dei legati
Il prelegato, inoltre, può essere disposto a favore di qualsiasi erede, indipendentemente dalla circostanza che il titolo della chiamata si annodi al testamento o alla legge (16). In altri termini, esso e indipendente dal fatto che l' eredeprelegatario ...
Giovanni Bonilini, 2006
9
Il potere dell'amore. 10 pratiche spirituali per trasformare ...
Ma se invece non mangiassi da tre giorni, potresti benissimo essere disposto a farlo. ... Ma se fossi disoccupato e senza un soldo in banca, potresti essere disposto a passare quaranta o addirittura cinquanta ore a settimana a cercare lavoro.
Paul Ferrini, 2008
10
Un Corso in Miracoli
ha bisogno di niente di più. 4Ci vuole molto di più per insegnarti ad essere disposto a dardi ciò, che per Lui ad usare questo minuscolo istante per offrirti l' intero Cielo. 5In cambio di questo istante Egli è pronto a darti il ricordo dell' eternità. 1 2.
Helen Schucman: Scribe

用語«ESSERE DISPOSTO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere disposto aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan-Samp: Cerci, impara da Eder
Se giochi da attaccante in un tridente, la parola che devi stamparti nel cervello è sacrificio. Prima ancora di gol, dribbling, tiro. Devi essere disposto a correre, ad ... «Calciomercato.com, 4月 15»
2
A.a.a. cercasi persona disposta a farsi pagare per provare il lusso
VeryFirstTo, sito specializzato in articoli di lusso, cerca un pioniere disposto a ... Al punto da essere disposto a farsi pagare per sperimentarla e a trasformarla in ... «Corriere della Sera, 9月 13»
3
Pas (ex TFA speciali): “dichiara di essere disposto a garantire sia l …
Lalla – Una sottoscrizione che ha generato qualche timore negli aspiranti al PAS per l'acquisizione dell'abilitazione, posto che non si conoscono ancora le sedi ... «Orizzonte Scuola, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere disposto a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-disposto-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA