アプリをダウンロードする
educalingo
esternato

"esternato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTERNATOの発音

e · ster · na · to


ESTERNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTERNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesternatoの定義

辞書に外在化されていることの定義は、公立ではなく大学で勉強を続けている外部の学生の状態です。


ESTERNATOと韻を踏むイタリア語の単語

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · frastornato · governato · incarnato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · scornato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

ESTERNATOのように始まるイタリア語の単語

esteriorità · esteriorizzare · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternazione · esterno · estero · esterocettore · esterofilia · esterofilo · esterofobia · esteromania · esterrefatto

ESTERNATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

イタリア語の同義語辞典にあるesternatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTERNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esternato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esternato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTERNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esternatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesternatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esternato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外部化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exteriorizado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

externalized
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

externalized
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخريجها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экстернализированы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exteriorizada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহ্যিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

extériorisée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dizahirkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

externalisiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

外部化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외부화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

externalized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

externalized
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

externalized
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

externalized
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışsallaşmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esternato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

externalized
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екстерналізіровани
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exteriorizată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικεύεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

externalized
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

externaliserats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekstern
5百万人のスピーカー

esternatoの使用傾向

傾向

用語«ESTERNATO»の使用傾向

esternatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esternato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esternatoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTERNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesternatoの使いかたを見つけましょう。esternatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
Il documento, infatti, e` solo il mezzo attraverso il quale un atto puo` essere esternato o archiviato; e ha una funzione rappresentativa (riproduttiva) dell'atto. Anche tra il documento e l'atto puo` esservi, quindi, un rapporto di corrispondenza.
Adelmo Manna, 2010
2
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
cientemente esternato di accasarsi insieme , abbiano ucciso la propria moglie o marito. 5, fra persone tra cui intervenendovi il vero adulterio , benchè senza cospirazione , tutte o una di esse con fine in qualunque modo esternato , al dire della ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
3
Diritto del lavoro
Rilevanza, o meno, del motivo disciplinare non esternato. Nell'area della libera recedibilita` il problema dell'identificabilita` del licenziamento disciplinare presenta un ulteriore profilo peculiare. Al di la` dell'ipotesi in cui il licenziamento  ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
4
La stampa osservazioni critico-legislative e proposte ...
La stampa come la parola non è che un agente del pensiero: il pensino fino a che non venga esternato, sfugge ad ogni sanzione: ma se esternato col mezzo della parola contiene un . delitto, certamente deve incontrare i rigori della legge,  ...
Giulio Crivellari, 1868
5
L'ontologismo riformato nelle essenze eterne delle cose dal ...
Nulladimeno, da ciò che si è potuto raccogliere di netto. si rileva che la sua forza fu da Dio creata prima d'essere fatta esterna; ma se QUESTA divenne sostanza e forza onnipotente Punturlinomos (pag.62) quando fu esternato da Dio; che ...
Giovanni Scalia, 1869
6
Difese criminali
... che durante questi tentativi di cospirazione (giacchè ho provato che questa non è già cospirazione consumata, ma tuti' al più semplice principio, semplice conato di cospirazione ) ha esternato il suo pentimento, ha volontariamente sospesi i ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
7
La stampa
La stampa come la parola non è che un agente del pensiero : il pensiero fino a che non venga esternato, sfugge ad ogni sanzione : ma se esternato col mezzo della parola contiene un delitto, certamente deve incontrare i rigori della legge, ...
Giulio Crivellari, 1868
8
Schizzi pirroniani 
Così chi negherebbe che gli uccelli si distinguono per vivacità d'intelligenza, e son dotati di ragionamento esternato, essi che sanno, non solo le cose presenti, ma, anche, le future, e le predicono a chi è in grado d'intendere, o segnalandole  ...
Sesto Empirico, 1999
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... osservare se in realta sieno infittì di qualche eresia: e in quanto ai secondi il loro errore sebbene esternato , può darsi il caso che sia un peccato contro il precetto di confessare la fede , senza per altro vo- ler rinunziare , o rinegare la fede ...
Faustinus Scarpazza, 1804
10
La formazione del clero
Rimane e si accentua la separazione tra l'insegnamento sacro, confinato nei seminari e riservato ai futuri preti, e quello profano, mettendo sempre più in crisi la presenza di semi- nari-collegi e la prassi dell'esternato, la presenza cioè di alunni ...
Maurilio Guasco, 2002

用語«ESTERNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesternatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
A poco più di un mese dall'annuncio dell'hub da lei esternato il 15 giugno a Venezia, arriva dunque la certezza. «Sì. Finora sono stato vago in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
AREU: boom di chiamate per malori alla centrale di soccorso …
É la comunicazione che il vicepresidente e assessore alla salute della regione Lombardia, Mario Mantovani, ha esternato nella giornata di ... «MerateOnline, 7月 15»
3
Minturno regolarmente iscritto al campionato - Corriere dello Sport
Alla fine il Città di Minturno è riuscito ad iscriversi al campionato ed il presidente Giuseppe Chianese ha esternato tutta la sua gioia. “Per noi è ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Sfottò ma nessun contatto tra le due tifoserie - Sport - Corriere delle …
... del club capitolino, nella quale ha esternato tutto il suo rammarico per il risultato finale. Nessuna dichiarazione del presidente Claudio Lotito, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Taylor Swift: Calvin Harris si ingelosisce reagendo nel modo più …
La cantante ad esempio ha esternato per la prima volta il suo amore per un ragazzo durante un concerto, rivelando di avere uno 'scozzese ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Joan-Elies Adell presenta il suo nuovo libro - Alguer.it
Un grande poema unitario per un grande canto d'amore di un figlio per il padre: un amore forse mai esternato prima, che sprigiona tutto il suo ... «Alguer.it, 7月 15»
7
F1: ciao Jules, "race" in peace - Retrò Online
In una recente intervista, Philippe aveva esternato tutta la propria frustazione, disperazione ed impotenza di fronte all'oblìo in cui il ... «Retrò Online, 7月 15»
8
Omega e bambini, straordinario binomio nel nome del teatro
hanno esternato le proprie capacità interiori personificando i tantissimi personaggi mitici della storia. Sono estremamente contento per i piccoli ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
9
Calciomercato Napoli / News, Reina: volevo tornare, sono …
Stamane l'ex Liverpool ha rilasciato un'intervista ai microfoni de La Gazzetta dello Sport, in cui ha esternato le proprie sensazioni a poche ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Lamezia: Multiservizi, lavoratori manifestano al Comune per mancati …
Una rappresentanza è sta poi ricevuta dal vicesindaco Caglioti al quale hanno esternato tutte le perplessità circa la loro situazione lavorativa. «Il Lametino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esternato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esternato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA