アプリをダウンロードする
educalingo
faciloneria

"faciloneria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFACILONERIAの発音

fa · ci · lo · ne · ri · a


FACILONERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACILONERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfaciloneriaの定義

辞書の "faciloneria"の定義は、施設の適切な運用における軽さです。


FACILONERIAと韻を踏むイタリア語の単語

bulloneria · capitaneria · carboneria · falconeria · ingegneria · marineria · massoneria · norcineria · panineria · passamaneria · portineria · raffineria · ragioneria · soneria · stregoneria · suoneria · timoneria · torneria · vallisneria · vineria

FACILONERIAのように始まるイタリア語の単語

faciale · facies · facile · facilità · facilitare · facilitate · facilitato · facilitazione · facilmente · facilone · facimale · facimento · facinoroso · facitore · facocero · facola · facoltà · facolta sensoriale · facoltativamente · facoltativo

FACILONERIAのように終わるイタリア語の単語

baleneria · biberoneria · bioingegneria · bricconeria · carineria · castroneria · cialtroneria · ciarlataneria · cordoneria · cotoneria · ghiottoneria · giardineria · ladroneria · laneria · minchioneria · partigianeria · pralineria · saponeria · semplicioneria · spacconeria

イタリア語の同義語辞典にあるfaciloneriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACILONERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faciloneria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FACILONERIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«faciloneria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faciloneria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACILONERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faciloneriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaciloneriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faciloneria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏忽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

carelessness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

небрежность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descuido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসতর্কতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

négligence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecuaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sorglosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不注意
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

carelessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất cẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனக்குறைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्काळजीपणामुळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

faciloneria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieostrożność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недбалість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepăsare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροσεξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nalatigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforsiktighet
5百万人のスピーカー

faciloneriaの使用傾向

傾向

用語«FACILONERIA»の使用傾向

faciloneriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faciloneria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、faciloneriaに関するニュースでの使用例

例え

«FACILONERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaciloneriaの使いかたを見つけましょう。faciloneriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italo Calvino: percorsi potenziali
Secondo: puntare solo sulle cose difficili, eseguite alla perfezione, le cose che richiedono sforzo; diffidare della facilità, della faciloneria, del fare tanto per fare. E combattere l'astrattezza del linguaggio che ci viene imposta ormai da tutte le ...
Raffaele Aragona, 2008
2
La Civiltà cattolica
Risulta evidente la complessità del problema e come vada esclusa ogni faciloneria di giudizio. Si impone invece una domanda: Che cosa ci rivela l' incontro con i non praticanti, se siamo attenti alle loro reazioni? Ha risposto F. Coudreau, già ...
‎1968
3
Cartoni
... e falsa con cui Suchomlinov leggeva: «Non permettere aun uomo di fare un passo falso,evitare le conseguenze nefaste della faciloneria, dell'irresponsabilità! In chemodoèreso, meraviglioso... Della faciloneria!» Avevo già notato che le ...
Michail Elizarov, 2013
4
Ρήσος
538ss. il redattore dello scolio aderisce senz'altro all'esegesi anonima, accusando cratete di faciloneria; dal confronto con sch. 540, che torna brevemente sul problema della successione dei turni, si apprende che l'esegesi anonima di sch.
Grazia Merro, 2008
5
L'identità
Per faciloneria riuniamo le persone più diverse sotto lo stessovocabolo, e sempre per faciloneria attribuiamo loro dei crimini,degli atticollettivi, delleopinioni collettive – "iserbi hanno massacrato...","gli inglesihanno saccheggiato...", " gliebrei ...
Amin Maalouf, 2012
6
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
faciloneria e per l'ignoranza dei meccanismi della comunicazione a cui voglio aggiungere la straordinaria ed efficiente rapidità con la quale invece la destra italiana si è aggiornata sui meccanismi dei quali sto per parlare. Il risultato è stato  ...
Franz Falanga, 2009
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
In una simile ottica, dunque, l'imprudenza, la faciloneria e la mancanza di serietaÁ sono considerate alla stregua di elementi materiali che non rilevano di per se ma solo in concomitanza con altri elementi materiali indicatori della falsitaÁ ...
P. Cendon, 2009
8
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
L'attenzione degli skamandriti andava alla poesia come canto, come incantamento, da cui una certa faciloneria nell'accoppiare parola-suono. Quando , ad esempio, Tuwim12 cercava di conferire più rigore a tali corrispondenze, ricorreva a ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
9
Yoga - Piccola guida per conoscerlo
Conoscere lo Yoga e la ricerca di un istruttore Comepuò scegliere, un principiante, unbuoninsegnante Yoga? Bisogna cercare un insegnante, un istruttore Yoga e non chi con faciloneria attribuisca a se stesso l'appellativo di Maestro (Guru).
Rosario Castello, 2012
10
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
Nel campo dei trust interni i pericoli sono l'ignoranza e la faciloneria, che spesso vanno a braccetto. Ignoranza di ciò che la specifica legge straniera consente e di ciò che essa vieta; faciloneria nel pensare di riproporre clausole, articoli o ...
Maurizio Lupoi, 2010

用語«FACILONERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaciloneriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tre domande sul piano del premier - La Stampa
Questo dialogo si interruppe gradualmente negli Anni Ottanta e gradualmente fu sostituito, negli Anni Novanta, da una generica faciloneria: dai ... «La Stampa, 7月 15»
2
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
Propone immagini che si contrappongono alla comoda faciloneria delle fantasie personali e i “de-sidera” lasciano il posto all'urgenza di uno ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Innamoramento e distruzioni umane: non sposatevi e non fate figli …
Potrebbero essere definiti, con faciloneria, i veri ormoni dell'amore. Ma, attenzione, durante la fase dell'innamoramento la loro presenza è ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una - 7per24 | 7per24
... nella tentazione del “ma questo posso farlo anch'io!!” ma potrebbero anche redimersi per sempre da tale faciloneria. Also post on Facebook. «7per24, 7月 15»
5
Sì, Salemme: esplorare lo spazio serve davvero
... decidesse di parlare di Eduardo De Filippo con la stessa faciloneria e lo stesso pressappochismo che il regista ha espresso nel suo articolo. «International Business Times Italia, 7月 15»
6
Referendum greco, abuso di democrazia
Lasciamo stare, ora, l'imperizia, la faciloneria, l'arroganza, quando non la strafottenza dei governanti greci, utile anteprima di quello che anche ... «Vvox, 7月 15»
7
EDITORIALE: Grecia, ma quale salvataggio?
A fare un po' di chiarezza è Luigi Zingales su lavoce.info, spazzando la faciloneria di alcuni commentatori che vorrebbero la maggior parte ... «UrbanPost, 7月 15»
8
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
... la serie si era rivelata poco più di un discreto intrattenimento estivo peccando tuttavia di una certa faciloneria e della manifesta volontà di non ... «Telefilm Central, 7月 15»
9
Cremona, ovazione per Michael Nyman e a Salò applausi per Picco …
... con momenti di immediata presa ma che non indugiano alla faciloneria ricercata da certi suoi colleghi magari più famosi e popolari di lui. «La Provincia, 7月 15»
10
Tutte le vittime della notte più lunga dell'euro
Dopo mesi di faciloneria, proclami, telefoni staccati e tanta approssimazione, è il momento di crescere. Ma andava fatto tutto molto prima. «East Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faciloneria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faciloneria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA