アプリをダウンロードする
educalingo
farsi spazio

"farsi spazio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI SPAZIOの発音

farsi spazio


FARSI SPAZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI SPAZIOと韻を踏むイタリア語の単語

acazio · aerospazio · aria-spazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · spazio · stazio · strazio · topazio

FARSI SPAZIOのように始まるイタリア語の単語

farsi scappare · farsi scorgere · farsi scudo di · farsi scuro · farsi sedurre da · farsi sentire · farsi sera · farsi sfuggire · farsi socio · farsi sorprendere · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione

FARSI SPAZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio · annunzio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sopraddazio · sovraddazio · vizio · zio

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi spazioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI SPAZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi spazio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi spazio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI SPAZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi spazioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi spazioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi spazio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

腾出空间
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer sitio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make room
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगह बनाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إفساح المجال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

потесниться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrir caminho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire de la place
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi ruang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Platz machen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

部屋を作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공간을 만들기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya kamar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhường chỗ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறைகளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागा तयार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yer açmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi spazio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić miejsce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потіснитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face loc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει το χώρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak kamer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra plats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre plass
5百万人のスピーカー

farsi spazioの使用傾向

傾向

用語«FARSI SPAZIO»の使用傾向

farsi spazioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi spazio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi spazioに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI SPAZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi spazioの使いかたを見つけましょう。farsi spazioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capire e farsi capire in coreano
... for Or giòrjmal gòmapsamnida Prego, for set oii2. ciòn-manE-yò Prego, inf omoiie./ae. ani-Eyò/muòllyó Scusi, per favore, for uswmu a. shil le ham ni da (per richiamare l'attenzione) Mi scusi/ giamshimannyó Permesso, for (per farsi spazio)  ...
‎2010
2
Word 2002
... come nella Figura 12.2 (fate clic su di essa o premete Alt+Z, se non è così). Concentratevi sulla sezione Spaziatura. 3a. Per aggiungere spazio prima di un paragrafo, inserite un. '>arte " — Formattazione Farsi spazio a gomitate tra i paragrafi.
Dan Gookin, 2001
3
L'avventura estetica: prospettive sull'arte
Parlando di un luogo a me familiare, farsi strada per le arterie di Venezia è un modo di assistere ad un atto di civiltà: farsi spazio dando spazio all'altro che ci viene incontro fa parte della 'quotidianità veneziana', della sua etica conviviale.
Salomon Resnik, 2002
4
Architetture ecologiche: nel turismo, nel recupero, nelle ...
Ma per scoprire, in un territorio rianimato, il confine murario della città farsi spazio economico e limite di una doppia appartenenza alla vita quotidiana della città, con i suoi mercanti, artigiani e festose congreghe da una parte e allo spazio ...
Ina Macaione, Armando Sichenze, 1999
5
Storie di Angeli : il Terzo Angelo
Tullio sentì un forte ed improvviso dolore alle spalle, poi qualcosa dietro di lui cominciò a farsi spazio dietro la tunica, fino a quando due ali grandi e forti non stracciarono la stoffa che lo ricopriva. Allora era davvero un Angelo! Poi qualcosa  ...
Nicola Mattera
6
Adesso l'architettura
In virtù di tale spazializzazione irriducibile, la coscienza è già da sempre aperta – in relazione – all'alterità in generale, è già da sempre implicata nel farsi spazio dell'esperienza. È a questo che Derrida sembra rinviare definendo l'architettura ...
Jacques Derrida, Francesco Vitale, 2008
7
Questi occhi non sono per piangere: donne e spazi pubblici
Voltando la schiena verso l'entrata dimenano il sedere per farsi spazio mentre cantano T-u-d-u- u-a!" (F, 27). Zoé Wicomb ha osservato come questo termine, la cui traduzione in inglese compare all'interno del testo e non nella nota al titolo, ...
Marie-Hélène Laforest, 2006
8
Parlarsi per un nuovo ascolto
Solo in qualche caso si assiste alla difesa a oltranza del figlio che deve imparare a "farsi spazio", a "farsi furbo". Come gli insegnanti, anche i genitori fanno ricadere la responsabilità dei comportamenti problematici sulla famiglia (sulle altre ...
Bruna Grasselli, 2007
9
Le Due Primavere della Bretagna
Le due ragazze cercarono di farsi spazio tra la folla ma, man mano che si avvicinavano al festeggiato, dovettero far ricorso a tutte le loro energie per evitare di farsi schiacciare o colpire. «Christophe! Ehi Chris! Chris!» urlò Juliette verso un ...
Fabio Artini, 2012
10
Arcobaleno tra due mondi. Nuovi messaggi di Mauro e dei suoi ...
I suoi problemi non erano semplici da risolvere e cercava di farsi spazio nel nostro mondo, avendo da tempo questo pensiero. Ha voluto rinunciare a una parte della vita terrena per trascorrerla nel mondo dello spirito. Chi ha provocato in lui ...
Rinaldo Casu, 2001

用語«FARSI SPAZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi spazioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I parcheggi all'italiana
Da Milano a Roma, dalla Calabria al Piemonte, in ogni strada c'è un «furbetto del parking» che è riuscito a farsi spazio nonostante di spazio non ce ne fosse. «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
O accedi con il tuo account UEFA.com
Tra questi c'è Marco Asensio, che ora ha il compito di farsi largo tra le fila del Real ... Con la sua capacità di farsi spazio al centro del campo o sulle fasce nelle ... «UEFA.com, 7月 15»
3
Meyerhoff, se cresci con i matti impari a non impazzire
Oppure, e questo è l'altro piano di lettura, ci si può mettere nella testa del piccolo bambino, farsi spazio a fatica tra le sue ansie e le sue paure («I miei genitori si ... «La Stampa, 7月 15»
4
Venezuela: Mud, si fa spazio il seme della discordia?
Concluse le primarie e trascorsa qualche settimana dall'annuncio dei candidati alle prossime parlamentari, ecco farsi spazio il seme della discordia, pronto a ... «la voce d'italia, 7月 15»
5
Denis Kudla e il sogno di una vita di Fabio Valente
Tuttavia il nome di Kudla, che con l'est Europa ha più che una leggera assonanza, non è mai stato tra i più citati dai media né è riuscito a farsi spazio tra i favori ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
6
Berlino, una fiction per farsi spazio nei mercati di lingua araba
Una campagna poco tradizionale quella scelta da VisitBerlin per farsi spazio nel giovane, ma promettente mercato dei Paesi del Golfo. Pubblicità. La capitale ... «TTG Italia, 6月 15»
7
Il sole farà capolino di tanto in tanto tra le nuvole
La Spezia - Nel corso della giornata di oggi il cielo sarà parzialmente coperto anche se il sole, di tanto in tanto, riuscirà a farsi spazio. Non sono previste ... «Citta della Spezia, 5月 15»
8
Sull'intimità, lontano dal frastuono dell'amore (2014) di François …
L'autore ci mostra che essere intimi non significa per forza conoscere i fatti; non significa farsi spazio nella vita dell'altro, ma fare spazio all'altro nella propria vita ... «State of Mind, 5月 15»
9
Strage di Secondigliano. “Lasciatelo a noi”: l'ira del quartiere contro i …
"Lasciatelo a noi, lasciatelo a noi", gridava la folla mentre tra questi, qualcuno cercava di farsi spazio con la forza, tra spintoni e manate, innescando un principio ... «Napoli Fanpage, 5月 15»
10
Farsi spazio tra i colossi digitali: le storie di #EconomyUpTv
Nel turismo sono giganti come Booking e Airbnb a dominare le prenotazioni online. Ma ci sono aree in cui le startup possono inserirsi. Se ne è parlato nello ... «economyup, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farsi spazio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-spazio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA