アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi in luce

"mettersi in luce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI IN LUCEの発音

mettersi in luce


METTERSI IN LUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI IN LUCEと韻を踏むイタリア語の単語

alluce · biluce · controluce · dare alla luce · frangiluce · luce · mettere in luce · mezza luce · ore di luce · paraluce · portare alla luce · portato alla luce · riportare alla luce · vedere la luce · venire alla luce · venuta alla luce

METTERSI IN LUCEのように始まるイタリア語の単語

mettersi in agguato · mettersi in ansia · mettersi in apprensione · mettersi in cammino · mettersi in comunicazione · mettersi in contatto · mettersi in evidenza · mettersi in ginocchio · mettersi in imbarazzo · mettersi in lista · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto · mettersi in movimento · mettersi in ordine

METTERSI IN LUCEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · conference · duce · face · force · in nuce · office · performance · piece · prince · reduce · sauce · service · trifauce · truce · vice

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi in luceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI IN LUCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi in luce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi in luce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI IN LUCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi in luceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi in luceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi in luce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪耀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para brillar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To come to light
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للتألق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блестеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a brilhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চকমক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de briller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersinar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu glänzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

輝きへ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빛나는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kawentar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để tỏa sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரகாசித்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parlamaya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi in luce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блищати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să strălucească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάμψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te skyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att skina
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å skinne
5百万人のスピーカー

mettersi in luceの使用傾向

傾向

用語«METTERSI IN LUCE»の使用傾向

mettersi in luceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi in luce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi in luceに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI IN LUCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi in luceの使いかたを見つけましょう。mettersi in luceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Lettere regie, ordinamenti ed altri atti governativi de' ...
... e che debbono necessariamente camminare a misura che nella immensità degli Archivi si rinvengono prima, scelgonsi dipoi, si studiano, ordinan-; si e si distribuiscono in classi le scritture da mettersi in luce, quell'ordine esatto di dinastie e ...
‎1866
2
Codice aragonese o sia lettere regie: ordinamenti ed altri ...
... e che debbono necessariamente camminare a misura che nella immensità degli Archivi si rinvengono prima, scelgonsi dipoi, si studiano, ordinan- si e si distribuiscono in classi le scritture da mettersi in luce, quell' ordine esatto di dinastie e ...
Naples (Italy : Province). Archivio di stato, Francesco Trinchera, 1866
3
Codice Aragonese, o sia Lettere regie, ordinamenti ed altri ...
... e che debbono necessariamente camminare a misura che nella immensità degli Archivi si rinvengono prima, scelgonsi dipoi, si studiano, ordinansi e si distribuiscono in classi le scritture da mettersi in luce, quell' ordine esatto di dinastie e ...
‎1866
4
Codice Aragonese, o sia lettere regie, ordinamenti ed altri ...
... e che debbono necessariamente camminare a misura che nella immensità degli Archivi si rinvengono prima, scelgonsi dipoi, si studiano, ordinanti e si distribuiscono in classi le scritture da mettersi in luce, quell' ordine esatto di dinastie e di ...
Francesco Trinchera, 1866
5
Codice argonese: 12 gennaio 1467 al 2 giugno 1468
... e che debbono necessariamente camminare a misura che nella immensità degli Archivi si rinvengono prima, scelgonsi dipoi, si studiano, ordinan- ri e si distribuiscono in classi le scritture da mettersi in luce, quell' ordine esatto di dinastie e ...
Francisco Trinchera, 1866
6
Codice aragonese
... e che debbono necessariamente camminare a misura che nella immensità degii Archivi si rinvengono prima, scclgonsi dipoi, si studiano, ordinan- si e si distribuiscono in classi le scritture da mettersi in luce, qucll' ordine esatto di dinastie e ...
Francesco Trinchera, Archivio di Stato di Napoli, 1866
7
Attrici
Fin dal suo esordio viene relegata in ruoli marginali, quasi da caratterista, che le impediscono di mettersi in luce. Un ottimo ruolo le è assegnato da Giuseppe De Santis in Un marito per Anna Zaccheo ( 1953). ruolo petò molto sacrificato e ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
8
La Galleria di Minerva, overo notizie universali, di quanto ...
Per me questo etere in tanto lo riconosco mettersi in luce, in quanto viene determinato a muoversi rapidamente, e piùdel solito, con moti irregolari: In quella guisa cheprendendo un tizzone acceso, e sortemente girandolo, vediamo ...
‎1708
9
Dizionario del cinema italiano : testi e strumenti per la ...
... da studente, da innamorato cui lo conducono un fisico prestante, un bel volto, una discreta fotogenia e una certa naturalezza, Nonostante le buone qualità recitative, Fuscagni non riesce a mettersi in luce come meriterebbe rimanendo per ...
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
10
L'India in età islamica e l'Asia sud orientale (secoli VIII-XIX)
I Maratha, tribù di fieri montanari deccanesi dediti al brigantaggio e al servizio militare mercenario, cominciarono a mettersi in luce politicamente nella prima metà del secolo xvn con Shaji Bhonsle.dive- nuto fagtrdar (feudatario) di Pex>na alle ...
Donatella Dolcini, Francesco Montessoro, 1995

用語«METTERSI IN LUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi in luceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LOTTA ALLE MAFIE
Di più; sfruttando il buon nome della propria azienda - rafforzata dai capitali dei nuovi "soci" - ecco che l'imprenditore riesce a mettersi in luce presso le ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Iturra, Udinese la mia prima scelta
Manuel Iturra, centrocampista centrale cileno acquistato dal Granada a titolo definitivo, è pronto a mettersi in luce in serie A, "vetrina importante per mettermi in ... «Tuttosport, 7月 15»
3
Il talento della settimana di UEFA.com: Marco Asensio - UEFA …
Dopo le ottime prestazioni al Campionato Europeo Under 19 UEFA, Marco Asensio ha un compito ancora più difficile: mettersi in luce al Real Madrid. di Andrew ... «UEFA.com, 7月 15»
4
35° Rally del Casentino: che numeri!
Lorenzo Bertelli, giovane pilota italiano impegnato a mettersi in luce nel Mondiale Rally, e Stephane Sarrazine, driver francese che invece ha calcato con ... «youRally, 7月 15»
5
Asse Fiorentina-Prato: Bardini va in Lega Pro
Il portiere classe 1996 avrà una vetrina importante per mettersi in luce. Questa la nota ufficiale del club viola: "ACF Fiorentina comunica di aver ceduto, a titolo ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Marquez padrone del venerdì in Germania. Rossi è 7°
Le libere del venerdì in Moto2 e Moto3 - Nelle altre due classi sono stati i piloti britannici a mettersi in luce. Se Kent è stato il più veloce nella Moto3 in entrambe ... «Sky.it, 7月 15»
7
Martinengo record nel martello
Il primo a mettersi in luce al Grand Prix di lanci di Novara è stato Alessandro Martinengo, categoria Allievi, che si è superato nel martello raggiungendo la misura ... «La Stampa, 7月 15»
8
CIV Junior a Pomposa
... boa della stagione 2015, ma anche un'opportunità per le migliori promesse del “vivaio azzurro” di mettersi in luce in un effettivo doppio round del calendario. «Motosprint.it, 7月 15»
9
Bosaro vince la piccola Roubaix con Giandoso, due ragazze sul podio
... sono riusciti a mettersi in luce riuscendo a conquistare una vittoria e due secondi posti che unitamente ad altri piazzamenti hanno permesso che la società si ... «Il Gazzettino, 5月 15»
10
CEV | A Le Mans Bulega va in cerca di riscatto
Un'opportunità per tutti per mettersi in luce davanti ai team manager del mondiale. Nicolò Bulega vuole rifarsi dopo la caduta di Portimao che ha consegnato la ... «FormulaPassion.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi in luce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-in-luce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA