アプリをダウンロードする
educalingo
prendere piede

"prendere piede"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE PIEDEの発音

prendere piede


PRENDERE PIEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE PIEDEと韻を踏むイタリア語の単語

appiede · avampiede · contropiede · fasciapiede · marciapiede · palla al piede · passapiede · piede · prender piede · sottopiede · treppiede

PRENDERE PIEDEのように始まるイタリア語の単語

prendere parte · prendere per · prendere per buono · prendere per i fondelli · prendere per il collo · prendere per il culo · prendere per il didietro · prendere per il naso · prendere per la gola · prendere per marito · prendere posizione · prendere possesso · prendere possesso di · prendere provvedimenti · prendere quota · prendere residenza · prendere sede · prendere sonno · prendere su · prendere tempo

PRENDERE PIEDEのように終わるイタリア語の単語

articolo di fede · avere fede · avere sede · bipede · buona fede · buonafede · capripede · coerede · erede · far fede · fede · fuorisede · ganimede · in buona fede · malafede · mercede · palmipede · quadrupede · sede · velocipede

イタリア語の同義語辞典にあるprendere piedeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE PIEDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere piede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere piede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE PIEDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere piedeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere piedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere piede»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afianzarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a step
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ लेने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تترسخ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

овладевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar posse
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধরে নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre forme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil memegang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besitz ergreifen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

根を下ろします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개최 걸릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk terus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất giữ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கைக்கொள்வதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutun almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere piede
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опановувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia apăsat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρουνε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta tag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta tak
5百万人のスピーカー

prendere piedeの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE PIEDE»の使用傾向

prendere piedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere piede»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere piedeに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE PIEDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere piedeの使いかたを見つけましょう。prendere piedeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... togliersi dai piedi = allontanarsi, smettere di infastidire l <S> Un lavoro fatto con i piedi = molto male i <S> Da capo a piedi = da cima a fondo, completamente l <S > Prendere piede = diffondersi: una moda che sta prendendo piede 2 Base, ...
‎2001
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Elaborazione: prendere coscienza dell'aggressività e cercare di affrontare la vita ad un livello traslato, di sfruttare le occasioni, di prendere piede sulla terra; confessare (a se stesso o ad altri) la disonestà; confrontarsi con la propria avidità  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Peri- colofiífima negligenzia è a lafeiar la mala opinione prendere piede . Stor. Eur. 6. 116. Sene venne íubitamente nella Germania a vedere , fe per forza d' arme il Re , che non aveva prefo ancor piede, íi potefle difporre m maniera alcuna a ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
PRENDERE PIEDE, parlandosi di piante. - F. in PIEDE, siut. m., il $. 53. §. 66. PRENDERE RICORDO. - V. in RICORDO, siisi, m., il '-,. 4- §. 67. PRENDERE RIPARO, CHE, ec. Provedere in modo, che, ec. - /'. in RIPARO, sust. m., il $. a. §. 68.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
75. ft- ricolotliluna negligenzia é a lafciar Ta mala opinione prendere piede . Ster. Eur. «.i a<. Se ne venne fubitamcnte nella Germania avedere, fe per fotza d'arme il Re, che non aveva prefo ancor piede, fi potefle difporre in maniera alcana a ...
‎1741
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Q-S
Pericolosissima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede . star. Eur. 6. 126. Se ne venne subrçamente nella Germania a vedere, se cper forza d' armIe il Re_ , che non aveva preso ancor pie e , si potesse disporre in maniera ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pericàlosissima negligenzia è a lasciar la mala opinions prendere piede. Dant. Conv. Bisogna pensare ad allro, ed anticipare a levarlo via, primach' e' pigli piede , a che egli abbia forze maqgiori. Stor. Eur. f enne ее. a vedere se ec. il Re , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... Asscdarsi ; Fortificarsi. anolon'ssimo negligea;ia d o la<ri.rr l.e mir/ii opinione prendere piede. Dant. Come. Bieogrm penmre mi altre, ed nariciere n [emula vin, Prin.ub' e'pìglt' piede. o che egli abbia ferge ma_rgio'i. Star. Eur. Verme es. a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
9
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
PIEDE TORTO (o piede equino): non voler prendere piede nella propria vita; PIEDE CAVO: tipico di persone che si ripiegano su se stesse, la paura le induce ad essere sempre sul chi vive; TRASCIARE I PIEDI durante la camminata può ...
Patrizia Vincenzi
10
Vocabolario della lingua italiana
S. LXXVIII. Pigliare, o Prender piede, vale Pigliar forza, Invigorire. Lat. percrebrescere. Gr. trovojz2ozt. Dant. Conv. 75. Pericolosissima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede. Stor. Eur. 6. 1 26. Se ne venne subitamente nella ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838

用語«PRENDERE PIEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere piedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Milanese Imbruttito è troppo virale, “ffiiga se è virale!”
Il fatto che questa visione si fosse un po' perduta dopo gli anni '80 ci ha aiutato a prendere piede tra gli “Imbruttiti”. Perché il Milanese Imbruttito piace ai non ... «GQ.com, 7月 15»
2
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
Solo ovviando a questi problemi il sistema duale potrà prendere piede e con esso tutto l'apporto in termini formativi e occupazionali. Share this on WhatsApp ... «Sportellostage - ACTL, 7月 15»
3
Iraq: anche a Kirkuk espropriate le case dei cristiani
Il fenomeno, che in passato era stato registrato e denunciato anche a Baghdad, ha potuto prendere piede anche grazie a connivenze e coperture di funzionari ... «Radio Vaticana, 7月 15»
4
AGOSTO ancora con SOLE e CALDO?
Il sole e il caldo tornerebbero gradualmente a prendere piede, anche se moderate correnti più umide atlantiche potrebbero continuare ad interessare il Nord, ... «IL METEO.IT, 7月 15»
5
Bookmaker, Salah alla Roma quotato a 7
L'affare Salah-Roma comincia a prendere piede anche sul tabellone dei bookmaker internazionali: la sigla Betvictor, nelle ultime 24 ore, ha infatti dimezzato la ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
6
Curriculum americano per trovare lavoro negli Stati Uniti
Non solo: questo curriculum inizia a prendere piede anche in Italia, soprattutto per alcune specifiche posizioni lavorative. Quello che caratterizza maggiormente ... «Investire Oggi, 6月 15»
7
La ricchezza giusta per la sinistra
Una teoria sulle ragioni della sconfitta del Partito laburista alle elezioni britanniche comincia a prendere piede. Ma è una teoria sbagliata. Per quelli che basano ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Ace of Arenas, un MOBA per Android ed iOS che punta in alto
Su PC si sente tanto parlare di MOBA, ma sui dispositivi mobile è un genere che fatica a prendere piede. GAEA Mobile tenta di ribaltare la situazione con Ace of ... «Tom's Hardware, 6月 15»
9
La marketing automation dà la spinta alle Pmi verso il mondo digitale
IN ITALIA STA INIZIANDO A PRENDERE PIEDE DA POCO. Sibilla Di Palma. Lo leggo dopo. Milano C ommercio elettronico, mobile commerce, social media, ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Pensioni, riforma lavoro, amnistia, 730 2015 precompilato, quota 96 …
Continua a creare una grande confusione la discussione sulla riforma pensioni che non riesce a prendere piede. O meglio, le intenzioni di modifica ci sono ma ... «Business Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prendere piede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-piede>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA