アプリをダウンロードする
educalingo
fin d'ora

"fin d'ora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIN D'ORAの発音

fin d'ora


FIN D'ORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIN D'ORAと韻を踏むイタリア語の単語

agora · allora · ancora · aurora · bora · cora · di buon´ora · diaspora · e allora · flora · fora · gora · hora · mora · ora · pandora · per ora · prima d´ora · signora · sonora

FIN D'ORAのように始まるイタリア語の単語

fin d´allora · fin da ora · fin de non-recevoir · fin de siècle · fin qui · fin troppo · final cut · finale · finaletto · finalino · finalismo · finalissima · finalista · finalistico · finalità · finalizzare · finalizzato · finalizzatore · finalizzazione · finalmente

FIN D'ORAのように終わるイタリア語の単語

angora · controra · da allora · dimora · finora · interiora · metafora · meteora · mezzora · non ancora · passiflora · pastora · pecora · priora · qualora · spora · suora · tempora · tortora · tuttora

イタリア語の同義語辞典にあるfin d'oraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIN D'ORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fin d'ora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fin d'ora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIN D'ORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fin d'oraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfin d'oraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fin d'ora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

截至目前
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a partir de ahora
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

until now
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अब तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتبارا من الآن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как сейчас
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a partir de agora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখন হিসাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dès maintenant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada masa ini
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ab jetzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

今のように
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금과 같은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như của bây giờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது வரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आता म्हणून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şu andan itibaren
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fin d´ora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

już teraz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як зараз
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ca de acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από τώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van nou af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

från och med nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

som nå
5百万人のスピーカー

fin d'oraの使用傾向

傾向

用語«FIN D'ORA»の使用傾向

fin d'oraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fin d'ora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fin d'oraに関するニュースでの使用例

例え

«FIN D'ORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfin d'oraの使いかたを見つけましょう。fin d'oraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta completa di tutte le opere pubblicate fin d'ora di ...
18h LETTERA Se il buon Duca fosse insultato dalla fortuna , la quaie di ricco l' avesse fatto povero; egli è di tale animo che facilmente si aiuterebbe de' propri pensieri e delle nostre parole, a riconoscorsi più alto delle volubili dovizia; le quali ...
‎1841
2
Atti parlamentari
LGI4I I'I'II'INDI I'llI GIUDICI DI HANil progetto del Governo era stato concepito nell' intendimento di rendere fin d'ora ad una si considerevole parte della magistratura quel maggior decoro che ben le si addice, ed esordire nel riordinamento ...
Italy. Parlamento, 1862
3
Atti del Parlamento subalpino sessione seconda del 1849 ...
__. k dine giudiziario cogli stipendi da corrispondersi loro, eredette doversi fin d' ora portar rimedio alla perdita delle retribuzioni comunali in cui, ad eccezione dei mandamenti di Torino e di Genova, incorsero tutti i giudici mandamentali dello ...
Sardegna, Giuseppe Galletti, Paolo Trompeo, 1860
4
Atti parlamentari dello Senato
Questo progetto fu sostituito a quello che presentava il Governo col quale intendeva a regolare fin d'ora lo stipendio dei membri dei tribunali di prima cognizione, ed in modo anche definitivo quello dei giudici di mandamento, ed aboliva fin ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
Il Governo, intorno alla stazione ferroviaria marittima di Savona, aveva già altre volte dichiarato che ne avrebbe fatto argomento di un separato progetto, perchè non si può fin d'ora stabilire che debbasi spendere una determinata somma per ...
Italien Parlamento, 1871
6
Atti del Parlamento subalpino
Il Governo, intorno alla stazione ferroviaria marittima di Savona, aveva già altre volte dichiarato che ne avrebbe fatto argomento di un separato progetto, perché non si può fin d'ora stabilire che debbasi spendere una determinata somma per ...
‎1871
7
Considerazioni sopra la necessità d'una riforma de' tributi ...
5” Finalmente che in nessun caso, ed a ninn titolo lo stesso individuo possa godere di una pensione maggiore di L. 8000, e che fin d'ora tutte le maggiori pensioni, tenuto anche conto dei cumuli dentro e fuori del bilancio, siano ridotte. a ...
Petitti di Roreto (Carlo Ilarione), 1850
8
Considerazioni sopra la necessitǎ d'una riforma de'tributi ...
3° Finalmente che in nessun caso, ed a niun titolo lo stesso individuo possa godere di una pensione maggiore di L. 8000, e che fin d' ora tutte le maggiori pensioni, tenuto anche conto dei cumuli dentro e fuori del bilancio, siano ridotte u  ...
conte Carlo Ilarione Petitti di Roreto, 1850
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Si crede generalmente che il Prelato pronunlierà la sospensione del suo Capitolo, quale del, resto è già colpito di riprovazione per tutta Alemagna. La fermezza di Monsig. di Drolte ha fin d'ora procurato a'Cattolici prussinni un temperamento ...
‎1837
10
BIBLIOGRAFIA D'ITALIA
sima provvigione che si potrebbe fin d'ora fissare al 5 % e non di più , poiché anche oggi in ogni citta importante vi sono dei librai commissionari che lavorano con questa tenue provvigione. Ora nell' impiantare questo stabilimento con un ...
‎1869

用語«FIN D'ORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfin d'oraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evento letterario mondiale: esce il primo romanzo di Harper Lee
Esce in queste ore negli Stati Uniti quello che si annuncia fin d'ora come il caso editoriale dell'anno, il libro di Harper Lee dimenticato per più di sessant'anni. «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
«E ora rifondiamo il club per partecipare alla serie D»
... e ci mettiamo fin d'ora a disposizione, noi e tutto il composito gruppo di tifosi che ha sottoscritto il documento “Identità e Partecipazione”, i cinque punti per il ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Ora riformiamo anche i talk show
Ovviamente chi vuole giocare fin d'ora un altro campionato può accettare di diventare leader rispondendo alle domande nei Faccia a Faccia che sono e restano ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
TRASPARENZA L'Agenzia di controllo preverrà scandali tipo Santa …
Ma fin d'ora il testo della nuova sanità punta a rivedere l'impianto organizzativo lombardo: le Asl verranno sostituite dalle agenzie di tutela della salute e ... «il Giornale, 7月 15»
5
Londra «snobba» Grexit e pensa a Brexit
Un silenzio, quello di Londra dinnanzi al Grexit, che sembra la prova generale di Brexit. Prova generale di quanto potrebbe accadere, utile fin d'ora per sentirsi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Non navi d'altomare ma scialuppe senza un futuro
SAPREMO questa sera il risultato del referendum greco, ma fin d'ora possiamo prefigurare quello che avverrà dopo e perché. Se ne è scritto molto nei giorni ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Gombac, Miccoli e Pertile faranno le Universiadi
Le convocate sono 12 fin d'ora, cosicché le atlete non dovranno vivere l'apprensione legata agli ultimi tagli, ma soltanto sentire l'emozione e la responsabilità di ... «Il Piccolo, 6月 15»
8
Sinodo. L'ora dell'Africa
Un altro varco ancora sarebbe quello, già fin d'ora praticato in molti luoghi, di dare la comunione ai divorziati risposati e a tutte le coppie al di fuori del ... «L'Espresso, 6月 15»
9
Piano paesaggistico, l'assessore Marson: “Ora serve un osservatorio”
“Di questo lavoro la proposta di istituire fin d'ora l'Osservatorio del paesaggio, in attuazione di quanto già previsto da uno specifico articolo della legge regionale ... «gonews, 5月 15»
10
Etiopia, elezioni dal risultato scontato tra boom economico e poveri …
Circa 37 milioni di etiopi chiamati ad eleggere il nuovo Parlamento. I risultati ufficiali solo tra un mese, ma tutto già appare fin d'ora prevedibile: rimarrà al potere ... «La Repubblica, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fin d'ora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fin-dora>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA