アプリをダウンロードする
educalingo
fobia

"fobia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFOBIAの発音

fo · bi · a


FOBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOBIAはどんな意味ですか?

恐怖症

恐怖症という用語は、最も重大な場合には、被験者の自立を制限するかもしれないが、人にとって本当の危険ではない、特定の状況、対象、活動、動物または人々の非合理的で持続的な恐怖および反撃を示す。

イタリア語辞典でのfobiaの定義

辞書内の恐怖症の定義は、嫌悪、嫌悪、嫌悪である。f。 石鹸のために、注文のために; 実際のfを送ります。 研究のために; 特定の恐怖症はばかげている。 恐怖症はまた、誰かや何かに対する病的な嫌悪です。 ボイドの

FOBIAと韻を踏むイタリア語の単語

acrofobia · aerofobia · agorafobia · ailurofobia · androfobia · anemofobia · antropofobia · aracnofobia · claustrofobia · enofobia · eritrofobia · fonofobia · fotofobia · necrofobia · neofobia · nictofobia · omofobia · talassofobia · xenofobia · zoofobia

FOBIAのように始まるイタリア語の単語

flysch · fobico · foca · focaccia · focace · focaia · focale · focalità · focalizzare · focalizzazione · focatico · focato · focatura · foce · focena · focheggiare · fochiera · fochino · fochista · focile

FOBIAのように終わるイタリア語の単語

anglofobia · batofobia · brontofobia · cinofobia · demofobia · gallofobia · germanofobia · idrofobia · metallofobia · misofobia · monofobia · nosofobia · ornitofobia · pantofobia · patofobia · pirofobia · pselafobia · sessuofobia · slavofobia · tanatofobia

イタリア語の同義語辞典にあるfobiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOBIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fobia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FOBIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fobia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fobia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOBIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fobiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfobiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fobia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恐怖症
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fobia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

phobia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رهاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фобия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fobia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

phobie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fobia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Phobie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐怖症
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공포증
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

phobia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phobia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பானது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घृणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fobi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fobia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fobia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фобія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fobie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοβία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fobie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fobi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fobi
5百万人のスピーカー

fobiaの使用傾向

傾向

用語«FOBIA»の使用傾向

fobiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fobia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fobiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FOBIA»の引用

fobiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...

«FOBIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfobiaの使いかたを見つけましょう。fobiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
Fobia dell'ombelico Alcune persone soffrono regolarmente di una fobia dell' ombelico. Questa fobia in parte arriva a un punto tale che in nessun caso è possibile toccare il loro ombelico, addirittura nemmeno guardarlo. Ma che cosa accade in ...
‎2007
2
Casi clinici 4: Il piccolo Hans: Analisi della fobia di un ...
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Ad esempio, una persona con la fobia delle altezze può provare gradi diversi di paura quando attraversa lo stesso ponte in occasioni diverse: la paura che prova nell' attraversarlo da sola sarà sicuramente più intensa di quando lo attraversa ...
Bruno Maietta, 2007
4
L'arcipelago delle emozioni
In area neurotica la vergogna si costituisce come il nocciolo tematico, e il modello strutturale, di quella forma clinica che è chiamata "fobia sociale": su di essa, sulle sue diverse articolazioni cliniche, vorrei soffermarmi nelle ultime pagine di ...
Eugenio Borgna, 2002
5
Curare con il paziente. Metodologia del rapporto medico-paziente
In uno studio clinico Solyom (1986) hanno suddiviso la variegata sintomatologia fobica in tre categorie cliniche: l'agorafobia, la fobia sociale e la fobia semplice. Nel primo caso le manifestazioni sono relative al trovarsi lontani da casa o soli in  ...
Roberto Tatarelli, Tatarelli, De Pisa, Girardi, Eleonora De Pisa, 1998
6
Fobie. Le nuove ossessioni del XXI secolo
la fobia deve essere irrazionale e non basata su riflessioni e giudizi logici. Ciascuno di noi ha avuto esperienze traumatiche e vive costantemente situazioni che potrebbero ricordargliele, ma la fobia nasce quando non c'è collegamento logico ...
Adriano Purgato, 2006
7
Il cannibalismo e la nascita della coscienza
... la fobia degli animali (ragni, serpenti, topi, uccelli, gatti, cani, insetti vari, ecc.), la fobia dei cataclismi, la fobia degli eventi atmosferici, la fobia di arrossire, la fobia della morte e dei cadaveri, la fobia della folla o di parlare in pubblico, ecc.
Volfango Lusetti, 2008
8
Manuale critico di psichiatria
Gli esempi più comuni di fobia sono la fobia dei luoghi aperti, generalmente vissuta come timore di sentirsi male in mezzo alla strada; la fobia dei luoghi chiusi (come gli ascensori o le cantine a soffitto basso) o dei luoghi affollati ( come le sale ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Anche l'anima fa male. Angosce infantili, angosce adulte
dall'inibizione ansiosa permanente: il bambino che ne soffre sembra un grande timido. Ma quando si ritrova a casa propria, in un terreno familiare, quel bambino così "timido" è un vero demonio. Non si parla di "fobia scolare" nei bambini - e ...
Alain Braconnier, 1997
10
Dizionario di psicanalisi
fobia va già tutto prima? Forse parla col buon Dio?». Certamente Freud indica il giusto luogo della paura di Hans: il cavallo sarebbe un sostituto del padre nel triangolo edipico; ma occorreva ancora che questa storiciz- zazione del conflitto ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004

用語«FOBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfobiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pan, il trailer italiano e le curiose anticipazioni sul film | TV Sorrisi …
Il simpatico pirata, con la fobia dei coccodrilli, è molto diverso da quello a cui siamo abituati. In questa versione di Peter Pan, Hook è egoista, ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
Il debito che cresce | Estero - Antimafia Duemila
E il giornale britannico riesce solo a manifestare la sua tipica fobia ultra-neo-liberista, paventando in risposta un "intervento crescente degli ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Scarnecchia: "Roma, terrei Gervinho. Con Salah …
Questa fobia di far risultato subito, è diventata esasperante. E' il difetto del calcio degli ultimi anni. La mania di voler vincere alla prima uscita ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
La liberazione della Russia dalla mania dei rating
Oggigiorno di fronte a noi vi è il compito di fermare la "fobia dei rating" e di non prendere parte alla rating-mania globale, non sprecare tempo ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
... diagnosi: fobia sociale, disturbo narcisistico di personalità, disturbo antisociale di personalità, disturbo bipolare (da quattro psichiatri diversi), ... «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Somatizzazione causa di stanchezza?
Questi ultimi sintomi mi hanno fatto venire la fobia di avere la Sindrome da stanchezza cronica (anche perche presento altri sintomi della malattia come mal di ... «Medicitalia.it, 7月 15»
7
Venerdì 17, cinque cose da sapere sulla superstizione
... strada, potete consolarvi: venerdì 17 luglio 2015 è l'ultimo dell'anno: il prossimo arriverà nel giugno 2016. Ma come è nata la fobia per il 17? «Lettera43, 7月 15»
8
Cinema: arriva Babadook, l'horror più inquietante della stagione
La fobia del bimbo si trasforma in reazioni violente con i compagni e i cuginetti, tanto che si arriva perfino alla visita medica modello L'Esorcista ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
9
Tsipras, l'Odysseus
La recente lezione sulla fobia franco-italiana della Grexit funziona come perfetto metro di paragone di quello che si delineò come lo spettro del ... «L'Opinione, 7月 15»
10
Oramai è lampione fobia, un altro caso a Mugnano. Palo giù in via …
Dopo l'incresioso episodio che ha spaventato non poco i residenti di via Labriola a Giugliano un altro lampione è caduto ieri a Mugnano. «Tele Club Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fobia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fobia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA