アプリをダウンロードする
educalingo
fresca

"fresca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRESCAの発音

fresca


FRESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRESCAと韻を踏むイタリア語の単語

avere una tresca · bresca · burlesca · cancelleresca · dantesca · esca · fantesca · grottesca · marinaresca · moresca · pesca · romanesca · saracinesca · scolaresca · studentesca · tresca · umoresca · ventresca · verdesca · zingaresca

FRESCAのように始まるイタリア語の単語

frequentazione · frequente · frequentemente · frequenza · frequenzimetro · fresa · fresare · fresatore · fresatrice · fresatura · frescaccia · frescante · frescheggiare · freschezza · freschista · fresco · frescolana · frescone · frescura · fresia

FRESCAのように終わるイタリア語の単語

arabesca · bertesca · busca · canesca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · mercantesca · mosca · motopesca · nocepesca · principesca · soldatesca · vasca · vattelappesca · villanesca

イタリア語の同義語辞典にあるfrescaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRESCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fresca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fresca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRESCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frescaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fresca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

新鲜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fresco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fresh
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свежий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fresca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

segar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

新鮮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신선한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tươi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताज्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taze
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fresca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świeży
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свіжий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proaspăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρέσκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vars
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fersk
5百万人のスピーカー

frescaの使用傾向

傾向

用語«FRESCA»の使用傾向

frescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fresca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frescaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRESCA»の引用

frescaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jack Benny
Datemi una bella giornata di sole, un po' d'aria fresca ed una bella ragazza e potete tenervi la giornata di sole e l'aria fresca.
2
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
3
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...
4
Umberto Eco
L'aria fresca della sera è il respiro del vento che si addormenta placido tra le braccia della notte.
5
Fannie Flagg
E poi, il nulla. Forse solo... il rumore del silenzio, come quello che sentono gli uccelli quando volano in alto sopra la terra respirando l'aria pura e fresca della libertà.
6
André François-Poncet
Alcune ricompense sono solo cerotti su una ferita fresca.
7
Erich Fromm
Chissà se un felice momento d'amore o la gioia di respirare o camminare in un chiaro mattino e l'odorare l'aria fresca, non valga tutta la sofferenza e lo sforzo che la vita implica.
8
Luca Giurato
La fasta è rigorosamente fatta al luogo quella fresca.
9
Argus Hamilton
Gli scienziati dei laboratori dell'FBI hanno detto domenica di aver scoperto che l'antrace inviato agli uffici del Senato lo scorso autunno era fresco. Dicono che aveva solo due anni. Se una cosa ha due anni ed è ancora fresca, non è antrace, è una scatola di formaggini.
10
Joseph Heller
La prostituzione le offre un'opportunità di incontrare gente. Le fornisce aria fresca ed esercizio salutare, e la tiene fuori dai guai.

«FRESCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrescaの使いかたを見つけましょう。frescaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasta fresca amore mio
ePub: FL0790; PDF: FL1599
Paolo Petroni, 2011
2
Pasta fresca e ripiena - iCook Italian
Piccoli capolavori di arte italiana.
Script edizioni, 2011
3
Pasta fresca e gnocchi
PDF: FL0565
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
4
La tua pasta fresca fatta in casa: Metodi, ingredienti, ricette
La pasta fresca allģuovo si realizza impastando farina e uova in proporzione di un uovo ogni 100 g di farina. Si tratta di valori puramente indicativi, perché, come già accennato, è la grandezza dellģuovo che decide quantafarina assorbire.
Natalia Piciocchi, 2014
5
Rosa fresca aulentissima. Con espansione online. Per le ...
La centralità del testo letterario e la letteratura vista come dialogo fra i testi nella storia sono i connotati essenziali di questa storia e antologia della letteratura italiana.
Corrado Bologna, Paola Rocchi, 2010
6
Quella lunga, fresca e intensa primavera
Ordinai un caffè con panna e una minerale non gasata e fresca. Mi accesi un buon toscano all'aroma tradizionale cominciai ad osservare la gente che passeggiava. Notai con piacere che le ragazze cominciavano a indossare vestiti più ...
Diego Nardi, 2013
7
Caramelle e neve fresca
COME UNA BAMBINA CHE AMA LE CARAMELLE E LA NEVE FRESCA Lo senti questo profumo di nuova stagione? Sa di erbabagnata, di mulinellidivento sulla superficie del fiume,dialberiverdi di pioggia, di nuvole maratonete, di lumache ...
Alice Cupini, 2013
8
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
Trenette alla genovese, Pasta con la mollica, Bucatini alla amatriciana, Pasta alla Norma, Pasta con sugo vegetale allo zenzero, Linguine al limone, Spaghetti alla carrettiera, Pasta al sugo di porcini e pinoli, Maltagliati con bresaola, ...
Edizioni Del Baldo
9
Rosa fresca aulentissima. Il secondo Novecento. Con ...
La centralità del testo letterario e la letteratura vista come dialogo fra i testi nella storia sono i connotati essenziali di questa storia e antologia della letteratura italiana.
Corrado Bologna, Paola Rocchi, 2010
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Uomo fresco,- Giovane bella e fresca della persona, Così pure Uova frese/re _: Carne fresca; Latte fresco; Pane fresco. Cosss nasca, Fresco per Nuovo, novello. ' Fnescs, vale Notizia fresra'-- Vs LA come nasca, Ve la dico fresca. Conrnìu: EL ...
Giuseppe Boerio, 1856

用語«FRESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni Meteo Lombardia: passaggi di aria più fresca fino a venerdì
Oggi e domani correnti sudoccidentali in quota con passaggi di aria più fresca sulla nostra regione ed instabilità. Venerdì un temporaneo nucleo di alta ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Cosenza – Fresca incontra associazioni dei ciclisti che doneranno …
Ne sono sempre più convinti l'Assessore alla mobilità sostenibile Giulia Fresca e i rappresentanti delle associazioni di ciclisti incontratisi a Palazzo dei Bruzi, ... «Strill.it, 7月 15»
3
Precipitazioni e aria fresca in arrivo: tempo in peggioramento sull'Italia
Tempo in peggioramento sull'Italia, con una perturbazione in transito sull'Europa che porterà precipitazioni anche intense e aria fresca. Fonte: lurlo.info. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
Perturbazione e aria fresca in arrivo sull'Italia per fine luglio?
I modelli mostrano il probabile arrivo di una perturbazione atlantica per fine luglio che dovrebbe portare aria più fresca e maltempo sull'Italia. Perturbazione e ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
5
Aria fresca porterà un calo delle temperature nella terza decade di …
Anticiclone per tutta la prossima settimana, poi arriverà aria più fresca con un calo delle temperature nella terza decade di Luglio? Aria fresca porterà un calo ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
6
Anticiclone e caldo in aumento durante la settimana, possibile aria …
A seguire possibile arrivo di aria più fresca. Anticiclone e caldo in aumento in settimana, possibile aria fresca a seguire. Anticiclone e caldo in aumento durante ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
7
Levante: oasi fresca a Quarto
Genova - Il centro civico di Quarto, al 15 di via delle Genziane, da lunedì prossimo 13 luglio diventa in Oasi Fresca, dedicata soprattutto alle persone anziane. «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Ancora stabilità e caldo sull'Italia: quando l'aria fresca porterà un po …
Quando arriverà sull'Italia un po' di aria fresca a mitigare l'afa anche al Centro Sud? […] Le ultime uscite dei principali modelli di previsione meteorologica, ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
9
Aria fresca in arrivo: giovedì 09 luglio una perturbazione atlantica è …
Una perturbazione atlantica potrebbe portare un po' di sollievo alle regioni del Nord Italia giovedì prossimo, con l'arrivo di aria fresca dai quadranti nord ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
10
Apo Conerpo, più di un milione di tonnellate di ortofrutta fresca
«Complessivamente – sottolinea il presidente, Davide Vernocchi – Apo Conerpo, insieme alle sue filiali Alegra, Brio, Naturitalia e Valfrutta Fresco, ha collocato ... «instoremag.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fresca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fresca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA