アプリをダウンロードする
educalingo
gravame

"gravame"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAVAMEの発音

gra · va · me


GRAVAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAVAMEはどんな意味ですか?

負担

用語の魅力は魅力の同義語として使用されるか、または、より具体的に争わ判決に含まれるものを置き換えるために新しい試みに到着するように、紛争の再評価を求めて控訴の特定のタイプを、示すことを意味する、と考えられています 不公平。 損害賠償の前提はsuccombenzaであり、判決の破棄ではありません。 目的は新しい判断を下すことです。 先取特権は、敗訴した側の要求に応じて、彼らは判決の悪徳を非難されて救済されている魅力のそれらの措置、から分離されなければなりません。 これらは、第二段階、この交換に予約し、欠陥のある判断の排除に欠陥のケースで存在を確認することを目指しています。 撤回段階と撤回段階の区別は非常に強力です。 私たちの法制度では魅力の例は、控訴アクションのスキームの中に、最高裁判所に頼る一方で、第一審で例新鮮な審査を求めるアピール、です。

イタリア語辞典でのgravameの定義

辞書の負担の最初の定義は荷重、重さです。 譲受人の別の定義は、家賃と資産に重く課税される税金です。g。 税。 Gravameはまた、最悪の場合は、不当とみなされる文を悲しんでいる党の行動でもあります。

GRAVAMEと韻を踏むイタリア語の単語

aspartame · carname · certame · curvame · esame · fame · game · infame · legame · levame · mainframe · nickname · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · username · videogame

GRAVAMEのように始まるイタリア語の単語

grava · gravabile · gravamento · gravare · gravare su · gravarsi · gravarsi di · gravato · grave · gravemente · graveolente · graveolenza · gravezza · gravicembalo · gravida · gravidanza · gravidico · gravidismo · gravido · gravimetria

GRAVAMEのように終わるイタリア語の単語

bestiame · business game · catrame · falegname · ferrame · fogliame · igname · legname · letame · marame · pellame · pentolame · pesame · riesame · rottame · sciame · vasellame · velame · verderame · war game

イタリア語の同義語辞典にあるgravameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAVAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gravame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GRAVAME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gravame»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gravame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAVAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgravameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gravame»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

负担
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

burden
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бремя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fardo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

charge
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beban
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belastung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

負担
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beban
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gánh nặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओझे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gravame
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężar
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягар
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

povară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φορτίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

las
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bördan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

byrden
5百万人のスピーカー

gravameの使用傾向

傾向

用語«GRAVAME»の使用傾向

gravameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravame»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gravameに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAVAME»の引用

gravameという言葉で有名な引用文や文章
1
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.

«GRAVAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgravameの使いかたを見つけましょう。gravameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio di diritto amministrativo
In questo capitolo, accanto a questo impianto fondamentale, vengono, altresì, considerati altri due importanti mezzi di gravame: la revocazione e l'opposizione di terzo, che, anche nel processo amministrativo, riflettono nella loro disciplina, ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2011
2
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
La riserva di gravame espressa nei riguardi una sentenza non definitiva non rappresenta la manifestazione di volontà diretta a proporre impugnazione contro la sentenza stessa ma è unicamente diretta a conservare il potere d' impugnazione, ...
Luigi Tramontano, 2007
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
279. Le interlocutorie che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono sempre appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 4854, 5 genn., Mascardi, Stanco.
‎1860
4
I mezzi di impugnazione dopo la riforma del processo civile
Si tratta, nella specie, quindi di gravame a critica libera. A quest'ultimo proposito, si è fatto rilevare in ambito dottrinale, come il giudice cui il gravame è sottoposto, ha modo di conoscere del rapporto oggetto della controversia, secondo ...
Antonio Gerardo Diana, 2010
5
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
270. Le interlocutorio che decidono un punto controverso riguardo alle prove proposte sono seinpro appellabili. E ciò indipendentemente dall'esame se importino gravame riparabile in definitiva. App. Genova 1851, 5 genn., Mascardi, Stanco.
Italy. Parlamento, 1860
6
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
In ordine agli effetti conseguenti all'omissione della riserva, mentre la riserva di gravame è necessaria per salvaguardare il diritto all'impugnazione differita contro le sentenze non definitive, la sua omissione produce l'esclusivo effetto della ...
Giuseppe Molfese, 2010
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto ...
L'intimato, ricevuta nelle Spagne , dopoil di 11 aprile, la denunzia del seguito pignoramento, snpeva che, volendo far uso del gravame delle opposizioni, aveva 90 giorni da detta epoca, più altri otto giorni per opporsi alla sentenza: sapeva ...
‎1829
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Siè dichiarato ammessibile il gravame, a motivo che il provvedimento che non accorda l' opposizione oltre 1' anno , è scritto limitatamente per le sentenze di separazione pubblicate ed eseguite formalmente : si è dichiarata inefficace la ...
‎1833
9
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
rimento dell' anno , o se non sia egli ammesso a sostenersi contro tali sentenze in ogni tempo; e sotto questo rapporto ancora l' inammessibilita del gravame mancava essenzialmente di base. (1). In conseguenza delle cose premesse , il ...
Michele Agresti, 1840
10
Il processo previdenziale in materia contributiva
Anche se formalmente non si tratta di un'ipotesi di sospensione, nella sostanza e ` questo l'effetto che la norma in esame realizza, effetto (impeditivo dell'iscrizione a ruolo) che discende in via automatica dalla proposizione del gravame(20).
Angelo Guadagnino, 2008

用語«GRAVAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EEMS Italia, Tribunale di Rieti comunica il decreto di omologa del …
... verificato la regolarità della procedura e l'esito della votazione ed ha omologato il concordato con decreto motivato non soggetto a gravame. «QuiFinanza, 7月 15»
2
Sviluppo Italia, D'Alfonso: "taglio drastico dei costi di gestione …
... motivo per il quale si intendono intraprendere iniziative idonee alla corretta definizione del gravame. A tal proposito sarà compito del nuovo ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
3
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
Un cda ben remunerato più i costi vari di 69 consiglieri generali costituiscono un gravame oggi insopportabile e non più difendibile con la ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Risarcimento integrare del danno all'auto solo se demolita
... alla avvenuta demolizione del motociclo costituisce uno scoglio insormontabile ai fini dell'accoglimento dei proposto incidentale gravame”. «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
Anche per le cause pendenti in Cassazione scatta la non punibilità …
... sempre a oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'articolo 581, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, 7月 15»
7
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
censure ( ci si riferisce alla doglianza tratta sui tempi di correzione degli elaborati nonché a quella, declinata nel terzo mezzo di gravame, con ... «Giurdanella.it, 7月 15»
8
Opposizione a D.I. : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Nel successivo gravame la medesima opposta - pur ritenendo che detta documentazione sarebbe dovuta essere stata acquisita d'ufficio dal ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
9
Infortuni sul lavoro e responsabilità civile del datore di lavoro
In sede di gravame, la Corte di Appello di Catanzaro, con sentenza dell'8 novembre 2012, ha respinto l'appello del lavoratore, argomentando ... «InSic, 7月 15»
10
Responsabilità e onere della prova
... devono presentare per poter trovare ingresso in sede di gravame (sempre che essi siano prodotti, a pena di decadenza, mediante specifica ... «InSic, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gravame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gravame>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA