アプリをダウンロードする
educalingo
immerso

"immerso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMMERSOの発音

im · mer · so


IMMERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMMERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · ceratofillo sommerso · controverso · converso · disperso · diverso · emerso · essere immerso · incontroverso · inverso · perso · perverso · sedano sommerso · sommerso · traverso · universo · verso

IMMERSOのように始まるイタリア語の単語

immensurabile · immensurabilità · immensurabilmente · immergere · immergersi · immergibile · immeritatamente · immeritato · immeritevole · immeritevolmente · immerito · immersione · immersionista · immerso in · immesso · immettere · immettersi · immettersi in · immettibile · immezzire

IMMERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · asperso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · estroverso · everso · innamorato perso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるimmersoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immerso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMMERSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immerso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immerso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immersoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immerso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吸收
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

absorbido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

absorbed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمتص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поглощенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

absorvido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

absorbé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diserap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versunken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

吸収
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흡수 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digunakke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hấp thụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறிஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गढून गेलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

immerso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochłonięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поглинений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

absorbită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απορροφάται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geabsorbeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

absorberad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

absorbert
5百万人のスピーカー

immersoの使用傾向

傾向

用語«IMMERSO»の使用傾向

immersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immerso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、immersoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMMERSO»の引用

immersoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Bridges
Nella gioia totalmente immerso, mi domando come amore così giovane potesse essere così dolce.
2
Maurizio Crozza
Un corpo immerso in un liquido si bagna. Un corpo immerso nel cemento sapeva troppo. Un corpo immerso in un altro corpo si diverte. Un corpo immerso in due corpi è un'orgia.
3
Daniel Day-Lewis
- Gerry: E dove sono i pezzi mancanti del puzzle? - Altro: Li abbiamo mangiati amico. Prima che la mia donna lo facesse arrivare qui dentro lo ha immerso nell'acido liquido. Lsd amico. È da mesi che ci lecchiamo l'Impero Britannico; vuoi volare? Scegli un paese. - Gerry: Non mi dare l'Irlanda del Nord non voglio fare un brutto viaggio! - Altro: Prova il Nepal amico, ti porterà sull'Himalaya!
4
Christian Daa Larson
Il modo migliore di controllare le circostanze è quello di controllare le forze che ci sono dentro di te, per rendere te stesso un uomo più grande, e man mano che diventi sempre più grande e capace, senza nessuno sforzo ti ritroverai immerso in circostanze migliori.
5
Eugenio Scalfari
Il pensiero scompare quando sei interamente immerso nell’essere, non c’è memoria né sentimenti né i limiti del tuo corpo e neppure quelli dell’orizzonte perché lo spazio fa parte di te e tu di lui.
6
Blaise Pascal
L'uomo è ugualmente incapace a vedere il nulla da cui emerge e l'infinito in cui è immerso.
7
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

«IMMERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmersoの使いかたを見つけましょう。immersoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho immerso hai immerso ha immerso abbiamo immerso avete immerso hanno immerso avevo immerso avevi immerso aveva immerso avevamo immerso avevate immerso avevano immerso ebbi immerso avesti immerso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
In Italiano:
Audio based self-study program that focuses on building practical conversational skills.
Sandra Immerso, 2004
3
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
Difatti cadeva il fondo posticcio al momento che l' acqua versata dentro il tubo giungeva alla stessa altezza che al di fuori. immaginate adunque un corpo solido immerso in un liquido: egli occupa un certo spazio che è necessariamente quello  ...
Carlo Matteucci, 1854
4
Elianto
Sentite queste varianti: 2) un corpo immerso nell'acqua riceve una spinta verso l' alto pari a pigreco per tre e quattordici; 3) un corpo immerso nell'acqua riceve una spinta verso l'alto pari al rapporto tra la massa del corpo e il meridiano di ...
Stefano Benni, 1998
5
Elememti Di Fisica
E Però il- peso, o l'energia, con cui il corpo immerso tende all'in giù, e diminuito dallo sforzo del liquido all' in su; e 1' azione del liquido distrugge una parte del: { 1650 di questo corpo eguale al peso del volume del liquido discacciato. Questa ...
‎1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nè questo si dirà immergimento: voce che nel senso corporeo può talvolta aver luogo, e par ch'indichi l'atto dell'immergere, non lo stato del corpo immerso. Diremo dunque: tenere in immersione; nè qui immergimento può reggere.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
Un oggetto galleggia se la spinta d ovvero quando la densità del corpo imm gia se la spinta di Archimede risulta maggiore della fo ensità del corpo immerso è inferiore a quella del fluido; un maggiore della forza peso quella del fluido; ...
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Né questo si dirà immergimento: voce che nel senso corporeo può talvolta aver luogo , e par ch'indichi l'atto dell'immergere , non lo stato del corpo immerso. Diremo dunque: tenere in immersione; né qui immergimento può reggere.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
voce che nel senso corporeo può, talvolta, aver luogo, e par ch' indichi l'atto dell' immergere, non lo stato del corpo immerso. Diremo dunque: 'tenere in immersionc'; né qui 'immergimento' può reggere. immergono gli animali il becco in un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
S. P. Fig. 5.25. Spinta di Archimede S – il peso del corpo P `e diretto verso il basso ed ha modulo P = ρgV; – la spinta di Archimede S `e diretta verso l'alto ed ha modulo S = ρfgVf. Il comportamento di un corpo immerso in un fluido cambia a  ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011

用語«IMMERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grida vendetta il parco del «Corallo» immerso nel degrado - Livorno …
Il parco delle Terme del Corallo immerso nel degrado. Il parco delle Terme del Corallo doveva essere un piccolo gioiello (Foto Novi) ... «La Nazione, 7月 15»
2
Fallimento albergo: il sottosegretario Alfano indagato. «Sereno, atto …
Un hotel di lusso, vicino al mare, immerso nella parte più caratteristica della Penisola Sorrentina e che ricade nel Comune di Massa Lubrense. «Il Mattino, 7月 15»
3
Terni, il parco Lungonera 'divorato' dal verde: passerella off limits e …
Parco immerso nel verde Quando si dice 'Un posto immerso nel verde' non si pensa esattamente alla scena che si ha davanti entrando al ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
Agenzia delle Entrate: dirigenti a zero, entrano 892 funzionari
Peccato, però, che da allora l'ente guidato da Rossella Orlandi si sia trovato immerso fino al collo nella palude dell'accertamento, dato che le ... «Leggi Oggi, 7月 15»
5
Spazio e silenzio di lusso nel Seaclub Amarina - IlGiornale.it
Al resort Seaclub Amarina, nell'isola di Nosy Be (Madagascar), immerso in una natura tropicale selvaggia e spettacolare, il vero lusso ha due ... «il Giornale, 7月 15»
6
Hacking Team e la tortura digitale - Il Post
... sui carboni ardenti (iudicium ferri candentis) oppure se immerso nell'acqua fredda annega. Quest'ultima prova, lo iudicium acquae frigidae, ... «Il Post, 7月 15»
7
ALBA/ Monfortinjazz si avvia alla conclusione con … - Cuneo Cronaca
... di qualità in una location unica e suggestiva come quella dell'anfiteatro naturale Horszowski immerso nelle Langhe patrimonio dell'umanità. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
8
Extra-Peccenini a Spa nella F.Renault 2.0 Nec - Milano-Lorenteggio
... lombardo diretto da Stefano Turchetto con la quale è già stato protagonista in passato sul tecnico e veloce circuito immerso nelle Ardenne ed ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor - L'Eco di Bergamo
Il luogo ideale per il divertimento di tutta la famiglia: immerso in un grande parco verde, contiene ben 5 aree tematiche ricchissime ed ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
È la misericordia - SIR - Servizio Informazione Religiosa - Prima …
Suggestivo sarà l'evento giubilare vissuto nel santuario del Monte Lussari meta di pellegrinaggi italiani, tedeschi e slavi, immerso nel verde ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immerso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immerso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA