アプリをダウンロードする
educalingo
attento

"attento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENTOの発音

at · ten · to


ATTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattentoの定義

辞書で慎重に最初に定義することは、気をつけて待つことです。これは、すべての教員を何かに変えます。 レッスンで、スピーチで。 私が話すときにはもっと注意してください。 注意深い別の定義は、注意を明らかにすることです。 注意深いことも考えています。彼は彼に気を配りました。


ATTENTOと韻を踏むイタリア語の単語

a stento · arcicontento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · malcontento · portento · rattento · rimanere contento · scontento · stare attento · stento · stracontento

ATTENTOのように始まるイタリア語の単語

attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attenuamento · attenuante · attenuare · attenuarsi · attenuatamente · attenuato · attenuazione · attenzionare · attenzione · attenzioni

ATTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

イタリア語の同義語辞典にあるattentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuidadoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attentive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidadoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

注意深いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ретельний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktig
5百万人のスピーカー

attentoの使用傾向

傾向

用語«ATTENTO»の使用傾向

attentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENTO»の引用

attentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Ayckbourn
La censura è una buona cosa, poiché in tal modo ad ogni libro è garantito almeno un lettore attento.
2
James Arthur Baldwin
Attento a ciò che scegli di desiderare, perché sarà senz'altro tuo.
3
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.
4
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
5
Remco Campert
Se non stai attento, continuerai a prepararti per il resto della tua vita.
6
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
7
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
8
Niccolò Copernico
E' dovere di un astronomo comporre la storia dei moti celesti attraverso uno studio attento ed esperto.
9
Michael Douglas
Il denaro è una puttana che non dorme mai! Se non stai attento, un giorno ti svegli e non la ritrovi più...
10
Martin Henry Fischer
Di tutte le condizioni controllate che la vita ha offerto all'uomo, quelle sotto la costituzione degli USA hanno dimostrato di essere le migliori. Pertanto, stai attento quando inizi a modificarla, corromperla o abrogarla.

«ATTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattentoの使いかたを見つけましょう。attentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statti attento da me
1. La vita abitua alle cose più tremende, quando vuole. Così Lucio aveva capito immediatamente sia di non interessare ad Anna, sia che lei era, invece, interessata a Totonno. Non c'era in lui alcuna traccia di rassegnazione; non si sentiva per ...
Amleto De Silva, 2011
2
Il vero ed unico attento della Divina Commedia, considerata ...
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.) Prezzo soldi austr. 80. h“ a - , 21' .' .13, >_ Qvfnsmx Ng.' Proprietà letteraria -Edizione di soli cento esemplari.
Filippo SCOLARI (Dottore in Legge.), 1864
3
Conradance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè n0n ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
4
Concordance of the Divina Commedia
ATTENTI 63 ATTO Attenti, li poeti, Di nuovo attenti a riguardare intorno Purg. xxii. 116. 2. Attenti. Dissemi : frate, perchè non ti attenti A domandarmi ? Purg. xxxiii. 23. Attento. Attento si fermò com' uom che ascolta Inf. ix. 4. attento guardava ...
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato da Carlo Mandosio
.Attenersi al parere di uiio, ' „ищи: :ententiam aqui,per istare attaccato, aditareo, es, si, шт, ere. n. 5A Attencamente, attente; diligamer. Attentato, шиит, i. n. coÍIHIHS, us. щ. Attento, attentat.- диптих, a, um; stare attento, ad „мчим animum  ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, Benedetto : da Subiaco, 1845
6
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
N. per дыме attento, attendo, is, di,tum, dëre, N. О. 3. Atlenente, altenenza, V. Parente, ec. Attenere la romessa, Stare promissis . Attenersi a parer di uno , alicujus казеина/пнут} рег istare attaccato, adhaereo, es, esi, sum, ere, N. Attentumeute ...
Carlo Mandosio, 1845
7
Vocabolario Dantesco o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone. Asta — Attento. Atlergarsz' A lluíare. 45 XXII. 446. Par. Xl, 134;. ii Par. VII, I1. Ricevuto in cielo, Par. IX, 120. —- Organo assunto, organo adoperato, Purg. XXV, 66. Asta, lat. hasta, lancia, Par. XVI, 153.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Asta — Attento. Attergarsi — Attutare. 4.". XXII, 116. Par. XI, 134; XXIII, ... Stare attento, ascoltare, Inf. X, 129; XI, 97; XIX, 122; XX, 119; XXII , 39; XXIX, 14; XXX, 60. Purg. X, 109. Par. XXVII, 77. — Spesso si costruisce con  ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
9
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
4' Attento si fermò com'uom che ascolta-(inf. 27. v. 31) Io era ingiuso ancora attento e chino-(Pura. 15, v. 139) Noi andavam per lo vespero attenti Oltre , cioè guardando innanzi — (Purgat. 18, v. 2) Attento guardava Nella mia vista s' io paren ...
Giovanni Castrogiovanni, Borbone di Napoli casa, 1858
10
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Attaccarel, d' origine incerta, Asta - Attento. appiccarsi, fissare gli sguardi sopra... Inf. XXVIII, 28. Atlegginto, d'origine ignota, questa voce indica propriamente l'atto d'una persona, così Purg. X, 78 Di lagrime atleggr'ala e di dolore, rappresenta ...
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859

用語«ATTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fs Italiane e Polfer: "Stai attento! Fai la differenza, la campagna …
È l'obiettivo principale della campagna informativa STAI ATTENTO! FAI LA DIFFERENZA, sostenuta dal Gruppo FS Italiane e dalla Polizia ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Pro.di.Gio., un giornale attento a tutti - trentino-suedtirol.ilfatto24ore.it
Dare voce a chi non ha spazio per comunicare. Nasce con questo obiettivo Pro.Di.Gio., progetto di giornale, una pubblicazione bimestrale ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
3
Inter, l'Everton attento su Perisic: possibile inserimento sul croato …
Il Liverpool Echo avvisa l'Inter circa le insidie che il prolungarsi della trattativa per Ivan Perisic può portare: ad esempio, attento alla situazione ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Attento Avellino, l'Atalanta tenta Trotta - I AM CALCIO ITALIA
Se fino a pochi giorni fa la permanenza di Trotta in biancoverde appariva scontata, le ultime ore hanno scandito invece diversi scenari per il ... «I am CALCIO, 7月 15»
5
Milan, attento: per Romagnoli c'e' la fila... - Calcio World Italia
La Roma continua a fare muro, ma il Milan non ha intenzione di mollare la presa per Alessio Romagnoli. Il centrale classe '95 attualmente è in ... «Calcio World, 7月 15»
6
Milan attento: Romagnoli, Witsel e Ibrahimovic corteggiati - Datasport.it
Per il giovane difensore l'Arsenal è pronta a sborsare 30 milioni, sul centrocampista belga piomba il Chelsea. E il Galatasaray sogna Zlatan. «Datasport, 7月 15»
7
"Stai Attento, fai la differenza", la campagna anti-borseggi della …
"Stai Attento, fai la differenza", la campagna anti-borseggi della Polizia alla Stazione Termini. Il prossimo video partirà tra 5 secondi (annulla). Nuovo centro ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Taylor Swift: Calvin Harris, attento a Jason Derulo! | meltyfan.it
Attento Calvin Harris! Taylor Swift ha ospitato sul palco del 1989 World Tour Jason Derulo: l'atmosfera si è scaldata così tanto che il cantante si ... «meltyfan.it, 7月 15»
9
Attento Milan, il Galatasaray sogna Ibrahimovic. Felipe Melo riapre …
Secondo i media turchi, dopo Podolski i giallorossi sarebbero sulle tracce dello svedese. Il centrocampista invece al passo d'addio: "Tratto con ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Frascati: presto un nuovo Piano Antenne più attento alla salute
Primo passo verso l'adozione di un nuovo Piano Antenne. Su queste basi si è svolto nei giorni scorsi un incontro tra l'amministrazione ... «RomaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA