アプリをダウンロードする
educalingo
impigrirsi

"impigrirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPIGRIRSIの発音

impigrirsi


IMPIGRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPIGRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

IMPIGRIRSIのように始まるイタリア語の単語

impietramento · impietrare · impietrimento · impietrire · impietrito · impigliare · impigliarsi · impignorabile · impignorabilità · impigrire · impigro · impilabile · impilaggio · impilare · impillaccherare · impillaccherato · impingere · impinguamento · impinguare · impinguarsi

IMPIGRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · annerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpigrirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIGRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impigrirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPIGRIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impigrirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impigrirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIGRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impigrirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpigrirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impigrirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perezoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lazy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आलसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ленивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

preguiçoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অলস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

paresseux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faul
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怠惰な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게으른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

puguh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lười biếng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சோம்பேறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आळशी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tembel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impigrirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leniwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ледачий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

leneș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπέλης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lat
5百万人のスピーカー

impigrirsiの使用傾向

傾向

用語«IMPIGRIRSI»の使用傾向

impigrirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impigrirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impigrirsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIGRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpigrirsiの使いかたを見つけましょう。impigrirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sovrappeso nei bambini
impigrirsi. Vostro figlio soffre di stitichezza? Le soluzioni al pro-1 blema sono altrettanto varie delle cause che lo provocano e, in generale, assai semplici da attuare: il bambino deve muoversi a sufficienza, perché il moto stimola anche il ...
Dörte Kuhn, 2004
2
Una grazia infinita
provò a domandarle il pomeriggio del sabato, mentre lei si stava facendo fare la manicure in piscina. Era una giornata favolosa, e per il tardo pomeriggio Pam le aveva già prenotato un massaggio. Ma lei si sentiva quasi colpevole, a impigrirsi  ...
Danielle Steel, 2010
3
Kitchen confidential. Avventure gastronomiche a New York
... per la panificazione, nonché l'autorizzazione a contattare le ditte e a spendere denaro autonomamente. In breve, diventava insopportabile. Quando le sue richieste non venivano esaudite, iniziava a impigrirsi e a non presentarsi al lavoro.
Anthony Bourdain, 2005
4
Nel «castello interiore» di Santa Teresa d'Avila
Quello di impigrirsi e di raffreddarsi nell'amore: «Procuriamo di andar sempre innanzi e temiamo molto se non facciamo progressi, perché vuol dire che il demonio sta meditando qualche assalto. È impossibile che un'anima giunta così in alto ...
Antonio Sicari, 2006
5
Ombre Nere Una Preghiera in Silenzio
Sudditi. immortali. I morti risuscitano Sul letto del re E toccano le membra Degli dei perversi. Sensazioni alternate Si contrastano violente E lottano inferocite Come belve affamate. Contentarsi fa male! Impigrirsi...uccide! L'albero maestro Ha ...
Pompilio Moscano, 2008
6
Troppo umana speranza
... Rivera, non sembrava intenzionato a rivalersi. “Questavita miinvecchia,” ripeteva, efrattanto sentiva riaffiorareun malessereantico; seavesse seguitatoa impigrirsi avrebbe permesso alla morte di recuperare terreno, d'avvicinarlo. L' unica.
Alessandro Mari, 2013
7
Kenya Tanzania Zanzibar - Guide Routard
Per fortuna rimangono alcuni angoli un po' appartati dove impigrirsi tranquilli al sole, lontani dalla folla. La costa presenta anche una grande ricchezza culturale. Custodi della tradizione swahili, città millenarie raccontano ancora storie di ...
‎2005
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Annonusx'ransr. rifl~ alt. Esser vinto 0 pigiiato dal sonno, Cominciare a dormire. I|figurat. Anneghittirsi, impigrirsi. Iflgurat. Cadere_xn dimentimnza. Iljigural. in T agr. Non progredire nel corso vegetativo. Il Restar ascese. Non aver suo luogo, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario della lingua italiana
Annighittirsi, Impigrirsi. Lat. pigrescere. Gr. xaroxvetv. Cavale. Med. cuor. Figliuol mio , non t' attediare, ma ogni dì procura di migliorare un poco. *§. II. In senso assol. S. Cat. lett. 74. Però (la obbedienza) porla pazientemente le riprensioni, ec .
‎1827
10
Mahleriana. Diario di un'amicizia
Se dovessi dirigere un'opera ripercorrendo strade già battute, mi annoierei a morte. Questa scelta ha un effetto positivo sui cantanti e sui musicisti, che non possono rilassarsi troppo e impigrirsi, ma devono restare sempre sul chi vive.» « A chi ...
Natalie Bauer-Lechner, P. Franklin, 2011

用語«IMPIGRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpigrirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google custode della memoria con la Timeline (brevettata)
Chiaramente, la Timeline non porterà in automatico le capacità di memoria del cervello umano a impigrirsi, ma se pensiamo ad alcune delle innovazioni firmate ... «ictBusiness, 7月 15»
2
“Oltre i riflessi”, Venezia vista da Giuseppe Cozzi
Vietato impigrirsi, vietato appiattirsi nelle immagini da cartolina o da “selfie”: si salva chi ritrova la voglia ed il coraggio di alzarsi all'alba, e di aprire gli occhi sulla ... «Varese News, 7月 15»
3
Hi-tech in spiaggia. L'ombrellone ha la presa usb
Un'obiezione c'è: il rischio di impigrirsi e dire addio alle passeggiate sul lungomare. "No, la presa usb regge una sola carica intera del telefono, non di più". «La Repubblica, 7月 15»
4
Jeremias Rodriguez, un tatuaggio per Santiago
... ha anche la faccia assonnata, ma nessun problema, come se fosse una priorità di famiglia, pure per lui il fitness è importantissimo: guai a impigrirsi troppo! «Gossip News, 6月 15»
5
Tavola globale, la diversità che arricchisce
... che un'alimentazione fortemente speziata è una garanzia di buona salute, poiché stimola il fegato che tende a impigrirsi in presenza di un clima tropicale. «Vvox, 6月 15»
6
Ibiza: meno movida, più relax!
Il segreto per arrivare in spiagge nascoste, rilassarsi all'ombra di fichi e ulivi, impigrirsi con un cocktail in mano imitando i numerosi gatti che sembrano avere ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Partite o restare? la soluzione al dilemma non è fuggire ma il …
... curriculum – ha aggiunto il professore - avere umiltà e spirito di intraprendenza, non impigrirsi sul percorso di studi, aspettando che le cose cadano dal cielo». «La Sicilia, 5月 15»
8
Tumori: nutrire il cervello lo protegge dal cancro
Non 'impigrirsi' mentalmente, è la parola d'ordine, ma circondarsi di input e di amici. “L'esposizione a un ambiente arricchito da una maggiore varietà di stimoli ... «Meteo Web, 4月 15»
9
10 sport e attività da fare in gravidanza
In gravidanza è molto importante non impigrirsi ma al contrario continuare a praticare costantemente una leggera attività fisica sia per non prendere troppo peso ... «greenMe.it, 1月 15»
10
Ecco Ras Al Khaimah: l'ultimo degli Emirati Arabi
Certo qui è un peccato impigrirsi troppo perché le possibilità di svago sono veramente tante. A bordo di kayak, ad esempio, si fanno bellissime escursioni tra le ... «Italia Post, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impigrirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impigrirsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA