アプリをダウンロードする
educalingo
impiparsene

"impiparsene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPIPARSENEの発音

impiparsene


IMPIPARSENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPIPARSENEと韻を踏むイタリア語の単語

andarsene · cherosene · fottersene · fregarsene · infischiarsene · kerosene · partirsene · ridersene · sbattersene · sene · starsene · uscirsene · venirsene

IMPIPARSENEのように始まるイタリア語の単語

impilare · impillaccherare · impillaccherato · impingere · impinguamento · impinguare · impinguarsi · impinguire · impinzare · impio · impiombare · impiombatura · impiotamento · impiotare · impiparsi · impiparsi di · impireo · impiumare · impiumatura · impiumo

IMPIPARSENEのように終わるイタリア語の単語

allergene · andare bene · bene · benzene · butadiene · carotene · conoscere molto bene · ebbene · gene · igiene · lene · neoprene · nota bene · oligocene · oncogene · pene · rene · sebbene · toluene · va bene

イタリア語の同義語辞典にあるimpiparseneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPIPARSENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impiparsene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPIPARSENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impiparsene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impiparsene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPIPARSENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impiparseneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpiparseneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impiparsene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

impiparsene
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impiparsene
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impiparsene
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impiparsene
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impiparsene
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impiparsene
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impiparsene
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impiparsene
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impiparsene
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impiparsene
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impiparsene
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

impiparsene
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impiparsene
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impiparsene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impiparsene
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

impiparsene
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impiparsene
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impiparsene
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impiparsene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impiparsene
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impiparsene
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impiparsene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impiparsene
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impiparsene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impiparsene
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impiparsene
5百万人のスピーカー

impiparseneの使用傾向

傾向

用語«IMPIPARSENE»の使用傾向

impiparseneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impiparsene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impiparseneに関するニュースでの使用例

例え

«IMPIPARSENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpiparseneの使いかたを見つけましょう。impiparseneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario milanese-italiano
... ed 017 traecio è da osservare tom'e'tliitersaè mente s°accompagnino con diversa pre' posizione gli stessi 'vérhi delle' due V parlature; ché noi diciamo Im; àipassien d'ona cassa, e' 'i Fiorentini con più ragione Impiparsene con una 'cosa.
Francesco Cherubini, 1840
2
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
... eran do' rossini άι' io me ne 'mpipo(Raguzza vana I, I ), cioè due giovani nel fiore dell' età e della bellezza: e qui l'Impiparsene è reliο..." equivalente a dire, tali per bellezza che io ritengo avrebbero vinto qualunque altro - L'è una' ragazza ...
‎1840
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. questi verbi nel diz. lnlischiarsi (Pananti da Mugello) o ridersi o non curarsi di checchessia. aver checchessia in non cale; ed alcune volte esser su dal caval grosso. in Toscana dehb'essere volgare anche la voce impiparsene per quanto si ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Gran dizionario piemontese-italiano
In Toscana debb'essere volgare anche la voce impiparsene per quanto si rileva dai seguenti passi degli Scherzi comici del Zanoni. — Quegli che gli erano a' fianchi gli tran do rossini ch'io me ne 'npipo (Ragazza vana, I, 1), cioè due giovani ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Dal miele alle ceneri
Per l'italiano basti citare locuzioni come «fumarsela» e «impiparsene». Va altresì notato che la parola tabacco esisteva in italiano prima della scoperta dell' America e designava una pianta (inula viscosa, arabo /tubbaq/) dotata di proprietà ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
6
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
FUMÉ L' ANMA, Impiparsene. V È UNA ROBA, CH'l FOMA L'ANMA. È una cosa che гo те ne impipo. ANMA D FRUTTA, Nocciolo. ANMA D PERA , MELA etc. Seme, Acino. ANTON, s. m. Verdone, uccel- lo noto. ANVÉL s. m. Vicenda , Awi-  ...
Giovanni Tozzoli, 1837
7
Homo Ridens
L'ultimo rapito è Mike Bongiorno che, malgrado la lunga frequentazione degli ambienti Mediaset, sembra impiparsene degli antichi rapporti.(Gaffedi Costanzo, senza sapere che Mediaset non aveva rinnovato il contratto a Mike) Cinetv.com)  ...
Massimo Pucciarini, 2012
8
Sulle Onde del Walkie Talkie
In quei momenti di abbattimento sarebbe stato capace di piantare in asso tutto e di impiparsene del mondo intero. Fortuna che erano di effimera durata. Quindi, a poco a poco, si ricaricava, si concentrava, si metteva d'impegno, quando ...
Paul Dorval, 2009
9
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Il vecchio mastro, acui nonera sfuggito l'accento ironico del nostro amabile capitano, scrollò le spalle conuna cert'aria da impiparsene e diede la stura alla sua decima novella. Sono trascorsi da quell'epoca cinquant'anni, diss'egli, eppure il ...
Emilio Salgari, 2012
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Essere micidiale di parecchi uomini. Funiz n'azsm , Impiparsene con.... L' È un menu cn i rom L'ANMA, unafanciulla ch' io me ne impipo con quante ce n'è; o assol. ch' io me ne impipo. Maonizs L'arma, Arrapinarsi, Stritolarsi, Rodersi il Cuore .
Antonio Morri, 1840

用語«IMPIPARSENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpiparseneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL CALIFFO ESPORTA JIHAD, ALTRO CHE BARCONI
Gli americani possono impiparsene, stanno a diecimila chilometri di distanza. Noi l'Isis l'abbiamo sull'uscio di casa. E non viaggia sui barconi. Massimo Fini «Come Don Chisciotte, 7月 15»
2
Questa di Roma proprio mafia non è
E fa pure bene a impiparsene. Perché se è vero che la mafia dal mio punto di vista c'entra poco o niente con questa storia, rimane pure vero che il concetto di ... «Il Foglio, 12月 14»
3
Siccome voglio bene al Cav. gli dico: non far cazzate
... controtendenza, ha la forza anche umana per impiparsene dei consigli belici dei rinfocolatori che già gli hanno fatto perdere molto terreno in molte occasioni. «Il Foglio, 4月 14»
4
Puglia, tutta energia e salute
... assessori e uffici tecnici comunali e non, per impiparsene di tutto e di tutti e istallare un impianto eolico o dei campi fotovoltaici?… suvvia, per dindirindina. «Affaritaliani.it, 7月 13»
5
Capo dei giornalisti diversi da Santoro "Le intercettazioni sono un …
È l'unico dipendente della Rai che può impiparsene del codice etico. Gli altri 1.800 giornalisti devono compilare per la par condicio un rapportino quotidiano, ... «il Giornale, 3月 10»
6
Mike, Sky e l'amico Fiorello
Costanzo, dalle pagine di Tv Sorrisi e canzoni, aveva definito Mike "l'ultimo rapito" da Sky, accusandolo di "impiparsene degli antichi rapporti". Pronta la ... «La Repubblica, 9月 09»
7
Mike Bongiorno, tradito da Mediaset, va da Fiorello
... dell'onestà e anche dell'amore: Mike Bongiorno, malgrado una longeva frequentazione dei canali Mediaset, pubblicizza Fiorello e sembra impiparsene degli ... «NanoPress, 3月 09»
8
Costanzo critica Bongiorno per lo spot di Fiorello su Sky. La replica …
L'ultimo 'rapito' è Mike Bongiorno il quale, malgrado una longeva frequentazione dei canali Mediaset, pubblicizza Fiorello e sembra impiparsene degli antichi ... «Blogosfere, 3月 09»
9
Scontro tra eminenze grigie. Costanzo attacca Mike Bongiorno …
L'ultimo "rapito" è Mike Bongiorno il quale, malgrado una longeva frequentazione dei canali Mediaset, pubblicizza Fiorello e sembra impiparsene degli antichi ... «TVblog.it, 3月 09»
参照
« EDUCALINGO. Impiparsene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impiparsene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA