アプリをダウンロードする
educalingo
fregarsene

"fregarsene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREGARSENEの発音

fregarsene


FREGARSENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FREGARSENEと韻を踏むイタリア語の単語

andarsene · cherosene · fottersene · impiparsene · infischiarsene · kerosene · partirsene · ridersene · sbattersene · sene · starsene · uscirsene · venirsene

FREGARSENEのように始まるイタリア語の単語

fregaccio · fregagione · fregamento · fregare · fregarsi · fregasene di · fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregio · fregna · fregnaccia · fregno

FREGARSENEのように終わるイタリア語の単語

allergene · andare bene · bene · benzene · butadiene · carotene · conoscere molto bene · ebbene · gene · igiene · lene · neoprene · nota bene · oligocene · oncogene · pene · rene · sebbene · toluene · va bene

イタリア語の同義語辞典にあるfregarseneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREGARSENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fregarsene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FREGARSENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fregarsene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fregarsene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREGARSENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fregarseneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfregarseneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fregarsene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

caring
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заботливая
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্নশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liebevoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrawat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sempatik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fregarsene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opiekuńczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

турботлива
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vårdande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

fregarseneの使用傾向

傾向

用語«FREGARSENE»の使用傾向

fregarseneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fregarsene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fregarseneに関するニュースでの使用例

例え

«FREGARSENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfregarseneの使いかたを見つけましょう。fregarseneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Half Bad
Il trucco è fregarsene. Fregarsene di quanto fa male, fregarsene di tutto. Il trucco di fregarsene è fondamentale; è l'unico trucco che ti rimane a disposizione. Perché questa è una gabbia accanto a un cottage, circondato da colline, alberi e  ...
Sally Green, 2014
2
Come dire
Fregarsene è un verbo particolarissimo della lingua italiana. Fregare, come tutti sanno, significa “strofinare energicamente”. Tutti sanno anche che si usa in senso metaforico per “rubare, impossessarsi di qualcosa in modo illecito”. Quello che ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
3
Voglio essere punk
Una di quelle volte cheera arrivato tardi, una di quelle volte che, pur di non fregarsene di un‟altra persona, aveva finito per fregarsene di Vera lasciandola per cinquanta minuti all‟ingresso diuna discoteca dove,peraltro, si eraofferto lui di ...
Belén Gopegui, 2013
4
Tutto l'amore della Luna
Poi come dopo un terribile nubifragio, tornava il sereno in lei e la forza di fregarsene di tutto e tutti e ricominciava la scalata al vertice della vita. Ciclicamente cadeva e si rialzava, così come ciclicamente la luna prende il suo posto nel cielo ...
Manuela Battistelli
5
Marina Bellezza
Sebastiano e Luca gliavrebbero detto di fregarsene dei suoi genitori, di andare avanti come un treno. Ma luinon poteva fregarsene, nonci riusciva! Se Marina fosse stata alsuo fianco,lui gli avrebbe risoin faccia asuo padre. Questa era la verità.
Silvia Avallone, 2013
6
L'amore stregone
... che li faccia sentire una sola persona. Una figlia che aspetta e sopporta qualche anno per andarsene poi per la sua strada a fregarsene di suo padre, e un padre obbligato a non fregarsene di una figlia solo per dovere, magari con la  ...
Alberto Bevilacqua, 2010
7
A ogni costo, l'amore
... strega di mia moglie? Risparmiare fino all'ultimo giorno per crepare e finirein una bella cassadi lusso? Ionon voglio fregarmene dellafamiglia,» concluse alzandosi inpiedi «ma la mia famiglia non deve fregarsene di me! La gente non deve ...
Laura Calosso, 2011
8
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... nei testi tratti da internet e analizzati. 151 Sezione 3: Tratti lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. standard della colonna B. A – Registro colloquiale B– Registro standard 1. Sfottere a. Deridere 2. Fregarsene b. Fare brutta figura 3.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... dânter tótt fregarsene fregarsene v. pron. freghèrsen, infóttersen, inpipèrsen, incaghèrsen, sbâtersen i 519.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
Victor: romanzo
Scusate, m'è scappata... ma è proprio vero che per riuscire in qualcosa nella vita sia necessario fregarsene delle tante possibili strade, per imboccarne una e una soltanto? È un fatto pure d'etica... sì, avete capito bene, d'etica. L'eticità si ...
Guido Croci, 2005

用語«FREGARSENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfregarseneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché certi siti di news dovrebbero essere come una messa: senza …
Per fregarsene dell'equazione “essere commentabili = essere democratici”, tuttavia, non occorre un demanio spirituale. La redazione di The Verge (magazine ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Quando la vita ti dà il due di picche: 10 pensieri per fregarsene e …
Come disse il fu Roberto "Freak" Antoni in un aforisma poi diventato espressione ricorrente, "la fortuna è cieca, ma la sfiga ci vede benissimo". A volte non è solo ... «RADIO DEEJAY, 5月 15»
3
Vallefoglia, Lucarini: "Per Ucchielli le regole sono un optional …
Nonostante le continue denunce e proteste da parte delle opposizioni consiliari, egli continua imperterrito a fregarsene ampiamente delle regole democratiche ... «pu24.it, 5月 15»
4
Fregarsene della volontà popolare è quasi un dovere” (sarcasmo …
L'ho incontrata al Sass Café all'aperitivo politico (con Beltraminelli, Farinelli e Pamini) organizzato da Francesco Soldati e ipso facto abbiamo combinato ... «ticinolive, 4月 15»
5
Brivio: la collina di Foppaluera inaccessibile ai non residenti …
... di Foppaluera inaccessibile ai non residenti. 'Interdetto' anche l'ultimo accesso, non resta che fregarsene. Brivio · Print Friendly and PDF Bookmark and Share. «MerateOnline, 3月 15»
6
Verdena - Endkadenz Vol.1 o del fregarsene del mainstream
verdena Una quindicina d'anni fa o giù di lì, esisteva l'inserto musicale de La Repubblica, Musica, diventato poi il mediocre XL, malloppo povero di articoli e ... «Wakeupnews, 2月 15»
7
“Parlano male di me? Io me ne frego”, la popstar Miley Cyrus contro …
Inoltre, la cantante confida di fregarsene delle critiche: “In questo periodo sto benissimo, di quello che dicono gli altri me ne frego. Anzi, mi fa tristezza per quelli ... «Caffeina Magazine, 1月 15»
8
Fregatevene delle tasse, non pagate più niente, fate fallire questo …
Fa rabbia pensare che qualcuno possa ridere della situazione degli imprenditori o operai, possa fregarsene dello strozzinaggio fiscale imposto dai governi, ... «Imola Oggi, 12月 14»
9
Santi Consolo continuerà ad essere il "Re dei Secondini" o sarà il …
... e deve sottovalutare ed è semplicemente VERGOGNOSO che l'Ufficio Stampa e Relazioni esterne possa continuare a fregarsene con il beneplacito dei vertici ... «Polizia Penitenziaria, 12月 14»
10
Anche le star piangono… per colpa della cellulite!
La nostrana Ilary Blasi, dal canto suo, parla apertamente dei suoi 'nei' fisici e per quanto consapevole di esserne titolare, sostiene di fregarsene: "I paparazzi mi ... «Today, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fregarsene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fregarsene>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA