アプリをダウンロードする
educalingo
imprecazione

"imprecazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPRECAZIONEの発音

im · pre · ca · zio · ne


IMPRECAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRECAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimprecazioneの定義

辞書の不正確さの定義は呪われている。彼の性格は彼を私に導く。 また、それは誓う言葉です:送信する、私を投げる; 彼は下品な宣誓で出てきた。


IMPRECAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

IMPRECAZIONEのように始まるイタリア語の単語

imprecare · imprecare contro · imprecativo · imprecatore · imprecatorio · imprecazioni · imprecisabile · imprecisamente · imprecisato · imprecisione · impreciso · impredicibile · impredicibilità · impregiudicabile · impregiudicato · impregnabile · impregnamento · impregnare · impregnarsi · impregnarsi di

IMPRECAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるimprecazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRECAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprecazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprecazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRECAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprecazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprecazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprecazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imprecación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imprecation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprecação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprécation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwünschung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

imprecation
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빌기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imprecation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời chưởi rủa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாபம் இடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imprecation
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beddua
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imprecazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeklinanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imprecație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imprecation
5百万人のスピーカー

imprecazioneの使用傾向

傾向

用語«IMPRECAZIONE»の使用傾向

imprecazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprecazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imprecazioneに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRECAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprecazioneの使いかたを見つけましょう。imprecazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
131 MALEDIZIONE , Imprecazione , Esecbazione. ESECBABE , IMPRECABE , maledire. — Maledire, letteralmente, dir male; nell'uso comune, vale minacciare e augurare disgrazic : imprecare è semplicemente pregare che acca- (I) Lippi: Tai ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
L'imprecazione, colla quale viene egli pregalo, come giuslo ed onnipotente, di vendicare sopra di noi lo spergiuro. Queste due cose, ehe sono in falli ben di stinte . indussero s. Tommaso, e dopo di lui molli celebri canonisti (1), a distinguere ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
3
Le pergamene greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Le formole di trattazione terminavano frequentemente con quella della protezione, della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
‎1862
4
Le pergamene greche esistenti nel grande archivio di Palermo
Le formale di trattazione terminavano frequentemente con quella della protezione, della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e' del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
Palermo (Italy). Archivio di stato, Giuseppe Spata, 1861
5
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Le formale di trattazione terminavano frequentemente con quella della protezione, della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
Giuseppe SPATA, 1863
6
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 5
L'imprecazione , colla quale viene egli pregato, come giusto ed onnipotente , di vendicare sopra di noi lo spergiuro. Queste due cose , che sono in fatti ben distinte, indussero s. Tommaso, e dopo di lui molti celebri canonisti (1) , a distinguere ...
‎1863
7
Le Pergamene Greche
Le formole ditrattazione terminavano frequentemente con quella della protezione , della difesa, della proibizione, della multa, della imprecazione e del giuramento. Non di rado i sovrani innanzi di procedere alla multa e alla imprecazione ...
‎1862
8
La papirologia
Caratteristica espressione di una mentalità greco-egizia (più egizia che greca) è la cosiddetta 'imprecazione di Artemisia' (VPZ, 1, v. tav. 9), proveniente dal tempio di Osiris-Apis di Memfi, uno dei più antichi documenti papiracei greci d' Egitto ...
Orsolina Montevecchi, 1988
9
Amuleti Talismani E Pantacoli
Un grande scongiuro contenuto nei documenti assiri di Sir H. Rawlinson (12) descrive la potenza dell'imprecazione: ... lui — l'imprecazione di malizia è all' origine della malattia — l'imprecazione malefica sgozza quest'uomo come un agnello ...
Jean Rivière, 1984
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
IMPOSTA V. Gravezza. IMPRECAZIONE. Maledizione, il desiderare e il pregare il male contro chicchessia o contro sè medesimo. L'origine delle imprecazioni risale a' tempi più remoti , e la credulità de' popoli ne autorizzava 1' uso. Gli Ebrei  ...
‎1831

用語«IMPRECAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprecazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SQUALO/ Video, surfista attaccato in diretta tv: calci e pugni per …
... non sa che dire e si lascia persino scappare un'imprecazione, mentre tutti restano con il fiato sospeso quando Fanning inizia a scalciare e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Il peso atroce dell'ignavia
... soprattutto in questi giorni d'irose intolleranze e di aizzate tentazioni della porta chiusa – hanno evocato solo per sospetto e imprecazione. «Avvenire.it, 7月 15»
3
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
Ciliegina sulla torta, per la frustrazione gli sfugge un'imprecazione contro l'amata Silvani, che abbandona sdegnata auto e ragioniere. Presto si ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Udinese, tra campo e mercato
... l'Udinese ha giocato benino a detta dei tifosi, Colantuono si dice soddisfatto, ma in panchina lo si è visto anche tirare qualche imprecazione, ... «Mondo Udinese, 7月 15»
5
Ryan Reynolds teme che la prima parola della figlia sia una …
Intervistato di recente, Ryan Reynolds ha ammesso di temere che la prima parola della figlia James sia un'imprecazione degna del miglior ... «Gossipblog.it, 7月 15»
6
Padre ucciso, in cella a 16 anni Detenzione ingiusta: risarcito
... ma l'incrocio delle verifiche porta il pm Vittorio Pilla a intenderla invece come «un'imprecazione contro il padre» rivolta da Vincenzo mentre ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Anticipazioni Il Trono di Spade 6: svelato il futuro di Jon Snow, il …
A parte qualche imprecazione a caldo, le parole sono state scritte da tanti naviganti i quali hanno preso d'assedio i vari gruppi e pagine del ... «Blasting News, 7月 15»
8
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
... evidenza che a essersi offeso sia stato l'oggetto della bestemmia, dunque il vero offeso è il vigile a cui certo non era rivolta l'imprecazione. «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
Super Mario Maker
Si, ci immaginiamo anche qualche imprecazione: un salto sbagliato, un fungo perso, un nemico non visto. Quante volte da ragazzi - ma anche ... «GameSurf, 7月 15»
10
La CNN elenca le 10 cose (non scontate) che gli italiani fanno meglio
Un'imprecazione in italiano, accompagnata dal gesticolare che ne sottolinea l'intensità, non ha rivali in tutto il mondo. Alla CNN sostengono ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprecazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprecazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA